Що таке ЗДІЙСНИТИ ПОЇЗДКУ Англійською - Англійська переклад

• to make a trip

Приклади вживання Здійснити поїздку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напевно здійснити поїздку тут в якийсь момент.
Definitely make a trip here at some point.

Він був убитий, перш ніж він зміг здійснити поїздку.
He died before he could make the trip.

Безкоштовний режим: Не соромтеся здійснити поїздку у величезне місто та насолоджуйтесь їздою.
Free Mode: Feel free to make a trip in a huge city and enjoy the ride.

Підтвердження фінансової спроможності здійснити поїздку.
Financially able to make the journey.

Тому замовивши автобус в Одесі в нашій компанії, ви зможете здійснити поїздку з будь-якими бажаними зупинками.
Therefore, having ordered a bus in Odessa in our company, you can make a trip with any desired stops.

Рекомендуємо здійснити поїздку по гірській залізниці Alpnachstad через альпійські луки, мальовничі ліси та скелі на вершині.
We recommend a trip along the Alpnachstad mountain railway through alpine meadows, picturesque forests and cliffs to the top.

Він був убитий, перш ніж він зміг здійснити поїздку.
He died before he was able to make the tour.

Навіть якщо ви плануєте здійснити поїздку, відвідайте місцевий тренажерний зал, і не забудьте взяти годину з кожного дня, щоб розробити.
Even if you have a trip planned, visit the local gym, and make sure to take an hour from every single day to work out.

Він був убитий, перш ніж він зміг здійснити поїздку.
He was killed before he could make the trip.

Якби вам запропонували можливість здійснити поїздку по всьому світу, де б ви побачили прекрасні палаци і випробувати вічну любов, не могли б ви її прийняти?
If you were offered the opportunity to take a trip around the world, where you would see wonderful palaces and experience a timeless love affair, would you take it?

Вам потрібно забронювати готель в Києві перед тим як здійснити поїздку до столиці?
Do you need to book a hotel in Kiev, before making a trip to the capital?

Практичний приклад: бізнесмен планує здійснити поїздку до Європи для проведення зустрічей з діловими партнерами у різних європейських столицях, в кожній з яких він перебуватиме один-два дні.
Practical example: A businessman plans a trip to Europe to meet business partners in various European capitals, in each of which he will stay for one or two days.

Потім він знаходився під наглядом міліції понад 200 днів аж до 16 лютого 2007 року, коли йому дозволили здійснити поїздку до Гонконгу.
Then he was under police surveillance for more than 200 days until Feb. 16, 2007 when he was allowed to make a trip to Hong Kong.

Можна заздалегідь спланувати поїздку, придбати квитки в потрібному напрямку, сподіватись на довгоочікуваний відпочинок, але залишитись у розпачі від неможливості здійснити поїздку.
It is possible to plan a trip in advance, to buy tickets in the right direction, to expect a long-awaited vacation, but to remain in despair from the impossibility of a trip.

Розробка бюджету на всю поїздку мала вирішальне значення, допомагаючи нам визначити, що ми могли б насправді дозволити собі здійснити поїздку, використовуючи гроші, які ми економили.
Developing a budget for the entire trip was critical in helping us determine that we could, in fact, afford to make the trip by using money we would been saving.

Останній раз, коли команда відвідала Koh Rong, поїхала в Ко Шонг, ми вирішили здійснити поїздку на Lazy Beach, щоб побачити, наскільки хороша підводне плавання зроблено на цій стороні Koh Rong Samloem….
Last time the Visit Koh Rong team went to Koh Rong, we decided to make a trip to Lazy Beach to see how good the snorkelling is over on that side of Koh Rong Samloem.….

Місто з історичним центром, оточене середньовічними стінами, чудовий собор, щоб відвідати, можливість взяти човен і здійснити поїздку навколо озера Комо.[-].
A city with an historic centre enclosed by Medieval walls, a fine cathedral to visit and the opportunity to take a boat and do a trip around lake Como.

Натомість, Трамп скаржився своїм радникам на необхідність здійснити поїздку до Канади на саміт«Великої сімки»- традиційне дипломатичне зібрання, якому Трамп інстинктивно не довіряє.
By contrast, Trump complained to advisers about having to make the trip to Canada for last week's G7 summit- the kind of traditional, polite, consensus-driven gathering that Trump instinctively distrusts.

