Що таке ЗВУЧАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will sound

Приклади вживання Звучатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раптом вони звучатимуть як прокльони!
They sound like shit!

Луцькі тролейбуси краще звучатимуть.
HamletHollow sounds better to me.

Ці пісні звучатимуть у виставі.
Those songs will be featured in the show.

Звучатимуть інструменти того часу.
Sounds of the instruments of the time.

Саме вони звучатимуть під час концерту.
Here is what it looks like during a concert.

І лише окремі голоси, які будуть проти, звучатимуть як божевільні.
For non-runners I'm sure that sounds crazy.

Їхні імена звучатимуть під час його служіння.
Their names will be read during the service.

І, як завжди, у проекті«Мозаїка» звучатимуть дитячі голоси.
They way the word"mommy" sounds in my childrens voices.

Не стало автора, але пісні залишилися й звучатимуть.
The songwriter is long gone, but the song remains and still resonates.

Композиції з цього альбому звучатимуть на Вінницькому джазовому фестивалі.
Songs from this album will sound at Vinnytsia Jazz Festival.

Композиції Боельманна, Мессіана також звучатимуть на концерті.
Boellmann Messiaen will also be played at the concert.

Під час дійства зі сцени звучатимуть тексти іноземних авторів українською мовою.
During the event the texts of foreign authors will sound in Ukrainian.

Вже за тиждень світові рок-хіти золотого періоду знову звучатимуть українською!
After a week the world of rock-hits the Golden age again will sound in Ukrainian!

Слова китайця зазвичай звучатимуть дуже дивно для носія англійської.
A Chinese speaker can basically say something that sounds very strange to an English speaker's ears.

У цей вечір звучатимуть авторські композиції у стилі хіп-хоп з елементами джазу та R&B.
This evening will feature original compositions in the hip-hop style with elements of jazz and R&B.

Нові люди не лише виглядатимуть і звучатимуть інакше- вони можуть перетворитись на абсолютно новий вид.
Not only would the new humans look and sound different- they could be an entirely different species.

Представниця групи Горел Хансер сказала, що нові пісні звучатимуть як раніше, але й"по-новому".
Abba's spokesperson Gorel Hanser described the new songs, saying:“The sound will be familiar, but also modern.”.

Саме для відвідувачів найбільшого технічного фестивалю серед найбільш ексклюзивних і рідкісних машин звучатимуть чудові й добрі хіти.
It is for the visitors of the largest technical festival among the most exclusive and rare cars that will sound remarkable and kind hits.

Що відомо про храм, у якому незабаром звучатимуть грецькі піснеспіви і де служитимуть ієрархи та духовенство Вселенської церкви?
What is known about the temple in which Greek worship songs will soon be heard and the hierarchs and clergy of the Ecumenical Patriarchate will hold church services?

Тепер твердження Ердогана про те, що він виконує волю народу, навіть у вухах його колишніх прихильників, швидше за все, звучатимуть порожніми словами.
Now Erdoğan's insistence that he represents the true will of the people is, even in the ears of his erstwhile supporters, likely to ring hollow.

Іноді між піснями звучатимуть короткі оголошення і корисна інформація про події в модному і музичному світі, а також цікаві дані про клуби і нічного життя молоді.
Sometimes between songs will sound short announcements and useful information about events in the fashion and music world, as well as interesting information about the clubs and nightlife youth.

Будуть здорові і міцні корені у держави, повірте- і слова Російського Уряду зовсім інакше звучатимуть перед Європою і перед цілим світом….
If we have healthy and strong roots in the state, believe me, the words of the Russian government to Europe and to the whole world will sound very differently….

Протягом майже годинного ефіру звучатимуть пісні гурту із альбому«60/70», а також багато цікавих подробиць та історичних фактів щодо оригінальних виконавців та атмосфери 60-70хх років, у якій створювалися безсмертні хіти року.
For almost hour broadcast will be heard songs from the album"60/70", and also many interesting details and historical facts about the original performers and the atmosphere of 60-70's, which was created immortal rock hits.

Ці критики відзначають, що якщо в деяких феміністських творах замінити слова«чоловік» і«жінка» на відповідно«чорношкірі» і«білі», то в результаті ці твори звучатимуть як пропаганда расизму.
Such criticizers identify that if in different feminist manuscripts the words"man" and"lady" are replaced by"blacks" and"whites", respectively, then accordingly these works will sound like propaganda of racism.

Непрямо вони звучали через«Батьківщину».
It even sounds like"Fatherland".

Закон звучав дуже грізно.
The law sounds tough.

Тоді звучав Кріс де Бург.
This artist sounds like Chris De Burgh.

Звучали різні думки, різні підходи.
So there were different sounds, different approaches.

Поки що все звучало досить переконливо, хіба ні?
So far everything sounds quite nice, doesn't it?

Вони звучали страшенно актуально.
It sounds frighteningly relevant.