Що таке ЗДАЄТЬСЯ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• seems almost
• sounds almost

Приклади вживання Здається майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здається майже неможливим.
Seems almost impossible.

Ця стратегія здається майже універсальною;
This strategy seems almost universal;

Це здається майже несправедливим.
It seems almost unfair.

Особливо Python здається майже ідеальним.
One in particular, Python, seems nearly ideal.

Це здається майже неймовірним!
It seems almost incredible!

І, дійсно, зірки, здається майже зафіксовані на місці;
And, indeed, the stars do seem almost fixed in place;

Це здається майже неймовірним.
It sounds almost incredible.

Тим не менш, в діловому житті Маск здається майже до дрижаків раціональним.
Yet in his business life, Musk seems almost coldly rational.

Це здається майже неймовірним.
That seems almost incredible.

Прищі- це одне з таких захворювань шкіри, яке здається майже неминучим для всіх.
Acne is one of these skin conditions that seems almost more inevitable of all.

Це здається майже неймовірним!
It looks almost unbelievable!

А у його підвиду“Чорна голова” настільки глибокий фіолетовий відтінок, що здається майже чорним.
And his subspecies“Black head” so deep purple that it looked almost black.

Здається майже вчора, поки ви не зробите арифметику.
Seems almost like yesterday until you do the arithmetic.

Цей простір живе на рівні настільки вільних, непрямих асоціацій, що здається майже неможливим.
This space lives at the level of such free, indirect associations that it seems almost impossible.

Ця стратегія здається майже універсальною; діти можуть легко перейняти її у однолітків або вчителів.
This strategy seems almost universal; children can easily pick it up from peers or teachers.

Ця карта Індійського океану 12-го століття аль-Ідрісі явно настільки неточна, що здається майже декоративною.
This 12th-century map of the Indian Ocean by al-Idrisi is so obviously imprecise as to seem almost decorative.

Болю мігрень не так страшно, що, для багатьох, це здається майже неможливим, щоб вірити, що вони є керованими.
The pain of migraines is so horrible that, to many, it seems almost impossible to believe that they are controllable.

Вироблена компанією Shelby Electric(Шелбі, штат Огайо), ця 60-ваттовая лампочка здається майже чарівною.
Produced by Shelby Electric in Shelby, Ohio, the 60-watt bulb(mistakenly listed on Wikipedia as 4 watts) seems almost magical.

Обидві є тільки сублімаціями, в яких базова стихія здається майже випаруваною, виказуючи свою присутність тільки найпильнішому спостерігачеві.
Both are simply sublimations in which the basic element seems almost evaporated and betrays its presence only to the keenest observation.

Людині, яка страждає депресією або іншою формою емоційного розладу, ідея виконання вправ здається майже нездійсненною.
The person suffering from depression or another form of emotional distress, the idea of exercise seems almost impossible.

І зараз здається майже не таким унікальним, але що я чую- у 62-ому, Уорхол був вартий уваги, бо підштовхнув людське мислення.
And now it seems almost not that unique But what I'm hearing is in 62, what I'm hearing is Warhol was really noteworthy because he pushed how people were thinking.

Керамічні плитки відносяться до слова«стекловатка», що відноситься до фрази«зміна в скло» або«те, що здається майже схожим на скло».
Vitrified tiles relate to the word‘vitrify' that refers to change into glass or something that appears almost like a glass.

Ви висунули концепцію конституційного патріотизму, яка нині здається майже лікувальною супроти інших мнимих патріотизмів гімну і прапора.
You came up with the political concept of constitutional patriotism, which sounds almost medicinal today in the face of other supposed patriotisms that involve anthems and flags.

На зовнішній рамі, яку ми показуємо, шрифт такий текучий, дуже красивий і декоративний, здається майже чистою абстракцією.
That outer frame that you were pointing out, the script is so fluid, and so beautiful, and so decorative it almost seems to be a pure abstraction.

Було близько дев'ятої години, і в кімнаті здається майже надприродно тихою після цих оргіях, я почав поздоровляти себе на маленький план, що сталися Мені тільки до входу моряків.
It was now about nine o'clock, and the room seeming almost supernaturally quiet after these orgies, I began to congratulate myself upon a little plan that had occurred to me just previous to the entrance of the seamen.

Якостей для досягнення ваших цілей Ви маєте чудові мрії, але коли ви дивитеся, де ви зараз перебуваєте, і порівнюєте його з вашими амбіціями, досягнення ваших цілей здається майже неможливим.
You have big dreams but when you look where you are now and compare it with your ambitions, reaching your goals seems almost impossible.

Це, здається майже очевидним, але результати дослідження доктора Роберта Фергюсона показали, що учні 7-го- 9-го класів, які почали грати в шахи, мають більш кращі показники, пов'язані зі здоровим глуздом і критичним мисленням на 17%, в порівнянні з одноліткам, які не грали в шахи.
This one seems almost obvious, but the results of a study by Dr. Robert Ferguson has shown that 7th to 9th graders who begin playing chess received a 17% improvement in results related to good judgement and critical thinking as compared to non-chess playing peers.

Що стосується сучасного деморалізованого суспільства і культу нечистоти та збочення, який впливає не тільки на молодих людей, але вже й на дітей, то настала ситуація, яка здається майже невирішальною.
Concerning modern corrupt society and the cult of impurity and perversion which influences not only young people but children too, a situation has now arisen which seems almost impossible to solve.

Рейси до Мумбаї Індія з Риму є найкращим способом подорожувати між двома містами, оскільки відстань між Мумбаї та Римом складає 6200 км по прямій воріт і здається майже неможливим їхати на автомобілі.
Flights to Mumbai India from Rome are the best way of traveling between the two cities, as the distance between Mumbai and Rome is 6200km as the crow flies, and it seems nearly impossible to go there by car.

Але з іншого- тут немає місця для хвилювання, все відшліфовано просто до блиску(хоча, треба сказати, і під час концертів квартет звучить настільки злагоджено, що інколи це здається майже неправдоподібним)….
But on the other- there is no room for concerns, everything is polished to shine(although, I must say, at concerts the quartet also sounds so smoothly that sometimes it seems almost unbelievable)….