Що таке WERE GATHERING Українською - Українська переклад

• збиралися
• зібралися

Приклади вживання Were gathering Англійська мовою та їх переклад на Українською

But his friends were gathering.
Але зібралися його друзі.

People were gathering not only in the church, but in their houses as well.
Люди збиралися не тільки у храмі, але і по домах.

Almost every evening they were gathering in the same house.
Майже щовечора вони збирались у одній і тій же хаті.

From the beginning of the second decade of the Century the dark clouds of war were gathering over Europe.
Наприкінці 30-х років минулого сторіччя чорні хмари війни збиралися над Європою.

Meanwhile heavy clouds were gathering on the political horizon.
Проте незабаром нові хмари збираються на політичному горизонті.

The main occupations of the population in this period were gathering and hunting.
Основними заняттями населення на цей період були збиральництво і полювання.

The clouds were gathering over him: it was clear what the disagreement with the official course would lead to.
Хмари над ним збиралися: було ясно, до чого призведе незгоду з офіційним курсом.

At the Virmenka, artists, poets, musicians were gathering, and not only those of Lviv.
На“Вірменці” збиралися художники, поети, музиканти, причому не тільки львівські.

In June 2003, I was taken into the house where the believers of the Kovel Church were gathering.
В червні 2003 року мене привезли в будинок, де були зібрані віруючі Ковельської Церкви.

Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests.
Тому що люди, котрі збирали бразильські горіхи, не були тими людьми, хто вирубував ліси.

Rahimi said there were two other explosions on the street outside of the building as people were gathering to help those injured by the first blast.
Рахімі повідомив, що на вулиці за межами будівлі також сталися ще два вибухи, коли люди збиралися, щоб допомогти потерпілим від першого вибуху.

They were gathering documents to join a local affordable housing program but did not expect to move from the camp any time soon.
Вони збирали документи для місцевої програми доступного житла, проте не сподіваються найближчим часом виїжджати з табору.

At the time of the writing of this text, supporters of this government were gathering in prayer in front of the newspaper's editorial office in Warsaw.
На момент написання статті прихильники цього кабінету збиралися під редакцією газети у Варшаві на молитву.

Then almost every day we were gathering at the Mejlis of the Crimean Tatar people, were conducting some meetings, making statements and preparing a resolution.
І ми майже щодня збиралися у будівлі Меджлісу кримськотатарського народу, проводили якісь наради, робили якісь заяви, готували резолюції.

While Skripal was trying to reinvent himself, Putin and his allies, former intelligence officers, were gathering together the strands of the old Soviet system.
Тоді як Скрипаль намагався переосмислити своє життя, Путін та його союзники, колишні співробітники розвідки, збирали воєдино ланки старої радянської системи.

Throughout the year researchers were gathering information from vapers and offered them to make contribution to the development of eLiquids.
Протягом року вчені проводили дослідження, збирали інформацію від вейперів та пропонували всім охочим внести свій внесок у покращення жижі для паріння.

From November 17 to November 22 of 2006, its activists were conducting protests in Donetsk and were gathering signatures on creation of the Donetsk Republic.
З 17 по 22 листопада 2006 року, у дні другої річниці Помаранчевої революції, активісти організації проводили мітинги у Донецьку та збирали підписи за створення Донецької Республіки.

The Japanese were gathering supplies and constructing fortifications for a last-ditch defensive effort at Nakhon Nayok, about 100 kilometres northeast of Bangkok.
Японці збирали запаси та виготовляли укріплення для оборонних зусиль на останньому канаві в Накхон-Найоке, приблизно в 100 кілометрах на північний схід від Бангкока.

The group set cars on fire, broke windows, and vandalized property in Leipzig on January 11, as thousands of supporters of the antimigrant Pegida movement were gathering at a peaceful demonstration.
Вони підпалювали автомобілі, розбивали вікна і пошкоджували власність на площі в Лейпцигу 11 січня, коли тисячі прихильників антимігрантського руху PEGIDA зібралися на мирну демонстрацію.

The bomber attacked the fighters, known as Sahwa, while they were gathering near a military base in Madain on Wednesday to receive their pay, also wounding at least 56 people.
Камікадзе атакував бійців знаних як Сахва, коли вони збиралися біля своєї бази у місті Мадай щоб отримати зарплатню, також поранивши не менш 56 людей.

While Rasmussen and Wray were on Capitol Hill testifying about the problem of radio-controlled and GPS-directed drones of relatively small size, many of the top scientists in the field of autonomous flight were gathering in Vancouver, B.C., to share details of their progress on building entirely self-guided aircraft.
В той час, як Расмуссен і Рэй розповідали на Капітолійському пагорбі про проблему радіокерованих і безпілотних літальних апаратів з GPS відносно невеликого розміру, більшість провідних учених в області автономного польоту збиралися у Ванкувері, Британська Колумбія, щоб поділитися своїми успіхами по створенню повністю автоматично керованих літальних апаратів.

Iran's judiciary officials said the environmental activists were gathering sensitive information for foreign governments under the guise of scientific and environmental activities.
За словами іранських чиновників, заарештовані збирали конфіденційну інформацію для іноземних урядів під виглядом наукової та екологічної діяльності.

The Japanese were gathering supplies and constructing fortifications for a last ditch defensive effort at Nakhon Nayok, about one hundred kilometres northeast of Bangkok.
Японці збирали запаси та виготовляли укріплення для оборонних зусиль на останньому канаві в Накхон-Найоке, приблизно в 100 кілометрах на північний схід від Бангкока.

The territory presented an economic challenge to Lithuania: unemployment was rampant, food was in short supply, valuables were stolen by Soviet army, war refugees were gathering from other former Polish territories.[1] The Lithuanian army would provide up to 25,000 daily rations of hot soup and bread to residents of Vilnius.
Ця територія представляла для Литви економічний виклик: безробіття було безмежним, їжі бракувало, цінности були викрадені радянською армією, біженці, що збиралися з інших колишніх польських територій.[1] Литовська армія забезпечувала жителям Вільнюса до 25 000 пайок гарячого супу та хліба.

Around 2 p.m. that Friday, just as European diplomats were gathering for the signing ceremony at the nearby presidential administration building, Tereschenko received a call from a deputy interior minister, Viktor Dubovik, with an order to leave the city.
Навколо 14-00 в п'ятницю, в той час як європейські дипломати збиралися на церемонію підписання в сусідній будівлі адміністрації президента, пан Терещенко отримав дзвінок від заступника міністра внутрішніх справ Віктора Дубовика, з пропозицією покинути місто.

Costa Rican president Luis Guillermo Solis said authorities were gathering information and asked residents to remain calm and to be prepared for any possible aftershocks.
ПрезидентКоста-Ріка Луїс Гільєрмо Соліс заявив, що влада збирає інформацію та закликає жителів залишатися спокійними та бути готовими до будь-яких можливих поштовхів.

Instead, data are gathered and correlations between predictors and response are investigated.
Замість цього, дані збираються і кореляції між предикторами і відповідями досліджуються.