Що таке ЗБИРАЛО Англійською - Англійська переклад

• collected
• gathered

Приклади вживання Збирало Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАБУ збирало інформацію щодо Шокіна.
NABU collected information about Shokin.

Я не використовував його протягом багатьох років, і це збирало пил.
I hadn't used it in years, and it was collecting dust.

Ім'я Turker Bayram преса висвітлила через історію з додатком, яке збирало дані про акаунти в"Интаграме".
The name Turker Bayram was highlighted by the press because of a story with an application that collected data about accounts in Intagram.

Але терпіння і лагідність святого були його кращою бронею, а слово збирало православних.
But the fortitude and mildness of the saint were his best armour, and his words regathered the Orthodox.

Улітку подружжя мандрувало високо в гори і збирало ягоди та гриби, якими забезпечувало найкращий готель Оберстдорфа.
In summer, the couple traveled to the mountains and gathered berries and mushrooms, which they supplied to the best hotel in Oberstdorf.

Фактично, міністерство збирало інформацію про українців з різних джерел(в тому числі банків, податкової тощо) і порівнювало її.
In fact, the Ministry collected information about Ukrainians from different sources(including banks, tax etc.) and compare it.

Починаючи з 1958 року, Марроу ведучий ток-шоу під назвою Small World, що збирало політичних діячів на дебати один-до-одного.
Beginning in 1958, Murrow hosted a talk show entitled Small World that brought together political figures for one-to-one debates.

Хоч би які докази збирало Національне антикорупційне бюро, наші прогнилі суди розвалюють усі справи проти корумпованих посадовців.
Whatever evidence is collected by the National Anti-Corruption Bureau, our rotten courts destroy all cases connected to corrupt officials.

З 1998 по 2007 рік Скавлан був ведучим ток-шоу Først& sist, яке щовечора в п'ятницю збирало більше мільйона глядачів.
From 1998 to 2007 Skavlan hosted the talk show Først& sist(First& Last), which attracted more than one million viewers every Friday evening.

Якщо раніше ком'юніті збирало 20-30 чоловік, то зараз зібрати 50-100 чоловік- це не проблема, виступають цікаві доповідачі, є актуальні теми.
If the community used to gather 20-30 people, now it gathers about 50-100 people- this is not a problem, interesting speakers perform their reports on relevant issues.

У 1921-1922 рр… періодично проводилися суботники та"тижня" допомоги школі, населення добровільно збирало кошти на потреби освіти.
In 1921-1922 were periodically carried out subbotniks and the"weeks" of help to school, the population voluntarily collected funds for educational needs.

Також варто відзначити, що протягом останнього тижня посольство збирало на своїй сторінці в Facebook відповіді українців на запитання"Що для мене Канада?".
As well, it should be noticed that during the last week the embassy collected the answers of Ukrainians at their page in Facebook to the question‘What is Canada for me?'.

Питання конфіденційності даних користувачів смартфонів в останні тижні став особливо гостро після того, як з'ясувалося, що популярний додаток для iOS і Android- Path- збирало контактну інформацію користувачів, не запитуючи дозволу.
Smartphone privacy concerns have increased in the past couple of weeks after it was revealed that when Path--a popular iOS and Android application--was found to be collecting user contact information without permission.

Як повідомила прес-служба Посольства України у Канаді, упродовж останнього тижня посольство збирало на своїй сторінці у Facebook відповіді українців на запитання"Що для мене Канада?".
As well, it should be noticed that during the last week the embassy collected the answers of Ukrainians at their page in Facebook to the question‘What is Canada for me?'.

Дослідження 1971 р., Яке збирало та порівнювало інтенсивності за шкалами JMA та шкалами Медведєва- Спонгейера- Карніка(MSK), показало, що шкала JMA більше підходить для менших землетрусів, тоді як шкала MSK більше підходить для більш сильних землетрусів.
A 1971 study that collected and compared intensities according to the JMA and the Medvedev- Sponheuer- Karnik(MSK) scales showed that the JMA scale was more suited to smaller earthquakes whereas the MSK scale was more suited to larger earthquakes.

Емоційна пригода хлопчика-сироти, в день 11-річчя дізнався про своє чарівному походження, збирало повні зали навіть через кілька місяців після прем'єри.
The adventure of an orphan boy who learned about his magical origin on the day of his 11th birthday, gathered full rooms even a few months after the premiere.

З короткого огляду можливостей агентства з'ясувалося, що воно щодня збирало 5 мільярдів реєстраційних записів про місцезнаходження абонентів мобільних мереж і щомісяця 42 мільярди записів, що стосуються дій в інтернеті, включаючи електронну пошту і інформацію про відвідування веб-вузлів.
In a snapshot of the agency's surveillance capabilities, it was revealed that it collected 5 billion records of mobile phone location a day and 42 billion internet records- including email and browsing history- a month.

Комісія, яку він очолює, рекомендувала уряду, щоб він створив внутрішнє розвідувальне агентство, яке б збирало інформацію про можливі тератаки, і доповідало безпосередньо президенту Бушу.
Mr. Gilmore's commission has recommended that the government establish a domestic intelligence agency to collect information about potential terrorist attacks and report directly to President Bush.

Товариство«кресов'яків» з центром у Варшаві протягом 1992- 1995 років збирало заяви колишніх поляків-переселенців 1948- 1950 років з України до Польщі про«компенсацію» за майно та земельні ділянки, що залишилися в Україні(тільки у Воєводську Раду Замостського воєводства у 1993 р. надійшло понад 7 тисяч прохань такого змісту).
Kresoviaks”' Socity, centered in Warsaw, during 1992- 1995 had been collecting applications of former Polish re-settlers of 1948-1950 years from Ukraine to Poland for"compensation" for the property and land that remained in Ukraine(Voievodski Council of Zamostski province alone in 1993 received more than 7,000 such applications).

Земляцтво організовувало культурні заходи, туристичні поїздки школярів, допомагало з контактами на рівні бізнес-комунікацій, збирало гроші на медичне обладнання, шкільні парти в сільські школи та районні лікарні, організовувало комунікації регіонального бізнесу з органами місцевого самоврядування та державної влади.
Zemliatstvo has organized many cultural events, tourist trips for schoolchildren, helped fellow countrymen to contact in business communications, collected money for medical equipment, school desks in rural schools and district hospitals, and organized regional business communication with local governments and public authorities.

Tак, збирайте все!
Okay, pack everything!

Чемпіони збирають гроші на доброчинність.
Club champions raise money for charity.

Ми збирали дані всюди.
Collect data everywhere.

Після реакції кристалічний HAp можна збирати шляхом центрифугування та промивання деіонізованою водою.
After the reaction, crystalline HAp can be harvested by centrifugation and washing with deionized water.

Ми збираємо гроші, щоб діти могли.
We raise money, so kids can be kids.

Фестиваль збирає тисячі гостей.
The Festival attracts thousands.

Вчені збирали зразки крові учасників.
The researchers took blood samples from the participants.

Можна збирати до трьох урожаїв на рік.
Can get three crops a year.

Ми збираємо інформацію про вас:.
We obtain information about you:.

Ми збираємо та використовуємо інформацію яку ви надаєте нам.
We store and use the information you provide us.