Приклади вживання Званні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Званні рік Трамп.
На той час був у званні капітана.
У 1993 році вона вийшла на пенсію у званні майора.
He retired in 1993 with the rank of Commandant.На той час був у званні капітана.
She was У 1993 році вона вийшла на пенсію у званні майора.
In 1993, he retired with the rank of Major General.На пенсію він вийшов у званні капітана 1992 року.
He retired at the rank of Captain in 1992.Він вийшов у відставку в 2013 році в званні адмірала.
He retired in 2013, with the rank of Admiral.Що вийшов у відставку в званні генерал-майора армії США, Н.
Having retired with the rank of Major General of Демобілізований у 1946 р. у званні майора.
Discharged in 1946 with the rank of major.Максимум на що можна розраховувати в цьому званні-$1,860.
У 2006 році вийшов в запас у званні капітана.
He retired in 2006 at the rank of Captain.Я звільнився 31 березня минулого року, був відрахований в запас у званні полковника.
On March 31, I was discharged with the rank of Reserve Colonel.Під кінець війни я був у званні капітана.
У званні полковника віргінської міліції він був втягнений у 1754-55 р.
Він вийшов у відставку в 2013 році в званні адмірала.
Retired Прослужив принаймні два роки в званні офіцера охорони та безпеки.
To have served at least two years in the title of Protection and Security Officer.Звільнився у запас у 1991 році в званні майора.
He retired from Отримав поранення офіцер знаходиться у званні старшого лейтенанта, додають автори WarGonzo.
Wounded officer is in the rank of Lieutenant, Прослужив принаймні один рік у званні начальника.
Having served for at least one year in the title of Chief.На цій основі вона не раз зазнавала аж ніяк не утішним відгукам,їй навіть відмовляли в званні науки.
On this basis, she was repeatedly subjected to far from flattering reviews,she was even denied the title of science.З квітня 2015 по травень 2016 служив в ЗСУ у званні лейтенанта.
April 2015- May 2016, served in AFU in the rank of lieutenant.Савченко, яка служила в званні старшого лейтенанта Збройних сил України, перебуває під вартою в Росії з липня 2014 року.
Savchenko, who served in the rank of the senior Lieutenant of Armed forces of Ukraine, is in custody in Russia since July 2014.Сігела було звільнено 21 січня 1946 року у званні техніка 4-го розряду.
Siegel was discharged on January 21, 1946, at the rank of Technician 4th Grade.У званні лейтенант був командиром 139-ї мобільної танкоремонтної бази 32-го мотострілецького полку 18-го танкового корпусу.
In the rank of lieutenant, he was the commander of the 139th mobile tank-repairing unit of the 32nd motorized rifle regiment of the 18th tank corps.Він очолював лабораторію до 1971 року, з 1954 року в званні професора.
He headed В результаті трагедії загинули 27 офіцерів, з яких один у званні генерал-майор, а також прапорщики і військовослужбовці контрактної служби.
As a result of the tragedy killed 27 officers, of which one in the rank of major General and warrant officers and contract servicemen.Це означає, що відповідно з саном кожного з них вони посвячуються і призначаютьсядля того, щоб служити Народу Божому в новому і особливому званні.
They are thus consecrated and deputed so that, each according to his own grade,they may serve the People of God by a new and specific title.Канадський експерт ТарасКузьо стверджує, що МВС України лідирує в званні найгіршого органу з питань прав людини серед всіх українських державних структур.
Canadian expert TarasKuzio argues that MIA is a leader in rank the worst on human rights issues among all Ukrainian state structures.На початку Другої світової війни Джорджповернувся до активної військової служби у званні контр-адмірала, недовго працював в Управлінні військово-морської розвідки Британського адміралтейства.
At the start of the Second World War,George returned to active military service in the rank of Rear Admiral, briefly serving on the Intelligence Division of the Admiralty.
