Що таке ЗВИВИСТУ Англійською - Англійська переклад

• winding
• sinuous
• tortuous

Приклади вживання Звивисту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо захочеться, то можна і зaкрутіть м'яч, надавши йому звивисту траєкторію.
If you want, you can wind the ball, giving it a zigzag path.

Після проведіть через нього звивисту лінію, вона буде позначенням хребта.
After swipe through sinuous line, it will be the symbol of the spine.

Не кажучи вже про те, що форма і матеріал, з якого зроблені нові джинси, здатні запропонувати звивисту лінію ніг і ідеальний силует.
Not to mention the fact that the shape and the material from which made the new jeans are able to offer a line winding legs and perfect silhouette.

При побіжному погляді на звивисту доріжку створюється враження, що вона нескінченна.
A cursory glance at the winding track gives the impression that it is infinite.

Желатинове оранжево-жовте тіло гриба(до 7, 5 см в діаметрі) має звивисту поверхню, яка під час дощу стає липкою і слизькою.
Gelatinous orange-yellow body of the fungus(up to 7.5 cm in diameter) has a winding surface, which in the rain becomes sticky and slippery.

Ламбрекен зі зборки можна прикрасити обв'язкою, тасьмою, в'язаними шнурками або іншими декоративними елементами, що підкреслюють його звивисту лінію.
Pelmet with assemblies can be decorated with Trim, lace, knitted lace or other decorative elements that accentuate its sinuous line.

Використовуйте гравій для того, щоб вимостити звивисту садову доріжку, яка крутить поряд з вашими клумбами садового стилю.
Use gravel to pave a winding garden path, which wags along with your flower beds garden style.

Дракон із землі та каміння завдовжки 21 000 кілометрів летить сільськими закутками Китаю, уособлюючи таку ж довгу та звивисту історію, як і він сам.
A 13,000 mile dragon of earth and stone winds its way through the countryside of China with a history almost as long and serpentine as the structure.

Північна дорога від Фінікса до Флагстаффа(через звивисту, але красиву місцевість)- найшвидший маршрут між двома містами.
The northern drive from Phoenix to Flagstaff(through tortuous but BEAUTIFUL terrain) is the fastest route between the two cities.

Наповнений італійської пристрастю, майстерністю і інноваціями, новий Alfa Romeo Stelvio був створений, щоб підкорити звивисту дорогу, на честь якої він названий.
Infused with Italian passion, craftsmanship and innovation, the all-new Alfa Romeo Stelvio conquers the winding road for which it is named.

Зовні така рослинна композиція нагадує звивисту широку рабатку, яка на перший погляд складається з хаотично висаджених зелених насаджень і квітів.
Externally this plant composition resembles a broad meandering ridges, which at first glance is composed of randomly planted green spaces and colors.

Вишивка на футболках з трикотажу не зручна тим, що є велика ймовірність розтягування вироби і ризик вишити не рівно лінію і звивисту.
Embroidery on jerseys from knitwear is not convenient because there is a high probability of stretching the product and the risk of embroidering a not even line and zigzagging.

Наповнений італійської пристрастю, майстерністю і інноваціями, новий Alfa Romeo Stelvio був створений, щоб підкорити звивисту дорогу, на честь якої він названий.
Infused with Italian passion, craftsmanship and innovation, the New Alfa Romeo Stelvio is designed to conquer the winding road for which it is named.

Що виставковий майданчик в Женеві має ідеальне місце, щоб отримати відчуття, які може дати тільки Alfa Romeo, завдяки її швидкохідності, потужності і рівню безпеки- звивисту дорогу.
Hence the exhibition area in Geneva is ideally located to capture the sensations which only Alfa Romeo can give with its qualities of agility, power, and safety: a winding road.

Але саме точні лабораторні досліди жінки, отримання нею рентгенівського зображення ДНК, яке продемонструвало звивисту структуру, зробили роботу настільки значущою.
But it is precisely the precise laboratory experiments of a woman, the obtaining of her x-ray image of DNA, which showed a tortuous structure, that made the work so significant.

Коли природні і неприродні події підкидають соціальні ідеали в звивисту хаотичну прихильність, таку як події 11 вересня і ураган«Катріна», соціальні можливості людства дійсно піддаються випробуванню.
When natural and unnatural events toss social ideals into a twisting chaotic bind, such as the events of 9/11 and hurricane Katrina, humanity's social capabilities are truly put to the test.

Окремі сегменти мають ідентичну форму та поєднані між собою змійкою, а завершена композиція може мати як звивисту форму, так і більш традиційну конфігурацію.
All segments have the same sinuous shape, and the unlimited quantity of these upholstered elements can be zipped together. The whole composition of DS-600 sofa can have a sinuous shape or more traditional configuration.

Висока зносостійкість, ніж натуральні волокна, має гладку поверхню, хорошу еластичність, безперервну і звивисту стійкість, стійкість до лугів, стійкість до кислоти, міцну кислоту та нейлон, а кінцева….
The wear resistance is superior to that of natural fibers, with smooth surface, good elasticity, continuous and tortuous resistance, alkali resistance, acid resistance, strong acid and nylon, and the ultimate use….

Звивисті дороги та алеї роблять для деяких великих досліджень і фотографії.
The winding roads and alleys make for some great exploring and photography.”.

Ключові слова: звивисті коронарні артерії, ішемія міокарда, ішемічна хвороба серця.
Keywords: tortuous coronary arteries, myocardial ischemia, ischemic heart disease.

У трьох ярусах її прикрашали звивиста флора з симетрично розташованими птахами і тваринами.
In three tiers it was ornamented by winding flora with symemetrically positioned birds and animals.

Доріжка стане звивистій, і вплив ша ци ослабне.
Track will be tortuous, and the impact of sha qi weaken.

Його вузькі звивисті вулички завалені дешевими ювелірними виробами, тканинами і електронікою.
Its narrow winding lanes are full of inexpensive jewelry, fabrics, and electronics.

А рафінований естет побачить у звивистих лініях елементи бароко.
But a sophisticated aesthete will see barocco elements in its sinuous lines.

Можна виявити звивисті ходи під шкіркою фруктів.
It can be found meandering tunnels under the skin on fruits.

Клумба уздовж звивистої доріжки з петунії та чорнобривців.
Flower bed along the winding paths of petunias and marigolds.

Дуже звивистий і вигнутий кореневий канал.
Very tortuous and curved root canal.

Краще за все- звивиста доріжка, обсаджена різними декоративними рослинами.
Best of all- a winding path, bordered by various ornamental plants.