Що таке ЗВИЧАЙНОГО ОГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• routine examination
• routine checkups

Приклади вживання Звичайного огляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його проводять під час звичайного огляду на гінекологічному кріслі.
It is conducted as a regular examination in the gynecological chair.

Грудки часто виявляються під час самообстеження або під час звичайного огляду.
Breast lumps are often discovered during a breast self-examination or during a routine check-up.

Навіть звичайного огляду Бінгему було достатньо, щоб зрозуміти, що тільки що він зробив найбільше відкриття.
Even a cursory examination of Bingham was enough to understand that as soon as he made a great discovery.

Як і оперний театр в Києві, ляльковий театр буде цікавий навіть для звичайного огляду.
As well as Kiev Theater of Opera, Marionette Theatre will be interesting even for usual seeing.

Прицільна рентгенографія дає можливість виявити приховані процеси, які неможливо виявити в ході звичайного огляду, підтвердити діагноз і вибрати оптимальну методику лікування.
Target X-ray imaging makes it possible to identify hidden processes that cannot be detected during a routine examination, confirm the diagnosis and select the optimal method of treatment.

Колись мене вразило, що лікар-невропатолог, не маючи під рукою ефективного обладнання, міг встановити джерело болю під час звичайного огляду.
Once I was impressed by the fact that neurologist could locate the source of pain during routine examination without efficient equipment at hand.

Лікарі зазвичай починаються вимірювання кров'яного тиску під час звичайного огляду, коли діти 3-х років.
Doctors usually start measuring blood pressure during routine checkups when kids are 3 years old.

УЗД шийки матки робиться для отримання більш об'єктивних і точних даних про стан здоров'я пацієнта, не виключаючи, зрозуміло, звичайного огляду.
Ultrasonography of the cervix is made to obtain more objective and accurate data on the health of the patient, without excluding, of course, a routine examination.

Лікарі зазвичай починаються вимірювання кров'яного тиску під час звичайного огляду, коли діти 3-х років.
Doctors usually start measuring blood pressure during routine check-ups when a child is about 3 years old.

Так, для того, щоб запідозрити деякі види раку досить звичайного огляду(рак порожнини рота, губи, шкіри), а для інших пухлин на допомогу онкологам приходять інструментальні та лабораторні методи дослідження.
So, in order to indicate certain types of cancer a simple examination(cancer of the mouth, lips, skin) and for other tumors to help oncologists come instrumental and laboratory methods of research.

Лікарі зазвичай починаються вимірювання кров'яного тиску під час звичайного огляду, коли діти 3-х років.
Doctors often begin measuring blood stress throughout routine checkups when youngsters are three years previous.

Будь-які з перерахованих ознак дозволяють провести первинне самостійне встановлення діагнозу за допомогою звичайного огляду(але для нього необхідно використовувати лупу).
Any of these symptoms allow you to make a primary independent diagnosis through a routine examination(but it is necessary to use a magnifying glass for it).

І це ускладнює її діагностування при звичайному огляді.
And it complicates its diagnosis during the routine examination.

Звичайний огляд.
Normal Overview.

А значить, потрібна заздалегідь подбати про здоров'я зубів і відвідати стоматолога і вилікувати зуби, або хоча б пройти звичайний огляд стоматолога.
So, you need to take care of your dental health in advance and visit a dentist and cure your teeth, or at least undergo a routine examination of the dentist.

Простий тест під час звичайних оглядів може виявити ці фаги задовго до того, як ви виявите інші більш серйозні симптоми.
A simple test during routine checkups might detect these phages long before you develop other more serious symptoms.

При підозрі на вазомоторний риніт проводиться діагностична ендоскопія носа, що дозволяє під збільшенням розглянути найдрібніші анатомічні структури носа, недоступні звичайному огляду.
If suspicion of vasomotor rhinitis is present, we carry out diagnostic endoscopy of the nose, which allows us to consider the smallest anatomical structures of the nose, ususally inaccessible to normal examinations.

Швидкість огляду тепловізійною камерою порівняно зі звичайним оглядом у кілька разів більша, як і її надійність.
The speed of the thermal camera inspection compared with a common inspection is several times higher, as well as is its reliability.

При звичайному огляді задньої стінки горла лімфоїдну тканину ще не видно, і огляд лікаря-отоларинголога повинен бути великим, з використанням спеціального дзеркала, яке вводять до самого кореня язика, щоб побачити те, що знаходиться нижче цього рівня.
In the usual examination of the posterior throat, the lymphoid tissue is not yet visible, and the examination of the otolaryngologist should be extensive, using a special mirror, which is introduced to the very root of the tongue to see what is below this level.

Звичайний огляд стоматолога і консультація зубного лікаря не завжди може визначити причини зубного болю, а також захворювання зуба, які не завжди видно неозброєним поглядом.
Usual dentist examination and dentist consultation can not always determine causes toothache, and also tooth disease, which are not always visible to the naked eye.

Ці діти потребують тільки в звичайних оглядах, щоб стежити за їх ростом і розвитком.
These babies need only routine checkups to monitor their growth and development.

Щоб встановити наявність серцевої недостатності, іноді буває достатньо звичайного лікарського огляду, тоді як для уточнення її причин може знадобитися застосування ряду діагностичних методів.
In order to establish the presence of heart failure, it is sometimes enough to have a regular medical examination, whereas a number of diagnostic methods may be needed to clarify its causes.

Розуміючи всю важливість яку їжа відіграє в житті тварин, нам здається зрозумілим і закономірним, що тварини можуть чітко помічати і визначати кількість і достатність доступної їм їжі, просто за допомогою звичайного візуального огляду периметра проживання.
Realizing the importance of how food plays in the lives of animals, it seems understandable and logical that the animals can clearly notice and to determine the number and sufficiency of food available to them, just using a regular visual inspection of the perimeter of the dwelling.

Наш медичний огляд Центр надає повний спектр медичних показників у повній відповідності до MLC 2006 та сертифікований великими P& I клубів На додаток до звичайного медичного огляду й дослідження на наркотикі і алкоголю, ми виконуємо розширене тестування крові(печінкові пробни) для танкеристів, як це передбачено нафтовими мажорами.
Our medical examination center provides with full range of medical screening in full compliance with MLC 2006 and certified by major P& I clubs. In addition to routine medical screening& drug and alcohol testing, we do perform expanded blood testing(liver probs) for tankermen as required by Oil Majors.

Тести і огляд не більш болючі, ніж звичайний гінекологічний огляд.
The procedure wasn't any more painful than a typical gynecological examination.

Для того щоб поставити цей діагноз, лікар проводить звичайний гінекологічний огляд.
Before inserting the device, the doctor conducts a regular gynecological examination.

Бувають ветеринарні, карантинні і звичайні митні огляди.
There are veterinary, quarantine and customary customs inspections.

Просто вони не завжди видно при звичайному візуальному огляді.
It's just that they are not always visible with a normal visual inspection.

Вона може бути діагностована навіть при звичайному гінекологічному огляді і її обовязково потрібно лікувати.
It can be diagnosed even with the usual gynecological examination and it must be treated.