Що таке ЗВ'ЯЗУЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• contact

Приклади вживання Зв'язуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язуємося з Вами і уточнюємо деталі.
We contact you and specify the details.

Ми оперативно зв'язуємося з Вами і підтверджуємо зроблений замовлення.
We promptly contact you and confirm the order.

Зв'язуємося з Вами для уточнення всіх деталей робіт.
We contact you to clarify all the details of the work.

Настав час для найважливішого, ми зв'язуємося з смартфоном.
It's time for the most important, we connect with a smartphone.

Ми зв'язуємося протягом 20 хвилин і уточнюємо деталі.
We contact you within 20 minutes and clarify the details.

У цьому випадку ми зв'язуємося з Вами від імені постачальника послуг.
In this case, we're contacting you on behalf of the service provider.

Ми зв'язуємося з таємницею життя і з творчими поривами.
We are linking with the mystery of life and with the procreative drive.

Коли ми отримуємо скаргу в письмовому вигляді, ми зв'язуємося з її відправником.
When we receive a complaint in writing, we contact its sender.

Ми зв'язуємося з клієнтами, чия інформація виявилася розкритою.
We are contacting customers whose information was impacted.

Його новим господарем є Blogads, і ми вже з ними зв'язуємося".[1].
His new host is Blogads, and we are contacting them already."[47].

Потім ми зв'язуємося з наземними службами для отримання подальших інструкцій.
Then we connect to the ground services in order to receive further instructions.

Ми аналізуємо ситуацію і зв'язуємося з клієнтом, щоб обговорити це питання.
We are reviewing the situation and are contacting the customer to discuss this further.

Ми зв'язуємося з керівництвом місцевих Церков Христа в районі великої катастрофи або поблизу неї.
We contact the leadership of local Churches of Christ in or near a major.

Перед тим, як відправити продукцію ми зв'язуємося з Вами і надаємо фото готового виробу.
Before you send products, we will contact you and provide a photo of the finished product.

Потім зв'язуємося із проектами, запитуємо, чи можуть вони реально показати щось цікаве.
Then we contact the project teams and ask if they can show something really interesting.

Після діагностики ми зв'язуємося з вами і повідомляємо причину поломки та ціни на ремонт;
After the diagnostics, we contact you and inform you of the cause of the breakdown and the price of the repair;

Ми зв'язуємося з керівництвом місцевих Церков Христа в районі великої катастрофи або поблизу неї.
We contact the leadership of local Churches of Christ in or near a major disaster area.

Ми перевіряємо статус реєстрації в Комерційному реєстрі та зв'язуємося з клієнтом, коли він готовий.
We check the status of the registration in the Trade Registry and contact the customer when it is ready.

Після діагностики ми зв'язуємося з вами і повідомляємо причину несправності та вартість ремонту;
After the diagnostics, we contact you and inform you of the cause of the breakdown and the price of the repair;

Протягом 24 годин з моменту отримання рекламації ми зв'язуємося з Клієнтом для повідомлення про отримання.
Within 24 hours after receiving the complaint, we will contact the customer for notification of receipt.

Ми зв'язуємося з Вами, щоб повідомити про нові аналогічні вироби або служби, які Ви раніше отримали від нас.
We contact you to inform you of new similar products or services that you have previously obtained from us.

Для цього, з дозволу клієнта, ми зв'язуємося з опонентом та домовляємося про зустріч і супроводжуємо проведення мирних переговорів.
For this purpose, with the permission of the client, we contact the opponent, and agree on a meeting and accompany the holding of peace negotiations.

Ми зв'язуємося з вами, щоб повідомити про нові продукти або послуги, аналогічні тим, які ви отримували від нас раніше.
We contact you to inform you of new similar products or services that you have previously obtained from us.

Ви Оформляєте замовлення на сайті або через call-центр(по телефону) Ми зв'язуємося з вами і підтверджуємо замовлення, адресу доставки, спосіб оплати і все ін. складові покупки.
You draw up order or via call-center(phone) we contact you and confirm the order, delivery address, payment method and all others. the components of the purchase.

Ми зв'язуємося з сім'єю щонайменше один раз на три місяці, не зважаючи на те, є новини, чи немає, та повідомляємо про наші дії.
We contact the family at least once every 3 months and inform them of our actions, even if there is no news.

В деяких випадках ми зв'язуємося з людиною, яка відправила інформацію у Твітер, і намагаємося з'ясувати, чи ті дані надійні.
In some cases we contact the person who sent the information to Twitter and try to determine if they're reliable.

Також ми зв'язуємося з вами стосовно запитів третіх осіб, які ми отримуємо щодо використання Корпоративних онлайнових служб, як описано у вашій угоді.
We may also contact you regarding third-party inquiries we receive regarding use of the Service, as described in your agreement.

Якщо ви зв'язуєтеся з нами або ми зв'язуємося з вами, ми використовуватимемо ваші персональні дані, як-от інформацію про ваші покупки та історію контактів, з метою надання вам допомоги, опрацювання запитів та скарг.
If you contact us, or we contact you, we will use your personal information such as your contact history for the purpose of providing you with assistance, handling enquiries and complaints.

Також ми зв'язуємося з вами стосовно запитів третіх осіб, які ми отримуємо щодо використання Корпоративних онлайнових служб, як описано у вашій угоді.
We also contact you regarding third-party inquiries we receive regarding use of the Enterprise Online Services, as described in your agreement.