Що таке ЗВИНУВАЧУВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• accused

Приклади вживання Звинувачуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому звинувачуваний зізнався?
Why did the accused confess?

Звинувачуваний мав ще їх підписати.
The accused had to sign them over.

Відповідно до правил трибуналу, звинувачуваний має право самому захищати себе в ході судового процесу, але це право не абсолютне, і судді можуть у ньому відмовити.
According to rules of the tribunal, the accused has the right to decide to defend himself at trial, but this right is not absolute, and judges may deny it.

Звинувачуваний у тероризмі Олег Сенцов заперечує свою провину.
Accused of terrorism Oleg Sentsov denies his guilt.

У зв'язку з тим, що органи слідства та звинувачуваний знаходяться на відстані у півтори тисячі кілометрів один від одного, адвокати не спроможні бути водночас у двох місцях.
Since the investigating authorities and the accused are at a distance of fifteen hundred kilometres from each other, lawyers are not able to be in two places at once.

Звинувачуваний має право відповісти не відразу, а протягом 30 днів.
The accused has the right to reply immediately, but within 30 days.

Підозрюваний у даному злочині Патрік Вуд Крузіус, 21 рік, був заарештований незабаром після початку стрілянини і був звинувачуваний у масовому вбивстві. Поліція вважає, що підозрюваний опублікував білий соціальний маніфест проти іммігрантів у соціальних мережах безпосередньо перед нападом.
Patrick Wood Crusius, age 21, was arrested shortly after the shooting began and was charged with capital murder.[9] Police believe that the suspect published a white nationalist, anti-immigrant manifesto on social media immediately before the attack.

Якщо звинувачуваний відмовляється відповідати на висунуті йому звинувачення, до протоколу засідання записується, що він їх відхиляє.
If the accused refuses to answer the charges against him, in the minutes of the meeting recorded that he rejects them.

Багато інвесторів,[яким] не були видані монети Giga Watt чи не були встановлені та розгорнуті їхні машини, побоюються, що їм ніколи не видадуть їхні монети і не почнуть активувати майнінг-машини, і вони втратять дорогоцінний час, оскільки звинувачуваний на невизначений термін затримує подальший розвиток проекту Giga Watt.
Many investors[who] have not been issued their Giga Watt tokens or had their machines set up and deployed, fear that they might never be issued their tokens or see their mining machines activated, and are losing valuable time and money as defendants indefinitely delay the further development of the Giga Watt Project.”.

Нтаганди, звинувачуваного у військових злочинах щодо мирного населення.
Ntahanda, accused of war crimes on civilians.

Усі сумніви у справі тлумачаться на користь підозрюваної, звинувачуваної чи підсудної особи.
Any doubt is to the benefit of the suspected or accused person.

Окрім того, було введено обмеження щодо захисту звинувачуваних.
In addition, there were restrictions on the defence of the accused.

Більшість звинувачуваних- марокканці.
Most of the victims are Moroccan.

Більшість звинувачуваних- марокканці.
Most of the victims were Moroccan.

Більшість звинувачуваних- марокканці.
Most of the victims were Moroccans.

Більшість звинувачуваних- марокканці.
Most of the suspects were Moroccan.

Ні, ні, просто оголосіть своє ім'я і розскажіть нам про звинувачувану.
No, no, just state your name and tell us about the defendant.

Сержант є одним з трьох звинувачуваних у цій справі.
Stanley is one of three co-defendants in the case.

Контрабандисту, звинувачуваному у вбивстві прикордонника, присудили 60 діб арешту без визначення застави(+ ФОТО підозрюваного).
The smuggler accused of murdering a border guard was arrested for 60 days without the right of bail(+ PHOTOS of the suspect).

Затримання здійснювалося півтора місяці тому в одному з регіонів Росії, після чого звинувачуваного етапували до Криму.
The detention was carried out six months ago in one of the regions of Russia, after which the accused was transferred to Crimea.

Липня 2017 року, у середу, було оголошено, що особи, звинувачувані в збитті літака рейсу MH17, будуть переслідуватися у судовому порядку у Нідерландах.
On Wednesday 5 July 2017 it was announced that individuals suspected of downing flight MH17 would be prosecuted in the Netherlands.

На 22 квітня 2019 року було заплановано перше судове засідання, проте воно не відбулося, тому що звинувачуваного не доправили до“суду”.
The first court session was planned for April 22nd 2019, but it did not take place because the defendant was not transported to the‘court'.

У“Верховному суді” Криму розпочався розгляд за суттю справи звинувачуваного Росією у шпигунстві на користь України Костянтина Давиденка.
The‘Supreme Court' of Crimea has started considering on the merits the case of Mr Konstantin Davydenko, charged by Russia with spying for Ukraine.

Чирній неодноразово каже, що робить вибухове обладнання з власної ініціативи і планує підрив із людьми, які не є підозрюваними чи звинувачуваними у справі.
Chirny repeatedly says that he is making the improvised explosive device at his own initiative and planning the explosion with specific people who were not suspected or charged in the case.

У деяких випадках, держава брала на себе роль і прокурора і судді, і звинувачуваного могли катувати побоями, щоб отримати визнання та імена спільників.
In some cases, the state took on both the role of prosecutor and judge, and it could torture the accused with beatings to obtain a confession and the names of any co-conspirators.

Така постанова суду вважалася порівняно м'якою формою«примусових заходів медичного характеру», вона рідко виносилася щодо інакодумців, звинувачуваних у вчиненні«політичних» злочинів і визнаних психічно хворими(див., напр. Олег СОФЯНИК).
Such a court ruling was considered a relatively mild form of“forced measures of a medical nature”, and was rarely handed down in the case of dissidents accused of“political crimes” and declared mentally unfit(cf. for example, Oleh SOFYANYK).

Більшість звинувачуваних- марокканці.
Most of the 29 defendants are Moroccan.

Обидва звинувачуваних будуть присутні на суді.
The two victims will be present at the trial.

Якщо звинувачуваної немає, її все одно судитимуть.
If the accused is not here, she will be tried regardless.

Аша став четвертим звинувачуваним по даній справі.
Davis is the fourth person to be charged in the case.