Що таке ЗБІЛЬШУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• increasing
• growing

Приклади вживання Збільшуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доларів, щорічно збільшуючись на 15%.
Dollars, annually increasing by 15%.

Саме тому і команда формувалася на довірі, збільшуючись поступово.
That's exactly why the team had been forming based on trust, growing step by step.

Збільшуючись у розмірах, зірка руйнує обертаються навколо неї планети, що пояснює існування хмари пилу.
Increasing in size, the star destroys orbiting her planet, which explains the existence of dust clouds.

У багатьох людей бляшка починає формуватися з дитинства, поступово збільшуючись у розмірах.
Among many people the plaque forms since childhood, gradually increasing in size.

Від пива страждає серце, поступово збільшуючись у розмірах, стає в'ялим і починає повільніше качати кров.
Beer suffers from a heart, gradually increasing in size, becomes slack and begins to pump more slowly blood.

Розлучення в Україні в наш час зустрічається все частіше, щорічно збільшуючись у кількості.
Divorce in Indiana is becoming more common in our times, increasing annually in quantity.

А ось вимоги для пенсії в 63 і 60 років будуть рости на 10 років, збільшуючись з кожним роком на 12 місяців.
But the requirements for pension at 63 and 60 years will grow 10 years, increasing each year by 12 months.

Вироб піднімається за допомогою нитки і рулон скручується від низу до верху, значно збільшуючись в обсязі.
The product is lifted using a thread and the roll is twisted from the bottom up, significantly increasing in volume.

Об'єм багажного відділення складає повноцінних 590 л., збільшуючись до 1580 л. при складених спинках задніх сидінь.
There's a full 590 litres of space for your luggage, rising to 1,580 litres when the rear-seat backrests are folded down.

У нормі ж, в звичайному стані довжина даного органу складає 7-12 см, збільшуючись при пологах до 19 см!
Normally, in the normal state, the length of thisBody is 7-12 cm, increasing at birth to 19 cm!

Постійно збільшуючись у діаметрі, після закінчення двадцяти хвилин припухлість повинна досягти максимально можливого розміру.
Constantly increasing in diameter, at the expiration of twenty minutes the swelling should reach the maximum possible size.

Дати заплановані на 4 і 5 вересня 2009, підтримка виступів швидко, поширилася збільшуючись і поширюючись на всю країну.
With the dates planned as 4 and 5 September 2009, support for the shows quickly increased and spread across the country.

Плями, поступово збільшуючись, зливаються, іноді утворюючи кольцевидную еритему за рахунок менш інтенсивного забарвлення в центральних відділах.
The spots, gradually increasing, merge, sometimes forming annular erythema due to less intense color in the central departments.

Частота дихання не змінюється, залишається 16-18 раз на хвилину, злегка збільшуючись до кінця вагітності.
The number of breaths during pregnancy does not change, remaining 16-18 times per minute, slightly increasing towards the end of pregnancy.

Лімфовузли є частиною імунної системи, вони одні з перших реагують на запальні процеси в організмі, при цьому збільшуючись в розмірі.
Lymph nodes are part of the immune system, they are one of the first to react to inflammatory processes in the body, while increasing in size.

Вкраплення фенокристалів у ф'ямме становлять від 5 до 15 відсотків породи, збільшуючись до 25 до 30 відсотків біля кальдери.
In the fiamme, phenocrysts constitute between 5 and 15 percent of the rock, increasing to 25 to 30 percent near the caldera.

Як за помахом чарівної палички гранули починають розбухати, збільшуючись в десятки разів в розмірі, варто тільки помістити пов'язку в холодну воду.
As if by a wave of a magic wand, the granules begin to swell, increasing dozens of times in size, just place the bandage in cold water.

Частота дихання не змінюється, залишається 16-18 разів у хвилину, злегка збільшуючись до кінця вагітності.
The number of breaths during pregnancy does not change, remaining 16-18 times per minute, slightly increasing towards the end of pregnancy.

Явища ці, то збільшуючись, то зменшуючись, тривають до 3 або 4 години ранку, після чого спазм вщухає і хворий може вдихнути глибоко.
These phenomena, then increasing, then decreasing, continue until 3 or 4 o'clock in the morning, followed by a spasm subsides and the patient can breathe deeply.

Саме з цієї причини на ранніх термінах гормон виробляється дуже інтенсивно, збільшуючись практично в два рази через кожних два дні.
It is for this reason that in the early stages the hormone is produced very intensively, increasing almost twice in every two days.

В цьому випадку новоутворення становит небезпеку тим, що, збільшуючись, віджимає прилеглі ділянки мозку, що і провокує появу певних симптомів;
In this case, the neoplasm becomes a danger by that, while increasing, it squeezes the nearby parts of the brain, which provokes the appearance of certain symptoms;

Внески виплачуватимуться незалежно від єдиного соціального внеску в солідарну систему, починаючи з 2% від заробітної плати і поступово збільшуючись до 10%.
Contributions will be paid independently of single social contribution to PAYG system, starting from 2% of labour income and gradually increasing to 10%.

Споживання рибної продукції починає рости приблизно з жовтня, поступово збільшуючись в листопаді і грудні до максимальних значень до Нового року.
The consumption of fish products begins to grow around October, gradually increasing in November and December to the maximum values for the New Year.

Ці нові культи, кожного дня збільшуючись, врешті-решт призводять до перетворення релігійної практики в клінічну форму пошуку процвітання і миттєвого задоволення.
These new cults, increasing each day, ultimately end up by turning religious practice into a clinical form of seeking prosperity and instant gratification.

Ns(опціонально) Послідовний номер для даних або керуючого повідомлення, починаючи з 0 і збільшуючись на одиницю(за модулем 2 16) для кожного відправленого повідомлення.
Ns(optional) sequence number for this data or control message, beginning at zero and incrementing by one(modulo 216) for each message sent.

У початковій стадії рак молочної залози являє собою невеликий одиночний, щільний, негладкий, безболісний вузол, який, поступово збільшуючись, проникає в шкіру, фасції, м'язи.
In the initial stage breast cancer is a small single, dense, smooth and painless site that increased gradually penetrates the skin, fascia, muscles.

Загальні статки найбагатших людей світу з 2010 року зросли на 13%, збільшуючись у шість разів швидше, ніж зарплати звичайних робітників і службовців.
Since 2010, the wealth of the world's richest people has increased by 13%, which is six times higher than the rate of increase in wages of employees.

Крім того, оскільки еритроцити в крові плоду постійно знищуватимуться, його печінка і селезінка прискорять вироблення червоних кров′яних тілець, різко збільшуючись в розмірах.
In addition, as erythrocytes in fetus blood will be constantly annihilated, his liver and spleen will accelerate the production of red blood cells, dramatically increasing in size.

У разі виникнення пожежі при дії високих температур покриття спучується, значно збільшуючись в обсязі, і утворює пористі вугільні шари, що володіють низькою теплопровідністю.
In case of fire during the action of high temperature coating bubbled, significantly increasing in volume, and forms a porous carbon layers having low thermal conductivity.