Приклади вживання Збирались Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Барака Обаму збирались вбити.
Barack Obama is dead.Сюди збирались святкувати.
They were here to celebrate.Сюди вони збирались гуляти.
Вони збирались згвалтувати її.
They were gonna rape her.Школу навіть збирались закрити….
The College also will be closed….Ми збирались тебе рятувати.
Цікаво, як збирались докази.
Ми збирались займатися коханням!
We was about to make love,!Що четверо чоловіків збирались на риболовлю.
Four boys were fishing.Ми вже збирались його усипити.
На його проповіді збирались сотні людей.
Забрали до Києва і столи, навколо яких збирались.
Як починало темніти- всі збирались до сну.
When it got dark, everyone went to sleep.Майже щовечора вони збирались у одній і тій же хаті.
Згадайте, як останній раз ви збирались в подорож.
Think about the last time you were on the road.Його машинокомплекти збирались на заводі Austin Distributors Federation у Петоуні.
It was produced from CKD kits at the Austin Distributors Federation assembly plant in Petone.Чи робимо ми те, що збирались робити?
Are Україна здобула незалежність, та в Кремлі із цим не збирались миритися.
Щороку люди із цієї галузі збирались на конференцію в Сочі.
Король Лев“ вважався невеликим фільмом, тому що ми збирались ризикувати.
Вони збирались проповідувати католицтво серед татар, але Рубрук детально пояснив їм безвиглядність цієї справи.
They were going to preach Catholicism among the Tatars, but Rubruk explained them in detail this case as causa mortis.Тварини, що заступили північних оленів, ніколи не збирались у великі стада чи зграї.
Animals, which took the reindeer, never gathered in large herds or flocks.Мозаїка прикрашала кімнату, де збирались багаті римляни послухати музику і подискутувати про мистецтво.
The mosaic, which also depicts a Muse,apparently embellished a room where wealthy Romans gathered to hear music and discuss art.Основною культовою спорудою ісламу стала мечеть, де збирались для молитви послідовники пророка.
The main cultic building of Islam became the mosque, where the prophet's followers gathered to pray.Здавалось, одним разом загинуло все- загинули заводи, які вони будували, працювали на них, збирались, трудитись і далі.
It seemed that everything died at one time- the plants that they built, worked on, were going to work, and continued to work.Це був післявоєнний час, і це було абсурдом думати, що вони збирались розвернутись та атакувати США.
This Седани Austin А60, що збирались у Ірландії(Brittain Smith of Portobello, Dublin 2) можна було розпізнати за задніми ліхтарями від Morris Oxford VI серії.
Austin A60 saloons assembled in Ireland by Brittain Smith of Portobello, Dublin 2 were identifiable by the use of Morris Oxford series VI tail-lights.Звісно, переважна більшість тих,хто склав цей тест і отримав можливість пройти опитування, збирались вступати до університету, дехто- до закордонного.
Naturally, vast majority of those who passed the test andgot the chance to participate in this survey were going to enter the university, some- to a foreign one.Однак якщо багатоденні протести мали дискретний характер, наприклад,якщо люди щовечора збирались на Майдані на мітинг, кожен окремий мітинг кодувавсь як окрема подія.
However, if multi-day protests had a discrete nature, for example,each evening people gathered at Maidan for a rally, each discrete rally was coded as a separate event.
