Що таке ЗВ'ЯЗУЄТЕСЬ Англійською - Англійська переклад

• contact
• communicate

Приклади вживання Зв'язуєтесь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язуєтесь з нашим представником.
Meet with our representative.

За одним з наших телефонів, зв'язуєтесь з оператором і уточнюєте наявність вільних місць і вартість;
For one of our phones communicate with your network operator to specify the availability and cost.

Зв'язуєтесь із нашим представником.
Chat with our representative.

Це може допомогти Вам коригувати свої вимоги стосовно того, що запитати, коли Ви зв'язуєтесь з потенційними партнерами.
This can give you clues as to what to ask about when you contact potential partners.

Зв'язуєтесь із нашим представником.
Let's Chat with our Representative.

Це може допомогти Вам коригувати свої вимоги стосовно того, що запитати, коли Ви зв'язуєтесь з потенційними партнерами.
This can help you adjust your requirements as to what to ask when you contact potential partners.

Зв'язуєтесь з нами найбільш зручним для вас способом- по телефону, через електронну пошту і т. д.
Contact us in the most appropriate way for you- by phone, email, etc.

Повідомляєте нам свої маркетингові уподобання, та(або) зв'язуєтесь з нами за допомогою соціальних мереж, сторонніх додатків або подібних технологій.
Tell us your marketing preferences, and/ or contact us via social networks, third-party applications or similar technologies.

Коли Ви зв'язуєтесь з компанією та відкликаєте чи пропонуєте свої послуги або товари.
When you contact the Company and remand or offer deliveries of your services or goods.

Повідомляєте нам свої маркетингові уподобання, та(або) зв'язуєтесь з нами за допомогою соціальних мереж, сторонніх додатків або подібних технологій.
Inform us of your marketing preferences, and/or communicate with us via social media websites, third party apps or similar technologies;

Ви зв'язуєтесь з провінцією або територією і подаєте заяву на номінацію в рамках напряму Express Entry;
You contact the province or territory and apply for a nomination under an Express Entry stream.

Ми будемо обробляти персональні дані, які ви нам надаєте, в тому числі, коли ви пишете нам або зв'язуєтесь з нами з різних каналів наступним чином.
We will process personal information that you give to us including when you email us or contact us, specifically, through various channels, as follows.

Зверніть увагу, що коли ви зв'язуєтесь із стороннім сайтом із Сайту, ви можете побачити попередньо заповнені поля даних з вашою особистою інформацією;
Note that when you link to a third-party site from the Site, you may see pre-populated data fields with your Personal Data;

Ми будемо обробляти персональні дані, які ви нам надаєте, в тому числі, коли ви пишете нам або зв'язуєтесь з нами з різних каналів наступним чином.
Information that you provide to us We will process personal information that you give to us including when you email us or contact us through various channels as follows.

Якщо Ви зв'язуєтесь з нами по e-mail, телефону або факсу, ваш запит, включно з усіма даними, отриманими в результаті(ім'я, запит), буде зберігатися і опрацьовуватися нами, з метою опрацювання Вашого запиту.
If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data(name, request) will be stored and proceßed by us for the purpose of proceßing your request.

Ми також збираємо особисті дані, коли ви користуєтесь нашими мобільними додатками або зв'язуєтесь з нами через веб-сайт чи додаток, наприклад, для обслуговування клієнтів.
We also collect personal data when you use our mobile applications or contact us through the website or application, such as for customer service purposes.

Надані Вами під час комунікації чи співробітництва з нами- наприклад, коли Ви придбаваєте наші Послуги чи реєструєтесь на наші Послуги, підписуєтесь на нашу інформаційну розсилку або зв'язуєтесь з нами з метою отримання комерційних пропозицій чи інформації;
Is provided by you when you communicate or do business with us e.g. when you buy our Service or register to our Service, subscribe to our newsletters or contact us requesting offers or information;

Дані, які Ви надаєте: Ми можемо отримати Ваші Особисті дані, коли ви надаєте їх нам(наприклад, де ви зв'язуєтесь з нами електронною поштою чи телефоном, або будь-яким іншим способом або коли ви надаєте нам свою візитну картку).
Data you provide: We may obtain your Personal Data when you provide it to us(e.g., where you contact us via email or telephone, or by any other means, or when you provide us with your business card).

Якщо ви зв'язуєтесь з нами через офіційний веб-сайт, ви можете залишати нам повідомлення через систему онлайн-повідомлень на веб-сайті, або ви можете зв'язатися з нашим персоналом служби обслуговування клієнтів через нашу систему онлайн-обслуговування клієнтів.
If you contact us through the official website, you can leave messages to us through the online message system on the website, or you can contact our customer service personnel through our online customer service system.

Інформація про Вас може бути надана будь-якій афілійованій особі ФМІ, із якою Ви зв'язуєтесь(наприклад, якщо Ви подорожуєте та бажаєте дізнатися, де придбати продукцію ФМІ або де знайти сервіс або підтримку продукції ФМІ), щоб вдосконалити використання Вами нашої продукції.
Information about you may be shared with any other PMI affiliate that you contact(for example, if you travel and want to know where to buy PMI products in a new country, or where to find services or support for PMI products) for improve our service for you.

Якщо Ви зв'язуєтесь з нами через форми подання заявок на вакансії, розміщені на Сайті, ми можемо обробляти Вашу Контактну Інформацію та Інформацію про Професійні Навички, аби надати Вам можливість подати заявку на наявну вакансію і допомогти Вам у можливому працевлаштуванні в нашій Компанії.
If you contact us via our vacancies forms on the Site, we may process your Contact and Professional Skills Information to assist you apply for a job and provide with our help regarding your possible employment in our Company.

Інформація про Вас може бути надана будь-якій афілійованій особі ФМІ, із якою Ви зв'язуєтесь або здійснюєте діяльність(наприклад, якщо Ви продаєте продукцію або надаєте послуги іншим афілійованим особам ФМІ або здійснюєте поїздку до інших офісів ФМІ протягом періоду, коли Ви маєте комерційні відносини з афілійованою особою ФМІ).
Information about you may be shared with any other PMI affiliate that you contact or do business with(for example, if you sell products or services to other PMI affiliates or travel to other PMI offices during the time you have a commercial relationship with a PMI affiliate).

Бажаючі долучитись можуть зв'язуватись з штабом Справи.
Interested individuals may contact the headquarters.

Ми б з ними не зв'язувалися.
We wouldn't contact them.

У цей час бажання зв'язуватися з іншими може мати велике значення.
At this time, the desire to bond with others can be of great importance.