Приклади вживання Звучанні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У його звучанні є щось.
Почути головні хіти групи в симфонічному звучанні.
Вони не поступаються в звучанні Клівлендському оркестру.
They do not yield to the Cleveland Orchestra in sounding.Вирішальне значення чіткого спілкування при чистому звучанні.
Crucial clear communication in pure sounding.Багато взято в звучанні, але я не бачу тут плагіату.
Кращі пісні і мелодії представлені для вас в преміум звучанні.
Best songs and music are presented to you at a premium sound.При схожому звучанні вони володіють різними лексичними значеннями.
Under similar sounding they have different lexical values.Людське вухо чудовопідходить для виявлення дуже слабких змін у звучанні.
The human earis very adapt at noticing changes in sound.Слухайте радіо в преміум звучанні каналу 128кб/ с за допомогою Bestradio.
Listen to the radio in a premium sounding channel 128kb/s using Bestradio.Отже, очікуйте нашу сміливу версію пісні у зовсім новому звучанні.
So, look for our bold version of the song in a completely new sound.Зміни були помічені і в звучанні сигналів вусатих китів на півночі Атлантики.
Changes were seen in the sound of baleen whale signals in the North Atlantic.Якщо ви уважно слухаєте, то помітите різницю у звучанні.
If you listen carefuly, you can hear Чудова від IRIS набір звуків AudioworX з 360 звучанні панорамування налаштовані спеціально для FSX.
A superb soundset from IRIS AudioworX with 360 degree sound panning customised specifically for FSX.Вони запечатуються в самих фразах, в їх ритмі і паузах, в їх звучанні і будову.
They are sealed in the phrases themselves, in their rhythm and pauses, in their sound and structure.На їхню думку, чоловікові варто приділяти більше часу ліриці,а також подумати над різноманітністю в звучанні.
In their opinion, the man should spend more time on the lyrics,and also to consider the diversity in sound.Таким неймовірним була подібність гуртів у звучанні до оригіналу, і такою теплою, щирою була підтримка шанувальників.
It was such an incredible likeness in the sound to the original, and support of fans was so warm and sincere.Адже немає нічого краще, ніж надихаюча музика і жінка,образ якої з'являється при її звучанні.
After all, there is nothing better than inspirational music anda woman whose image appears with its sounding.Щоб відчути різницю у звучанні, ви можете зателефонувати у дзвіночок по черзі у всіх кімнатах і приміщеннях вашого будинку.
To really make a difference in the sound, you can ring the bell, turn in all rooms and rooms of your home.До модуля можуть бути підключені світлодіоди,які можуть світитися безперервно або блимати при звучанні музичного фрагменту;
LEDs can be connected to the module,which can light continuously or blink when the music fragment sounds;Все-таки є в звучанні бандури якась така легкість і чистота, що здатна непомітно піднести тебе над землею….
Still, in sounding of the bandura there is some lightness and clarity, which is able to raise you unnoticed over the earth….Варто звернути увагу на те, що резонансна частота потрапляє на 60 Гц,тому іноді у звучанні є деяка інертність.
It is worth paying attention to the fact that the resonant frequency falls at 60 Hz,so sometimes some inertness is noted in the sound.У російській звучанні його назва вимовляється як«Канхвадо», але багато його називають«Канва», що схоже з згадуваним у кінострічці.
In Russian sounding its name is pronounced as"Ganghwado", but many people call it"Kanva", which is similar to the one mentioned in the film.Демо-версія являє собою приблизно той же мікс, який з'явився наальбомі, за винятком того, що в барабанному звучанні є чітке розходження.
The demo is roughly the same mix that appeared on thealbum except that there is a distinct difference in the drum sound.При його звучанні народжується образ красивої, молодої дівчини, що сидить біля розписного російської прядки, і тримає в правій руці веретено.
At its sounding the image of the beautiful, young girl sitting near painted Russian spinning wheel is born and holding a spindle in the right hand.Протягом цих років колектив суттєво обновив репертуар, удосконалював свою виконавську техніку,досяг нових висот у звучанні a capella.
During these years, the team significantly upgraded the repertoire, perfected his performance technique,has reached new heights in the sounding a capella.Їх декоративний ефект заснований на гранично інтенсивному звучанні великих плям чистих контрастних кольорів(«Лондонська гавань», 1906, Галерея Тейт, Лондон).
Their decorative effect is based on very intensive sounding large spots net contrasting colors(London harbour", 1906, Tate Gallery, London).Йохен Рукерт- німецький барабанщик, який навмисне уникав формальної музичної освіти,що дуже цікаво відобразилось в написанні та звучанні його музики.
Jochen Ruckert is a German drummer who deliberately avoided formal musical education,which is very interesting in the writing and sounding of his music.Це стерео-ремікс квадрофонічної версії, єдина відмінність- в звучанні«Reed and Pipe Organ» під час церемонії представлення інструментів.
This is a stereo remix of the quadrophonic version,the only difference being in the sound of the"reed and pipe organ" during the ceremony of instruments in the finale.Coldplay записали альбом протягом кінця 2014- середини 2015 рр., одразу після того, як закінчили Ghost Stories,у помітно іншому стилі та звучанні.
Coldplay recorded the album from late 2014 to mid 2015, right after the completion of Ghost Stories,with a markedly different style and sound from its predecessors.Правда, деякі користувачі встигли відчути різницю в звучанні смартфона і дорогого цифрового плеєра, який тут же потрапив для них в розряд професійної акустики.
However, some users managed to feel the difference in the sound of a smartphone and an expensive digital player, which immediately got to them in the category of professional acoustics.
