Що таке ЗБІЛЬШИВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• increased in
• grew in

Приклади вживання Збільшився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Язик збільшився в розмірах.
The tongue increases in size.

Автомобіль збільшився в розмірах.
The car has grown in size.

За період його роботи на посаді мера, Загреб збільшився в розмірах на 30 відсотків.
During his time as a mayor, Zagreb grew in size by 30 percent.

Приплив ПІІ збільшився в усіх основних економічних групах в 2011 році.
FDI inflows increased across all major economic groupings in 2011.

У січні-квітні 2018 року експорт вершкового масла збільшився в 2, 2 рази.
In January-April 2018 year the export of butter grew in 2,2 times.

Внаслідок цього мозок збільшився в розмірах, сформувалася кора головного мозку.
As a result, the brain has increased in size, formed the cerebral cortex.

Загальний обсяг виробництва машинобудування і металообробки збільшився в 3, 4 рази.
The total production of machine building and metal increased in 3,4 times.

З огляду на те що балкон збільшився в розмірах, йому стала необхідна додаткова опора.
Given the fact that the balcony has increased in size, he needed an additional support.

Саме через ці причини, що популярність гібридних автомобілів збільшився в значній мірі.
It is because of these reasons that the popularity of the hybrid cars have increased to a great extent.

Живіт на 24 тижні вагітності помітно збільшився в розмірі, а значить і на ноги з кожним днем лягає велике навантаження.
Belly at 24 weeks of pregnancy significantly increased in size, and hence on foot every day to bear a large load.

У порівнянні з минулим роком рівень безробіття знизився в 12 державах, що входять в ЄС, і збільшився в 15 країнах.
Compared to last year the unemployment rate fell in 12 states of the EU member states and increased in 15 countries.

Обсяг експорту в останньому напрямку збільшився в порівнянні з першими місяцями минулого року на 30,5%.
The export volume in the last direction has increased in comparison with the first months of last year by 30,5%.

Lexus RX 300 другого покоління збільшився в розмірах і змінив багато деталей, але за ідеологією залишився дуже близький до свого попередника.
The second-generation Lexus RX 300 increased in size and changed many details, but remained ideally close to its predecessor.

Рекордне зростання імпорту з Італії за останній рік відбулося за такими категоріями: килими(імпорт збільшився в 1558 разів);
The record growth in imports from Italy over the past year occurred in the following categories: carpets(imports increased in 1558 times);

Саме цей смартфон вперше збільшився в розмірі, отримав підтримку мереж 4G LTE і новий 32-бітний процесор Apple A6.
This smartphone has for the first time increased in a size, has got support of networks 4G LTE and the new 32-bit A6 Apple processor.

Протягом наступних чотирьох років«Москвичі» успішно штурмували зарубіжні траси, завдяки чому престиж і, відповідно, експорт радянських автомобілів збільшився в кілька разів.
In the course of the next four years,«Muscovites» successfully stormed the foreign route, thanks to which the prestige and, consequently, the export of the Soviet cars increased in several times.

Діти мотивація може бути збільшився в"повеселівши" режимі, і символічними призами мультфільм в кінці хороше зробити тест.
Kids motivation could be increased in"cheering up" mode, and by symbolic cartoon prizes at the end of good done test.

Представник банку заявив, що запуск можна вважати успішним, так як за два тижні після запуску системи об'єм транзакцій в обраній для тестування зоні збільшився в 4 рази.
The successful launch of the project, according to the representatives of the bank, is the fact that two weeks after its launch, the volume of transactions in the zone chosen for testing increased in 4 times.

Обсяг промислового виробництва в Китаї збільшився в липні в річному вираженні на 6%, при цьому експерти очікували прискорення до 6,3%.
Industrial production in China increased in July in annual terms by 6%, while experts expect an acceleration to 6.3%.

