Приклади вживання Здійснювати моніторинг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дозволяє здійснювати моніторинг системи за допомогою сканування QR-коду;
Allows you to monitor the system by scanning the QR-code;Державна аудиторська служба України визначена тим органом, який має здійснювати моніторинг публічних закупівель.
State Audit Service of Ukraineis defined as the very body which has to carry out monitoring of public procurement.Здійснювати моніторинг харчових ринків і цін(особливо на міських територіях); and.
Monitoring food markets and prices(especially in urban areas); and.Розвиток спроможності здійснювати моніторинг пенсійної політики та результатів пенсійної реформи.
The development of capacities in monitoring pension policies and the results of the pension reform.Здійснювати моніторинг нових практик, тенденцій та технологій захисту персональних даних;
To carry out the monitoring of new practices, trends and technologies of protection of personal data;Даний модуль дозволяє здійснювати моніторинг оформлення контейнерів у морських портах Одеси та Іллічівська;
Such module enables monitoring of containers clearance in the Odessa and Illichivsk Sea Ports;Спільна комісія(на фото вона засідає у Відні, Австрія, 7 грудня 2015 року)отримала завдання здійснювати моніторинг виконання. © Reuters.
A joint commission(pictured here meeting in Vienna, Austria, 7 December 2015)was tasked with monitoring implementation.© Reuters.Дозволяє здійснювати моніторинг артеріального тиску, частоти дихання, серцебиття і потоку крові.
It allows to perform monitoring of blood pressure, respiratory rate, heartbeat and blood flow.Вважається також, що він здатний здійснювати моніторинг і створювати базу даних сигнатур російських балістичних ракет.
It is also believed to be highly capable of monitoring and building a signature database of Russian ballistic missiles.Atlas буде здійснювати моніторинг баз даних та забезпечувати резервне копіювання, а дані завжди будуть репліковані в різних зонах доступності.
Atlas will monitor the databases and provide backups as well, with the data always being replicated in different availability zones.Дослідження дозволяє здійснювати моніторинг роботи серця плоду, а також скорочення м'язів матки.
The examination allows for monitoring the foetal heart function and the contractile activity of the uterine muscle.Екран файлової системи дозволяє своєчасно відстежувати і здійснювати моніторинг усіх наявних файлів і різних програм у реальному часі на ПК.
The screen is themain file system allows to track and monitor all of the files and a variety of programs in real time on your PC.Він дозволяє здійснювати моніторинг окремих команд, змінювати їх пріоритет та вбивати їх, якщо програма зависає.
It allows monitoring of individual teams, change their priority, and kill them if the program freezes.Ця установа, розташована в Неаполі, Італія, допоможе Альянсу здійснювати моніторинг і реагувати результативніше на виклики у південному регіоні.
The facility in Naples, Italy, will help the Alliance monitor and respond more effectively to challenges in the Southern region.Веб-камера дозволяє здійснювати моніторинг обстановки в районі пункту пропуску Машарка в Сирії в реальному часі(онлайн).
The webcam allows you to monitor the situation in the area of border crossing point Al-Masharka in Syria in real time(online).Разом із тим, УПО- це безперервний процес; країни повинні здійснювати моніторинг того, як у них дотримуються права людини протягом усіх чотирьох років.
In addition, the UPR is an ongoing process, countries must monitor how they observe human rights throughout the four years.Антон Кориневич:«ОБСЄ має здійснювати моніторинг безпекової та гуманітарної ситуації на тимчасово окупованій території в АР Крим та м. Севастополь».
Anton Korynevych:“OSCE must monitor the security and humanitarian situation in the temporarily occupied AR of Crimea and Sevastopol city”.Батьківський контроль може допомогти фільтрувати шкідливий вміст, здійснювати моніторинг сайтів, які відвідують ваші діти та з'ясовувати, що вони там роблять.
Parental controls can help you filter out harmful content, monitor the sites your child visits, and find out what they do there.Здійснювати моніторинг та перевірку ефективності функції внутрішнього аудиту Компанії в контексті загальної системи управління ризиками Компанії;
Monitor and review the effectiveness of the Company's internal audit function in the context of the Company's overall risk management system;Проведення щорічної оцінки ділового клімату Annual Business Climate Assessment(ABCA), що дозволяє здійснювати моніторинг змін, що відбуваються у діловому середовищі.
The second Annual Business Climate Assessment(ABCA) was held, which allows monitoring of changes occurring in the business environment.Вони змушують підприємство здійснювати моніторинг дій конкурентів і своєчасно приймати маркетингові заходи для підтримки конкурентного становища на ринку.
They force the enterprise to monitor the actions of competitors and take timely marketing measures Проведено першу щорічну оцінку ділового клімату(Annual Business Climate Assessment, ABCA), яка дозволить здійснювати моніторинг змін, що відбуваються у діловому середовищі.
The second Annual Business Climate Assessment(ABCA) was held, which allows monitoring of changes occurring in the business environment.Під час photoacclimation період рекомендується кальцію і DKH рівні здійснювати моніторинг як збільшення PAR/ PUR рівнях може призвести до збільшення біологічної активності.
During the photoacclimation period it Наприклад, за допомогою clearGIF ми можемо відслідкувати шлях відвідування сторінок на веб-сайті і здійснювати моніторинг сукупного використання та веб-трафіку на наших сайтах.
For example, using clear GIFs,we can track the path of page visits on a website and monitor aggregate usage and web traffic routing on our sites.Регіональні департаменти також повинні здійснювати моніторинг залишки ліків і вакцин у кожному медичному закладі області і за потреби оперативно перерозподіляти їх між закладами.
Regional departments should also monitor residual medicines and vaccines in each health care facility in the oblast and, if necessary, promptly redistribute them between the facilities.Це також включає в себе можливість запускати цілеспрямовану рекламу та здійснювати моніторинг телевізійного програмування значно більш безпосередньо, ніж будь-яка поточна система.
It also includes the ability В якості прикладу ефективного використання військових технологій в мирних цілях Роман Романовнавів безпілотні літальні апарати, які можуть здійснювати моніторинг родючості ґрунтів та загальне спостереження за станом полів.
As an example of effective use of military technology for peaceful purposesRoman Romanov cited drones that can monitor soil fertility and overall condition of the fields.Друга: впровадження системи регулювання державної допомоги, яка буде здійснювати моніторинг та контроль за наданням торгівельних субсидій, податкових пільг та державної підтримки приватному сектору.
Our second task is to introduce a state aid regulatory system which will monitor and control trade subsidies, tax breaks and government support to the private sector.Зі свого боку саморегулівні організації мають функціонувати відповідально,розвивати найкращу практику та здійснювати моніторинг за своїми ринками з огляду не тільки на власні економічні, репутаційні чи регуляторні інтереси.
SROs are motivated to act responsibly,developing best practices and monitoring their markets out of economic, reputational and regulatory self-interest.Система показників діагностикирівня інформаційної безпеки підприємства дозволятиме здійснювати моніторинг показників стану інноваційної та інформаційної діяльності підприємства з метою попередження виникнення загроз.
The system of indicators for diagnostics of theenterprise information security level enables monitoring the indicators of the state of the enterprise innovation and information activity in order to prevent the emergence of threats.
