Що таке ЗБИРАЛИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• gathered at
• were going to
• are assembled at

Приклади вживання Збиралися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вранці збиралися на сніданок.
This morning I was at breakfast.

Збиралися на конференції шість разів.
Went to the table six times.

Час від часу вони збиралися на обласний тінґ.
And they went to Times Square.

Десятки тисяч утікачів збиралися на Січі.
Tens of thousands of fugitives gathered for Sich.

А зранку ми збиралися на Сорочинський ярмарок!
The next morning we went to Crazy Horse!

Кожної ночі сотні людей збиралися на Площі Республіки.
Every night, hundreds gathered at the Place de la République.

Вони збиралися на п'ятничні молитви, організовували екскурсії, пікніки та інші спільні заходи.
They gathered for Friday prayers, organized excursions and other joint events.

А які міністри збиралися на цій зустрічі?
Which ministers in his cabinet today were at that meeting?

F-650 і F-750 Super Duty збиралися на Блакитному заводі вантажівок Алмаз в Мексіці.
The F-650 and F-750 Super Duties are assembled at the Blue Diamond Truck plant in Mexico.

Збиралися на цих форумах представники не зовсім дружніх до цієї арабської країни держав.
Gathered at these forums were representatives of not quite friendly to this Arab country, states.

Що саме в момент нападу журналісти збиралися на прес-конференцію з президентом Гамідом Карзаєм.
The assault began as reporters gathered for a news conference with President Hamid Karzai.

Коли молоді люди збиралися на шкільну вечірку, якраз і сталася неприємна пригода з блискавкою.
When the young people were going to a school party, that unpleasant incident with a zipper happened.

Слухайте, ми не в радянські часи живемо, коли ми збиралися на пленумі й умовляли одне одного.
Listen, we no longer live in Soviet times when we met at the plenum and persuaded each other.

Ми збиралися на вечірку і вирішили переночувати і відсвяткувати свою 22-ту річницю, і ми зробили саме це.
We were going to a party and decided to spend the night and celebrate our 22nd Anniversary and we did just that.

Слухайте, ми вже не в радянські часи живемо, коли збиралися на пленуми і один одного вмовляли.
Listen, we no longer live in Soviet times when we met at the plenum and persuaded each other.

Коли вони почули це, вони були сильно турбували(це було якраз про той час, що вони збиралися на вечерю).
When they heard this they were greatly disturbed(it was just about the time that they were going to dinner).

Вранці 28 червня 1970 року гомосексуальні активісти збиралися на перший щорічний марш Дня визволення Крістофер Стріт.
On the morning of June 28th, 1970, gay activists convened for the first annual Christopher Street Liberation Day March.

Але головним захистом від японських авіанальотів мали стати винищувальні армади, які збиралися на островах Рюкю.
The main defense against Japanese air attacks would have come from the massive fighter forces that were being assembled in the Ryukyu Islands.

Що кажуться, молоді backpackers ми збиралися на дорозі були дуже позитивно про нас роблячі що ми робимо у нашому віці.
That being said, the young backpackers we have met on the road have been very positive about us doing what we're doing at our age.

Що, наприклад, пережив Нартай, дізнавшись, що ці«важливі стратегічні документи»- гроші, гроші, які збиралися на пам'ятник!
What, for example, Nartai experienced after learning that these“important strategic documents”- money, their money, that were going to the monument!

Milano і звичайні версії 75-х збиралися на різних конвеєрах, але зовні відрізнялися тільки формою переднього бампера.
Milano and the usual versions of the 75th were assembled on different conveyors, but externally differed only in the shape of the front bumper.

Сім синів праведного Іова та три дочки були дружні між собою і збиралися на спільну трапезу все спільно чергуючись у кожного з них.
Righteous Job's seven sons and three daughters were amiable amongst themselves and gathered for common repast all together in turns at each of their homes.

Всі ці роки світові лідери в грудні збиралися на саміти з глобального потепління, проте жодна з цих зустрічей не принесла особливого результату.
All these years, world leaders gathered at the summits on global warming, but none of these meetings produced many results.

Якщо говорити про Москву, то на початку 2000-х стрітрейсери збиралися на Воробйових горах, а потім колоною їхали до місця проведення гонки.
If we talk about Moscow, then in the early 2000s, street racers gathered on the Sparrow Hills, and then drove in column to the venue of the race.

А мамина родина- коли вони збиралися на фермі, особливо жінки- консервували фрукти, солили огірки і весь час щось розповідали, а я сидів і слухав.
Meanwhile, my mother's family, when they gathered at the farm, especially women, they preserved fruits, salted cucumbers, and told some stories all the time, while I sat and listened.

У 25 та 26 листопада Європол приймав експертів із країн-членів ЄС, третіх країн та міжнародних організацій, що збиралися на щорічній зустрічі Спільної оперативної групи(JOT) MARE.
On 25 and 26 November, Europol hosted experts from EU member states, third party countries and international organizations gathered at the annual meeting of Joint Operational Team(JOT) MARE.

Як і за часів Мономаха, князі збиралися на з'їзди, де й намагалися розв'язати суперечливі проблеми- головним чином пов'язані з організацією спільних походів проти половців.
During Monomakh princes assembled at the Congress, where he addressed the controversial issues- mainly related to the organization of joint campaigns against the Polovtsian.

У 25 та 26 листопада Європол приймав експертів із країн-членів ЄС, третіх країн та міжнародних організацій, що збиралися на щорічній зустрічі Спільної оперативної групи(JOT) MARE.
On 25 and 26 November, Europol has hosted experts from EU Members states, third party countries and international organisations gathered at the annual meeting of Joint Operational Team(JOT) MARE.

Замість уроків Майкл, Ріджлі і спільний приятель Девід Остін збиралися на станції метрополітену Green Park, щоб розважити пасажирів каверами на пісні the Beatles, Девіда Боуї і своїми власними творіннями.
Instead of lessons, Michael, Ridgeley and their friend David Austin gathered at the Green Park subway station to entertain the passengers with songs of Beatles, David Bowie and their compositions.

Рік тому шанувальники йоги і Vedalife збиралися на ВДНГ, цього року дістатися на захід складніше- воно проходить на базі відпочинку«Славутич», але півгодинна прогулянка того варта.
A year ago, fans of yoga and Vedalife were going to the Exhibition Center, this year's event is more difficult to get to- it takes place on the basis of rest"Slavutich", but half-hour walk is worth it.