Оскільки університет збільшився в багатстві і відмінності, і зріс контингент учнів, ці професійні школи були об'єднані з Університетського коледжу в Еванстоні;
As the university increased in wealth and distinction, and enrollments grew, these professional schools were integrated with the undergraduate college in Evanston;

І це значить, що коли б четвертий вимір з'явився і збільшився в розмірах(а отже, і в його ефекті), гравітація почала б витікати в цей додатковий вимір.
And this means that when the fourth dimension appeared and increased in size(and therefore its effects), gravity has started to"leak out" into this extra dimension.

Цього року довідник збільшився в обсязі і складається зі 55 сторінок інфографіки про підсумки роботи українського агросектора за 2017/18 МР.
This year, the handbook has increased in volume, and consists of 55 pages of infographics laying out performance results of the Ukrainian agricultural sector in 2017/18 MY.

У порівнянні з 2008 роком, у 2017 році рівень мінімальної зарплати(в євро) збільшився в усіх країнах-членах ЄС, де існує національна мінімальна зарплата, за винятком Греції, де він знизився на 14%.
Compared with 2008, minimum wages in 2017 increased in every Member State having a national minimum wage, except Greece where they dropped by 14%.

Живіт на 27 тижні вагітності збільшився в розмірах за рахунок зростання матки, її дно визначається на 27 см вище лона, або на 6- 7 см вище рівня пупка.
Stomach 27 week of pregnancy increased in size due to the growth of the uterus, it is determined by the bottom 27 cm above the womb, or 6- 7 cm above the navel.

У порівнянні з 2008 роком, у 2017 році рівень мінімальної зарплати(в євро) збільшився в усіх країнах-членах ЄС, де існує національна мінімальна зарплата, за винятком Греції, де він знизився на 14%.
Compared with 2008, minimum wages in 2017, expressed in euro, increased in every Member State having a national minimum wage, except Greece where they dropped by 14%.

Попит на курси з контролю за інфекціями збільшився в останні роки через спалахи заразних хвороб та надзвичайних помилок, таких як свинячий грип, SMRA та Ebola, що підкреслює необхідність більш ефективного контролю за інфекціями.
The demand for Infection Control courses has increased in recent years due to contagious illness outbreaks and super-bug such as swine flu, SMRA and Ebola highlighting the need for more effective infection control.

Середньодобовий обсяг купівлі-продажу електроенергії(е/е) на ринку«на добу наперед»(РДН) збільшився в грудні 2019 року в порівнянні з минулим місяцем на 3,7% і склав 143 ГВт• год, за даними державного«Оператора ринку».
The average daily purchase and sale of electricity on the day-ahead market(DAM) increased in December 2019 by 3.7% compared to the previous month and amounted to 143 GWh, according to the state Market Operator.

У порівнянні з попередником кузов нового покоління хетчбека збільшився в довжину на 55 мм і вшир на 7 мм, при цьому висота зменшилася на 29 мм, а розміри колісної бази зросли на значні 92 мм.
In comparison with a precursor of a new generation hatchback body increased in length by 55 mm in width and 7 mm, the height has decreased to 29 mm and wheelbase dimensions imposing increased by 92 mm.

Міжнародна будівельна виставка COMFORT HOUSE-це новий формат B2B-заходів, який відповідає сучасним вимогам ринкового попиту, який помітно збільшився в секторі приватного будівництва, і що представляє аудиторії фахівців новітні тенденції та розробки в будівельному секторі України.
International building exhibition COMFORT HOUSE- is a new format of B2B events, which meets modern requirements of the market demands, considerably increased in the sector of private building and offers professional audience the newest tendencies and developments of the building sector of Ukraine.

Обсяг продажів групи«Черкізово» в сегменті«Свинарство» також збільшився в першому півріччі 2016 року в порівнянні з січнем- червнем минулого року на 12% і склав 86, 9 тис. Тонн готової продукції.
Volume group"Cherkizovo" Sales in the segment of"Pig" also increased in the first half of the year 2016, in comparison with January- June last year 12 86,9% and amounted to thousand tons of finished products….