При неможливості здійснити поїздку внаслідок пошкодження або знищення майна, що належить туристу,- протоколи міліції або відповідні адміністративні служб, що підтверджують факт нанесення шкоди;
At impossibility to make a trip due to damage or destructions of the property belonging to the Insured- reports of police or corresponding administrative services confirming fact of damage;

Королева Єлизавета II нещодавно зайнялася громадською сферою, стрибнувши на звичайному поїзді на придорожній магістралі, щоб здійснити поїздку з Норфолк, де вона провела Різдво та Новий рік у своїй резиденції в Сандрінгемі- повернулася до Лондона.
Queen Elizabeth II recently ventured into the public sphere by hopping aboard an ordinary commuter train to make the trip from Norfolk- where she spent Christmas and New Years at her residence in Sandringham- back to London.

У разі неможливості здійснити поїздку внаслідок пошкодження або знищення майна, що належить Застрахованій особі- протоколи відповідних адміністративних служб, що підтверджують факт нанесення відповідної шкоди;
At impossibility to make a trip due to damage or destructions of the property belonging to the Insured- reports of police or corresponding administrative services confirming fact of damage;

Про те, що розвідка УНР використовувала як прикриття журналістів, свідчить витяг з іншого розсекреченого документа:“Змієнко одержав інструкцію: підготувати двох кандидатів- розвідників УНР, які повинні здійснити поїздку в СРСР у групі польських журналістів”.
That the UNR intelligence used journalists as a disguise is proved by an excerpt from another document:“Zmienko was instructed to train two UNR intelligence agents who are supposed to make a journey to the USSR as part of a delegation of Polish journalists.”.

Відомо, що євреї- кохіни існували в Кералі в 1 столітті нашої ери[1][29], і тоді арамейськомовний єврей, такий як Св. Тома з Галілеї, тоді міг здійснити поїздку до Керали.[2] Найдавнішим відомим джерелом, що зв'язує Апостола з Індією, є Діяння Томи, ймовірно, написане на початку 3 століття, можливо, в Едесі.[31][3].
The Cochin Jews are known to have existed in Kerala in the 1st century AD,[1][29] and it was possible for an Aramaic-speaking Jew, such as St. Thomas from Galilee, to make a trip to Kerala then.[30] The earliest known source connecting the Apostle to India is the Acts of Thomas, likely written in the early 3rd century, perhaps in Edessa.[31][32].

Наприклад, деякі кажуть, що принцеса Діана, яка померла в 1997 році, могла б бути врятованою, якщо швидку допомогу не було забрано 40 хвилин, щоб перевезти її в лікарню(деякі кажуть, що це могло здійснити поїздку через 5 хвилин, але так довго до французьких аварійних процедур).
For example, some say that Princess Diana, who died in 1997, could have been saved had the ambulance not taken 40 minutes to transport her to the hospital(some say it could have made the trip in 5 minutes, but took so long due to French emergency procedures).

Коли ви купуєте послугу на нашому веб-сайті або через будь-який інший канал(телефон, електронна пошта, чат, особисто в нашому штаб-квартирі, Facebook або будь-якій іншій соціальній мережі, WhatsApp і т. д.), ви можете здійснити поїздку з інших людей, чиї відомості надаються як частина процесу бронювання, або ви можете придбати послугу від імені іншого.
When you purchase a service on our website or through any other channel(phone, email, chat, face to face at our headquarters, Facebook or any other social network, WhatsApp, etc.), you can make a trip with other people whose details you provide as part of the booking process, or you can purchase a service on behalf of someone else.

Ця платформа- структурована як інтернет-майданчик, куратор досвіду купівлі-досвіду та супутнє додаток для мобільних пристроїв- трансформація Tastemakers Африки від послуги групових поїздок, що допомагає сотням мандрівників здійснити поїздку в Африку на культуру, орієнтовану на однорангову платформу, яка обслуговує 53 мільйони люди, які щороку подорожують до Африки.
This platform- structured as an online, curated experiences marketplace and a companion mobile app- transforms Tastemakers Africa from a group trips service helping hundreds of travelers take a trip to Africa to a culture-driven, peer-to-peer platform serving the 53 million people who travel to Africa each year.

Я здійснила поїздку туди.
I took one trip there.

Року здійснив поїздку в Алжир.
In 1883 made a trip to Algeria.

Інженер Guiseppe Guzzi здійснив поїздку в чотири тижні.
Engineer Guiseppe Guzzi made the trip in four weeks.

Я здійснила поїздку туди.
I took a trip there.