Приклади вживання Здається занадто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здається занадто очевидним, чи не так?
Тобі він здається занадто знайомим?
Does that seem all too familiar to you?Він здається занадто гарним, щоб бути правдою.
He seems far too good to be true.Не забувайте про цю частину просто тому, що здається занадто простим.
Don't dismiss something just because it seems too easy.Це здається занадто простим, щоб бути ефективним.
Не забувайте про цю частину просто тому, що здається занадто простим.
Don't overlook this step just because it seems too simple.Здається занадто очевидним, чи не так?
It seems too obvious, doesn't Зазвичай, якщо вона здається занадто чудово, щоб бути правдою, то це так.
Здається занадто багато мінусів, чи не так?
It seems too much money, isn't Він дуже розважливий, інтелектуальний, але декому він здається занадто нудним.
Здається занадто багато мінусів, чи не так?
It seems too many cons, is not Якщо фарба здається занадто густий, рекомендується розбавити її.
If it seems too thick paint, Фартух з білої цегли на кухню декому здається занадто нудним, але це далеко не так.
An apron of white brick in the kitchen some seem too boring, but it is not so.Якщо це здається занадто гарним, щоб бути правдою, це ймовірно.
If he seems too good to be true, Для деяких еклектичний дизайн кімнати здається занадто вигадливим, захаращеним і навіть ексцентричним.
Some eclectic room design seems too pretentious, cluttered, and even eccentric.Іноді те, що здається занадто гарним, щоб бути правдою, виявляється правдою».
Sometimes things like that seem too good to be true.”.З іншого боку, якщо у вас є велика вітальня, особливо якщо вона здається занадто великий, більш темний колір може зробити її більш затишною і затишною.
On the other hand, if you have a large living room, especially if it feels too big, darker colors can make it Якщо таке взуття здається занадто дорогий, слід придбати хоча б бавовняні устілки.
If such shoes seem too expensive, you should buy at least cotton insoles.Том здається занадто хорошим, щоб бути справжнім, коли входить в її життя і починає бачити крізь численні бар'єри Кейт.
Tom(Golding) seems too good to be true when he walks into her life and starts to see through so many of Kate? s barriers.Звичайно, якщо проблема здається занадто великий, часом буває простіше«заховати її під килим».
Of course, if the problem seems too large, it is sometimes easier to"hide it under the rug.".Якщо ви здаєтеся дуже потребуючим або прагнутим,він збирається отримати неправильне враження, а потім все, що виходить від цього, здається занадто високим рівнем обслуговування або вимогливим.
If you seem Якщо настоянка здається занадто гіркою, можна її попередньо розбавити з невеликою кількістю води.
If the tincture seems too bitter, it can be pre-diluted with a small amount of water.Звичайно, якщо повний розмір парникових здається занадто великі зобов'язання перед вами, то завжди є можливість холодного зберігання кадру.
Naturally, if a complete size greenhouse appears too great a commitment to you, then there's always the choice of cold frame storage.Якщо волосся здається занадто жирними, можна замінити касторове масло на інше більш легкої або зовсім відмовитися від його використання.
If your hair seems too bold, can be replaced with castor oil to other lighter or even stop using it.Якщо для вас такий класичний підхід здається занадто банальним і нудним, то цікавіші варіанти зовсім не забороняються, навіть в умовах обмеженої площі.
If for you such a classic approach seems too banal and boring, then more interesting options are not forbidden at all, even in conditions of limited area.Якщо ця дискусія здається занадто абстрактною, давайте зосередимося на тому, що може трапитися з нами, якщо ми дозволимо загіпнотизувати себе терміном«самоврядування».
If this debate seems too abstract, let us focus on what could happen to us if we allow ourselves to be hypnotized by the term, self-management.Якщо таке рішення здається занадто сміливим, варто розглянути такий варіант, як помаранчева кухня з венге.
If such a solution seems too bold, should consider this option, as an orange kitchen with wenge.Якщо така робота здається занадто складною, можна зробити кілька бантів, які будуть закріплені в подальшому на вазі.
If such work seems too complicated, you can make a few bows that will be fixed later on in the vase.Якщо рахунок 2-4 здається занадто коротким, спробуйте збільшити довжину дихання до 4 і 6 або 6 і 8 і так далі.
If the 2-4 count feels too short try increasing the breath lengths to 4 in and 6 out, or 6 in and 8 out, and so on.Якщо цілісний дерев'яний масив здається занадто дорогим варіантом, можна замовити шафу з більш демократичних матеріалів типу ДПС і МДФ, але обов'язково з імітацією під дерево.
If a solid wooden array seems too expensive option, you can order a wardrobe of more democratic materials such as DPS and MDF, but always with imitation wood.
