Що таке ЗБІГАЄ Англійською - Англійська переклад

• escapes
• runs
• goes

Приклади вживання Збігає Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось він збігає.
And here they coincide.

Твій час збігає, хлопчику.
Your time is running out, boy.

Як і Клод, вона збігає.
And, like John, she breaks.

Час збігає швидко, дуже швидко.
Time goes by very, very fast.

Перший місяць вже збігає.
The first month will be different.

Час збігає швидко, дуже швидко.
Time goes by very, very quickly.

День за днем- зима збігає….
Day after day- winter coinciding….

Втім і він збігає за три дні.
But hurry, it closes in three days.

Ви помічали, як швидко збігає час?
Did you notice how fast time went?

Та час збігає, він невблаганний.
Time passes and he is unclaimed.

Ви помічали, як швидко збігає час?
Have you noticed how fast time goes by?

Влаштовується справжня облога з підручних засобів, але він все ж збігає.
There is a real siege, but he still runs away.

Цао збігає, його слід веде до британському мільярдерові Густаву Ґрейвзу.
Zao escapes, but the trail leads to British billionaire Gustav Graves.

Вам треба говорити швидко, бо в мене збігає час.
You have to be quick, because I'm running out of time.

Непомітно збігає час, пригасає кволий вогник свічки… Час повертатися….
Time is running imperceptibly, a feeble candle flame is dying out….

Робіть свій вибір, іншого немає, бо ваш час збігає.
Take your choice, there is no other, and your time is running out.

Їх час збігає і їх дії приведуть до закінчення їх звірств.
Their time is running out and actions to bring an end to their atrocities are under way.

Добру ознаку- сон, в якому представник чоловічої статі збігає з весілля.
A good omen is a dream in which a male representative escapes from a wedding.

Сьогодні, як і колись, ця вулиця збігає з півдня до площі попід Турецький міст.
Today, as before, this street runs from south to the square under the Turkish bridge.

З Залізним людиною Дракс бореться проти Таноса і Кровних Братів, але Танос збігає.
With Iron Man, Drax battles Thanos and the Blood Brothers, but Thanos escapes.

Адже частина дощової і талої води швидко збігає по схилах, а частина- випаровується.
Because of the rain and melt water runs quickly on the slopes, and a part- steamy.

Зовнішній вигляд водоспаду нагадує величезний музичний інструмент, а збігає вода, немов срібні струни….
The appearance of the waterfall resembles a huge musical instrument, and the running water is like silver strings.

Підсумок- вода, що потрапила на плівку, збігає по поверхні й не конденсується окремими краплями.
Result- the water which lands on a film runs on the surface and doesn't condense by separate drops.

Коли заборона збігає з в'язниці, він пояснює, що він дозволив собі опинитися у в'язниці, тому що тоді він жадав болю.
When Ban escapes from prison he explains that he allowed himself to be imprisoned because back then he craved pain.

Після дощів і танення снігу вода потоками збігає з гір у долини й часто спричиняє повені.
After the rains and snow melt water flow runs from the mountains into the valleys and often causes flooding.

Перша частина популярного фільму оповідає про те, як Марті мріє про вільних просторах Африки і збігає із зоопарку.
The first part of the popular film narrates about, As Marty dreams of the free open spaces of Africa and escapes from the zoo.

Улітку, у найбільш посушливі часи, водоспад являє собою невеличкий струмок, що збігає каскадом по декількох скельних уступах.
In the summer, in the most arid times, a waterfall is a small creek that runs through a cascade of several rock ledges.

В оригінальній фінальній сцені(існують також і альтернативні кінцівки) Евелін Солт збігає від своїх ворогів і в закривавленій сорочці біжить через ліс….
In the original final scene(there are also alternative endings) Evelyn Salt escapes from his enemies and runs through the forest in a bloodied shirt….

Отримавши запрошення на турнір з куміте, нелегальному бойовому мистецтву, Френк збігає, не дивлячись на відмовляння вчителя.
Having received an invitation to a tournament in Kumite, an illegal martial art, Frank escapes, despite the teacher's dissuasion.