Що таке ЗБИРАЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• gathered in
• congregating in

Приклади вживання Збиралися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочемо, щоб вони збиралися в одному місті.
We want them to be in town.

Вони збиралися в маленькому кінотеатрі.
They were in the small movie theatre.

Хочемо, щоб вони збиралися в одному місті.
They want them to go to a city.

Спочатку збиралися в моїй квартирі на кухні.
I think they were in my kitchen in my first house.

Може вони задовго збиралися в Україну.
Maybe I had been in Vietnam too long.

Останні BX, збиралися в 1994 році, паралельно зі своїми наступниками.
The last BX, gathered in 1994, in parallel with their successors.

Може вони задовго збиралися в Україну.
I thought maybe she had been in Africa too long.

Ці дані збиралися в період з 2006 по 2010 рік в рамках проекту UK Biobank.
The data was collected in 22 centers between 2006 and 2010 as part of the UK Biobank.

Вечорами дівчата й хлопці збиралися в одній із хат на вечорниці.
Some boys and girls were at a party one night.

Молоді люди збиралися в альтанках або садах і насолоджувалися слуханням музики і читанням поезії.
Young people would gather in tree arbors or ornamental gardens and enjoy listening to music and reading poetry.

Колись давно всі сусіди збиралися в одному будинку, що б подивитися.
Years ago, one parent would normally be at home to look.

Засідання Думи ордена Святого Георгія збиралися в Георгіївському залі.
Meetings of the Board of the order of St. George gathered in St. George's hall.

Протестувальники збиралися в різних частинах столиці, а потім рушили в центр, де провели мітинг.
The protesters gathered in different parts of the capital and then moved to the center, where they held a rally.

Згодом ці маленькі частинки збиралися в усебільші і більші частки.
Over time, these little particles collected into larger and larger particles.

Наші люди зазвичай збиралися в кафе, щоб дивитися футбол"- чи то сокер, як ми кажемо в Америці-.
Our people used to gather in cafes to watch football"-- or soccer, as we say in America--.

Ще раніше жінки часто спонтанно збиралися в гурти і співали свої улюблені пісні.
Even earlier, women often spontaneously gathered in groups and sang their favorite songs.

Всі учасники збиралися в центрі Києва, після чого їх завозили в орендовані для зустрічей будинку.
All participants met in the center of Kiev, after which they were brought to the rented for meetings of a manor.

Деякі з його ексклюзивних гітар виготовлялися і збиралися в майстерні Ibanez LA Custom Shop.
Most were custom made guitars built and assembled at the Ibanez LA Custom Shop.

У суботу та неділю всі збиралися в монастир до Божественної літургії і причащалися Святих Христових Таїн.
On Saturday and Sunday all gathered at the monastery for Divine Liturgy and to commune the Holy Mysteries of Christ.

Для того щоб уникнути модерації постів, дані збиралися в режимі реального часу, максимально швидко.
To avoid moderation data was gathered in real time, to the fullest extent possible.

Атлети з усієї країни збиралися в місті Олімпія на березі річки Алфей щоб позмагатись між собою і показати свою силу, мужність та витримку.
Athletes from across the country gathered in Olympia on the river Alpheus to compete with each other and show their strength, courage and endurance.

У давні часи незаміжні красуні часто збиралися в одному будинку і проводили різні обряди.
In ancient times, unmarried beauties often gathered in the same house and performed various rites.

У 1822- 1825 роках декабристи часто збиралися в Києві на з'їзди і засідання, на яких обговорювалося питання боротьби за знищення кріпосного права.
In 1822- 1825 Decembrists often gathered in Kyiv at congresses and meetings in order to discuss struggle for serfdom elimination.

Іспанські галіони, що вивозили з колоній золото і срібло, збиралися в Гавані, а потім відправлялися через океан в Іспанію.
The Spanish Galleon, were taken from colonies of silver and gold, gathered in Havana, and then sent across the ocean to Spain.

Перші християни в епоху Стародавнього Риму збиралися в підземних сховищах(катакомбах), там же і влаштовували примітивні молитовні кімнати.
The first Christians during an era of Ancient Rome gathered in underground shelters(catacombs), in the same place and arranged primitive molal rooms.

Для малесітів папоротеві рахіси вважалися лікарськими і застосовувалися в якості продуктів харчування, вони збиралися в великих кількостях протягом відносно короткого сезону, перш ніж розгорнутися.
For the Maliseet Indian tribe, fiddleheads were considered to be medicinal as well as a foodstuff and were gathered in quantity during the relatively brief season before they unfurl.

Підготовка до повстання розпочалась у лютому 1768 р. Повсталі збиралися в урочищі Холодний Яр, неподалік Матронівського монастиря, що був одним із центрів православного опору.
Preparations for the uprising began in February 1768The rebels gathered in the natural cold Yar, near Matronivskoho monasterythat was a center of orthodox resistance.

До кінця робочого дня чоловіки різного віку і соціальних класів збиралися в місцевих лазнях для того, щоб обговорити справи і розслабиться.
At the end of the workday, men of all ages and social classes would convene at the local baths to converse, discuss business, and relax.