Що таке ЗБИРАЛИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• gathered in
• met in

Приклади вживання Збиралися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони збиралися у путь.
It was on the way.

Збиралися у формі данини.
I was in Dana's shape.

Його учні збиралися у нього.
His students go to him.

Ми збиралися у їхній хаті у Вашингтоні.
We met at her apartment in Washington.

Внаслідок цього податки збиралися у формі данини.
The basis of this claim is in the form of Dana's work.

Вірники таємно збиралися у приватних будинках для молитви.
The group initially gathered in private homes for prayers.

Досить багато людей, які регулярно збиралися у Київській політехніці.
Quite a lot of people, who gathered at the Kyiv Polytechnic regularly.

Вважається, що морські корови моногамні і жили сім'ями, які збиралися у великі стада.
It is believed that sea cows are monogamous and lived by families who gathered in large herds.

Ми збиралися у Будинку актора, там же ми організовували дискусії, зустрічі, поетичні вечори.
We used to gather in the Actors' House to conduct discussions, meetings, and poetical recitals.

Для причастя Святих Таїн всі збиралися у велику церкву, де богослужіння відбувалося грецькою мовою.
For communing the Holy Mysteries all gathered in the large church, where Divine-services were done in Greek.

Глядачі збиралися у різних кутках міста, і балаган їздив до них, аж поки всі не переглянули весь репертуар.
Spectators assembled in various corners of the town, and the pageant would move around in the cycle until the villagers had seen the entire series.

Для прийняття Святих Таїнств всі збиралися у велику церкву, де Богослужіння відбувалися грецькою мовою.
For communing the Holy Mysteries all gathered in the large church, where Divine-services were done in Greek.

Усі учасники збиралися у центрі Києва, після чого їх завозили в орендовані для зустрічей маєтки.
All participants met in the center of Kiev, after which they were brought to the rented for meetings of a manor.

Для прилучення Святих Тайн всі збиралися у велику церкву, де Богослужіння відбувалося на грецькій мові.
For communing the Holy Mysteries all gathered in the large church, where Divine-services were done in Greek.

Їх представники збиралися у Торгово-промисловій палаті, вели переговори з українцями, погодилися створити спільний погоджувальний комітет.
Their representatives gathered at the Chamber of Commerce and Industry, negotiated with the Ukrainians and agreed to establish a joint conciliation committee.

Наприкінці літа малі та високомобільні групи чеєнів і лакота збиралися у великі поселення для логістичних приготувань до полювання на бізонів.
In the late summer, small and highly mobile bands of Cheyenne and Lakota would congregate in large settlements to make logistical preparations for the buffalo hunt.

Персональні дані збиралися у зв'язку з пропонуванням послуг інформаційного суспільства особі до 18 років.
Personal data was collected in connection with offering information society services to a person under 18 years of age.

Травня про це поінформували міністри закордонних справ держав-членів ЄС, які збиралися у Брюсселі задля відзначення 10-ої річниці Східного партнерства.
The ministers of foreign affairs of the EU member states, who met in Brussels to celebrate the 13-th anniversary of the Eastern Partnership, were informed by 10 in May.

І ми майже щодня збиралися у будівлі Меджлісу кримськотатарського народу, проводили якісь наради, робили якісь заяви, готували резолюції.
Then almost every day we were gathering at the Mejlis of the Crimean Tatar people, were conducting some meetings, making statements and preparing a resolution.

У той же час Кучма наголосив, що це не залежить від"мінського формату", і нагадав, що керівники країн"нормандського формату" востаннє збиралися у жовтні 2016 року.
At the same time, Kuchma noted that it does not depend on the Minsk format and recalled that the leaders of the Normandy Format countries last met in October 2016.

Коли ми останній раз збиралися у Києві на Регіональну зустріч у грудні 2014 року, ми сподівалися знайти спільне розуміння викликів перед Україною.
When we last gathered in Kyiv at the Regional meeting in December 2014, we hoped to find a common understanding of the challenges facing Ukraine.

Поети, вільні художники, театрали, які могли собі дозволити не турбуватися про прийдешнє, збиралися у кав'ярнях або на квартирах, дискутували про мистецтво, літературу, музику.
Poets, free artists, theatergoers, who could afford not to worry about the future, gathered in coffe houses or private apartments to discuss art, literature, music.

Спочатку любителі гри збиралися у місцевій спортивній школі, а потім вирішили заснувати громадську організацію й залучати до спорту якомога більше людей і особливо дітей.
At first, fans of the game met at a local sports school, and then decided to start an NGO and involve as many people as possible, especially children.

Перший і очевидний пов'язують з традицією кіноманів, коли аматори збиралися у всіляких клубах техніків, знімаючи свої кінозамальовки, які інколи з'яв­­лялися на призначених для цього передачах центральних каналів.
The first and most obvious one is associated with the tradition of cinema fans when amateurs would gather in all kinds of clubs to shoot their short films which sometimes made it to the programs on the central channels specifically designed to broadcast such films.

Велосипедисти збиралися у визначених місцях в різних точках по місту і організованими колонами приїхали в центр на сніданок, звідки далі роз'їхалися на роботу.
Cyclists gathered in certain places at various points around the city and with organized columns arrived for breakfast to the city center, after which everybody dispersed to work.

Якщо щось подібне до королівського двору і мало місце у святковий період, коли вони збиралися у великій кількості, тоді він повинен був припиняти своє існування протягом більшої частини року, коли ті самі люди знову розосереджувалися по острову.
And if anything like a royal court did hold sway in the festive season, when they gathered in great numbers, then it could only have dissolved away for most of the year, when the same people scattered back out across the island.

Поки політичні діячі США збиралися у Вашингтоні, щоб попрощатися з сенатором Джоном Маккейном, Дональд Трамп дописував у Twitter, а потім поїхав на поле для гольфу.
As political dignitaries gathered in Washington to memorialize Sen. John McCain, the President Donald Trump tweeted familiar grievances and headed to the golf course.

В той час, як Расмуссен і Рэй розповідали на Капітолійському пагорбі про проблему радіокерованих і безпілотних літальних апаратів з GPS відносно невеликого розміру, більшість провідних учених в області автономного польоту збиралися у Ванкувері, Британська Колумбія, щоб поділитися своїми успіхами по створенню повністю автоматично керованих літальних апаратів.
While Rasmussen and Wray were on Capitol Hill testifying about the problem of radio-controlled and GPS-directed drones of relatively small size, many of the top scientists in the field of autonomous flight were gathering in Vancouver, B.C., to share details of their progress on building entirely self-guided aircraft.

До Голокосту рогатинські євреї будували будинки, квартали і фірми, збиралися у соціальних і культурних колах, щоб розвивати своє культурне життя, а єврейська релігійна громада організовувала і створювала кладовища, будувала молильні доми, ритуальні місця омовіння і школи.
Before the Holocaust, Rohatyn's Jews built homes, neighborhoods, and businesses, and gathered in social and artistic circles to expand their cultural lives, while the Jewish religious community organized and established cemeteries, built prayer houses, ritual bath houses, and schools.

Іноді вся академічна сім'я збиралася у невеликій Смоленській церкві.
Sometimes the whole academic family gathered in the small Smolensk church.