Приклади вживання Здатність протистояти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здатність протистояти вітровим атакам;
The ability to resist wind attacks;Витривалість- це здатність протистояти втомі.
Endurance is the ability to resist fatigue.Здатність протистояти стресу може знижуватись.
Your ability to handle stressors may have diminished.Підвищена здатність протистояти стресу- 83,7%.
Increased ability to withstand stress- 83,7%.Здатність протистояти механічним впливам;
Capability to resist Витривалість можна визначити як здатність протистояти втомі.
Endurance can be defined as the capacity to resist fatigue.Їх головна перевага- здатність протистояти зносу в процесі експлуатації.
Their main advantage- the ability to resist wear during operation.Сторони також домовилися зміцнювати здатність протистояти гібридним загрозам.
The EU has also strengthened its capacity to counter hybrid threats.Гофровані фітинги поверхні покриття епоксидної смоли, поліпшити здатність протистояти корозії.
Grooved fittings surface coating epoxy resin, improve the ability to resist corrosion.Наприклад, наш хребет має здатність протистояти навантаженням і тиску.
For example, our spine has the ability to withstand immense stress and pressure.Самоконтроль- це здатність протистояти короткочасним спокусам, щоб досягти довгострокових цілей.
Self-control is the ability to resist short-term temptations Accessories корозійностійкої, сильна здатність протистояти сніг і вітер, як в цілому.
Accessories rust-resisting, strong ability to resist the snow and wind as the whole.Здатність протистояти прикладеним напруженням без пошкоджень або деформацій наконечників і ребер удару.
Ability to withstand an applied stress without failure or deformation of punch tips and edges.Міністерство оборони США підтвердило свою здатність протистояти агресії Північної Кореї.
The US Department of Defense reiterated its capability to counter North Korean aggression.Самоконтроль- це здатність протистояти короткочасним спокусам, щоб досягти довгострокових цілей.
Willpower is the ability to resist short-term temptation in order Цими новими пропозиціями ми хочемо розширити нашу здатність протистояти загрозам гібридного характеру».
With these new proposals, we want Жароміцність- це здатність протистояти високим температурам(вище 600 ° С) і не деформуватися під навантаженням.
Heat resistance- the ability to withstand high temperatures(above 600° C) and does not deform under load.Ні для кого не секрет, що клітини нашого організму мають«вбудовану» здатність протистояти різним негативним факторам.
For anybody not a secret that cells in our bodies have a"built-in" ability to confront various negative factors.Хімічна сталість(здатність протистояти змінам хімічного складу під час зберігання, транспортування та застосування).
Chemical stability(the ability to resist changes in chemical composition during storage, transport and application).Шахи- тисячолітнє мистецтво, що розвиває логіку, стратегічне мислення,витримку, здатність протистояти пресингу супротивника.
Chess is a thousand-year old art that develops logic, strategic mentality,self-control, ability to resist emotional pressing of a competitor.Під"надійністю" банку в рейтингу розумілася його здатність протистояти несприятливій ситуації виходячи з показників на 1 січня 2012 р.
Within the rankings a bank's“reliability” is the bank's ability to withstand negative developments on the basis of financials as of 1 January 2012.На додаток до технічних характеристик, рівень RAID визначає такі властивості масиву,як швидкість роботи та здатність протистояти збоям в апаратному забезпеченні.
In addition Дві найважливіші противаги Америки втрачають свою здатність протистояти силі США, оскільки вони помилково вважали, що справжня сила- це економіка.
Its two great counterbalances are losing their ability to counter U.S. power because they mistakenly believed that real power was economic power.Наша здатність протистояти дестабілізуючій поведінці Ірану і підтримувати єдність цілей з нашими союзниками зміцнюється наявністю СКПД і послаблюється без нього.
US ability to confront Iran's destabilizing behaviour and Почуття гордості за свою духовну зрілість і здатність протистояти спокусі власними силами є першим кроком до падіння(1 Коринтянам 10:12).
Pride over our spiritual maturity and our ability to withstand temptation in our own strength is the first step Досліджено сутність поняття«антикризовий потенціал», визначено основні сутнісні характеристики цього поняття:наявність потенційних можливостей і здатність протистояти кризовим явищам.
The essence of the concept of«anti-crisis potential» is researched, the basic fundamental characteristics of this concept are defined as follows:presence of potential opportunities and ability to confront crisis developments.Можливо, найгіршим є те, що деякі штами вже розвинули здатність протистояти Таміфлю, препарату, який використовується для лікування інфекцій грипу.
Perhaps most worrying, some strains have already evolved the ability to resist Tamiflu, a frontline drug that's usedТолерантність до стресу(стресостійкість)- це здатність протистояти несприятливим подіям і стресовим ситуаціям, не виявляючи симптомів фізичної або емоційної напруги завдяки активному і упевненому подоланню стресу.
Stress Tolerance- the ability to withstand adverse events and stressful situations without developing physical or emotional symptoms, actively and positively coping with stress.
