Що таке ЗБІЛЬШИЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• increased in
• rising in
• has grown in

Приклади вживання Збільшилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року ця кількість збільшилася в 18 разів.
This year their number has grown to 18.

Смертність збільшилася в усіх вікових групах, крім молодшої.
The proportion has increased in all age groups except the younger ones.

Довіра до світової економіки збільшилася в червні.
Expectations for the Eurozone have increased in June.

Популярність планшета збільшилася в 2010 році, коли Apple випустила iPad.
The popularity of the tablet multiplied in 2010, when Apple launched the iPad.

Число студентів і випускників збільшилася в передвоєнні роки.
The number of students and graduates increased in the pre-war years.

Кількість лісів збільшилася в 22 країнах з 50 найбагатших лісом країн світу.
The amount of woodland has increased in 22 of the world's 50 most forested nations.

Число робітників у промисловості за цей час збільшилася в 3, 4 рази.
And number of industrial workers for this time increased in 4,5 times.

Перевалка збільшилася в основному за рахунок зростання експорту- на 12%(майже на 1 млн т).
The increase in transshipment took place mainly thanks to growth of exports by almost 1 million tonnes(or 12%).

З досліджень Шаллера, популяція панд збільшилася в дикій природі на 45‰.
Since Schaller's research, the panda population has increased in the wild by 45 percent.

Як видно на графіку, наведеному нижче, протягом останнього року кількість запитів збільшилася в кілька разів.
As you can see from the below graph, the demand has grown in multiples in the recent year.

Тільки під час огляду лікар може виявити, що у пацієнта збільшилася в розмірах селезінка або печінка.
Only during the examination, the doctor may discover that the patient has increased in size spleen or liver.

Територія міста збільшилася в кілька разів, а єдина річкова артерія сховалася на чотири метри під землю.
The area of the city has increased in several times, the only river was hidden four meters under the ground.

Глобальна нерівність є, безумовно, високим і збільшилася в посткризовий період",- наголошується в повідомленні банку.
Global wealth inequality has certainly been high and rising in the post-crisis period,” according to the bank.

Популярність класу збільшилася в кінці 1950-х років завдяки запуску в серію Fiat 500 та BMC Mini.
The popularity of the segment increased in the late 1950s, due to the introduction of the Fiat 500 and the BMC Mini.

Згідно з даними звіту, кількість виявлених жертв торгівлі людьми збільшилася в усіх європейських країнах.
The report shows that the number of victims of trafficking that have been identified has increased in every European country.

Частка поставок автомобілів Lada також збільшилася в загальному обсязі експорту до 6,4% проти 4,2% у першому кварталі минулого року.
The share of deliveries of Lada cars also increased in total exports to 6.4% against 4.2% in the first quarter of last year.

Якщо після видалення комахи круглу пляму на шкірі не пройшло, а тільки збільшилася в розмірах, швидше зверніться до лікаря.
If after the removal of the insect a round spot on the skin did not pass, but only increased in size, rather consult a doctor.

Число матерів, які народили у віці старше 40 збільшилася в Британії з 15000 в 2000 році до 27000 в 2010 році.
The number of mothers who gave birth over the age of 40 increased in Britain from 15,000 in 2000 to 27,000 in 2010.

Якщо після видалення комахи круглу пляму на шкірі не пройшло, а тільки збільшилася в розмірах, швидше зверніться до лікаря.
If after removing the insect the round spot on the skin has not disappeared, but only increased in size, immediately consult a doctor.

Згодом, як рівень життя воскреслого, щастя збільшилася в деяких країнах, але не в інших(як, наприклад, Сполучені Штати).
Over time as living standards have risen, happiness has increased in some countries, but not in others(the majority of developed nations).

Гаряче тиснення фольгою з використанням цих рулонів золотої фольги збільшилася в популярності в 1950-х і в кінці 1960-х років.
Hot Foil Stamping using these rolls of Gold Foil increased in popularity in the 1950s through the late 1960s.

Згодом, як рівень життя воскреслого, щастя збільшилася в деяких країнах, але не в інших(як, наприклад, Сполучені Штати).
Over time as living standards have risen, happiness has increased in some countries, but not in others(like for example, the United States).

Щоб розчинити цей карбонат кальцію і виміряти, на скільки число атомів C-13 збільшилася в воді в міру процесу розчинення.
They could dissolve this calcium carbonate and carefully measure how much C-13 levels increased in the water as the dissolution proceeded.

Частота відмови від куріння збільшилася в Іспанії між 1965 та 2000 роками, в Шотландії між 1998 та 2007 та в Італії після 2000 року.
Smoking cessation increased in Spain between 1965 and 2000, in Scotland between 1998 and 2007, and in Italy after 2000.

На іспанському ринку лідирують туристи-британці, кількість яких збільшилася в першому півріччі на 16, 5 відсотка до 7, 95 мільйона гостей.
Tourists from the UK are prevailing on the Spanish market- the audience increased in the first half of the year by 16.5 percent to 7.95 million visitors.

В основі нового VW Jetta лежить платформа MQB, причому для цього її модернізували, в результаті чого вона стала легше, але збільшилася в габаритах.
The new VW Jetta is based on the platform MQB, and for this it has been updated, with the result that it became easier, but increased in size.

Посилено рама і затвор, у ПММ виріс запас міцності, зброя збільшилася в габаритах і в масі, при цьому його бойові якості покращилися.
The frame and the bolt were reinforced, the PMM increased the safety margin, the weapon increased in size and weight, while its fighting qualities improved.

Напруженість у відносинах між жителями півдня і владою збільшилася в останні тижні після вбивства місцевого вождя і його охоронців на КПП на початку грудня.
Tension between southerners and the authorities have increased in recent weeks following the killing of a local chief and his bodyguards at a checkpoint earlier this month.

Кількість продажів приватних окремо розташованих будинків у Талліні та передмістях збільшилася в III кварталі на 10% щодо попереднього кварталу і досягло 320 об'єктів.
The number of sales of private detached houses in Tallinn and its suburbs has increased in the III quarter by 10% the previous quarter, reaching 320 objects.