Що таке ЗВЕРНІМО Англійською - Англійська переклад

• let us
• pay

Приклади вживання Звернімо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звернімо увагу на дах.
Pay attention to the roof.

Може, й справді звернімо.
Or maybe we really messed up.

Звернімо увагу на образи.
Now let's look at portrayal.

А тепер звернімо увагу на деталі.
Now let us turn our attention to details.

Звернімо увагу на деякі з них:.
Pay attention to some of them:.

А тепер звернімо увагу на артефакти.
Let's narrow the focus to the arts now.

Звернімо увагу на негативні оцінки:.
Watch out negative ratings:.

Дорогі брати й сестри, спонукувані Божою благодаттю, разом звернімо погляд у майбутнє.
Dear brothers and sisters, by God's grace, let us look together to the future.

Звернімо увагу на сьогоднішнє Перше читання.
Take today's first reading.

А тепер звернімо свою увагу на нічне зоряне небо.
Now let's turn our attention to the evening sky.

Звернімо увагу на сьогоднішнє Перше читання.
Look at today's first reading.

Відтак звернімо увагу на слова Ісуса Навина в його молитві;
Now let us note the words Joshua uses in his prayer;

Звернімо увагу на те, як ми слухаємо?
Will we pay attention to how we listen?

Тож звернімо свої серця до цієї постаті!
Let's proudly raise our mugs to this!

Звернімо увагу на низький прохідний бар'єр.
So pay attention to the lower red bar.

Спочатку звернімо увагу на чотири основні ознаки, які, за словами Ісуса, мали характеризувати наш час.
First, let us examine four features of the sign that Jesus said would mark the time in which we live.

Звернімо увагу на першу частину списку.
Let's highlight the first part of our list.

Звернімо увагу на значення цього слова.
Now listen carefully to the meaning of that word.

Звернімо увагу на зміни, що сталися до 2014.
Let's look at the change up till today, 2014.

Звернімо увагу на тему«Базові поняття програмування».
Now look at the title:"BASIC Programming".

Звернімо увагу на першу частину списку.
Pay particular attention to the first page of the listing.

Звернімо погляд на вашу систему і файли журналів.
Let's take a closer look at your system and log files.

Звернімо увагу, що відповідає на це Ісус:“Коли Я не вмию тебе,- ти не матимеш частки зо Мною”.
Listen to Jesus,"If I do not wash you, you have no part in Me.".

Звернімо увагу на вказівки в цьому напрямку, дані Богом природному Ізраїлю під Законом.
Let us note the injunctions along this line which God gave to natural Israel under the Law.

Але звернімо увагу на те, що при кожному новому історичному зламі російський народ демонструє одні й ті ж моральні якості.
But let us keep in mind that at each new historical bend the Russian people demonstrate the same moral qualities.

Але звернімо увагу: класичні навчальні моделі побудовано в інший спосіб,- навчальні програми, на яких зростала більшість з нас.
But what we point out-- this is not the way a traditional academic model is structured, the type of academic model that most of us grew up in.

Звернімо увагу: соціологічні дослідження показують, що сьогодні 27% активних росіян готові вийти на вулицю з тим, щоб відстоювати свої громадянські права.
Let's pay attention: sociological researches show that today 27% of active Russians are ready to take to the street in order to defend their civil rights.

Однак, звернімо увагу, якщо точно йти за абрисом нотної лінії, виходить не троянда чи айстра, а пишна поліська волошка-блаватка із загостреними кінчиками пелюсток.
However, let's pay attention, if to follow exactly the outline of the note line, it turns out not a rose or an aster, but a lush Polissia cornflower-blavatka with pointed tips of the petals.

Звернімо увагу й на той факт, що Сталін був готовий полишити грецький комуністичний Опір на поталу місцевим реакціонерам, підтримуваним Великою Британією, та віддати Грецію у сферу британського, а згодом- американського впливу.
It is also noteworthy that Stalin was perfectly prepared to abandon the Greek Communist resistance to the bitter fate reserved for it by British-backed Greek reactionaries, and to see Greece come into the British, and then the American, sphere of influence.

Звернено увагу на те, що проблема, яка порушена, є важливою та актуальною для подальшого вивчення та впровадження у практику психологічної реабілітації комбатантів, бо допомагає по-новому поглянути на різноманітні фактори, що призводять до виникнення посттравматичного стресового розладу у військовослужбовців які постраждали під час бойових дій.
Attention is paid to the fact that the problem that is violated is important and urgent for further study and implementation in practice psychological rehabilitation of combatants, it helps to take another look on the various factors which leading to the occurrence of post-traumatic stress disorder in military personnel affected by the combat actions.