Що таке ЗЕМЕЛЬНЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• land issue
• the land question

Приклади вживання Земельне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земельне питання є ключовим.
Land issues are key.

Причиною вбивства могло стати земельне питання.
The cause of murder was a land issue.

Чому земельне питання і досі не вирішено?
Why the land question is still unresolved?

Пересічні українці мають суперечливі погляди на земельне питання.
Ordinary Ukrainians have controversial views on the land issue.

Земельне питання у Франції не було вирішене.
The land question in Kenya has never been solved.

Ніякої децентралізації не відбудеться, поки не буде вирішено земельне питання.
No liberation is complete until the land question is resolved.

Глава держави назвав земельне питання"чутливим" і застеріг від політичних спекуляцій.
The President called the land issue"sensitive" and warned against political speculations.

Земельне питання- не єдине, але часом головне, що хвилює покупців заміської нерухомості.
The land issue- not only, but sometimes the main thing that excites buyers suburban real estate.

Року британський уряд вважав, що земельне питання в Ірландії стало першопричиною невдоволень у країні.
In 1843, the British Government considered that the land question in Ireland was the root cause of disaffection in the country.

Упродовж щонайменше останніх двох сторіч ірландський націоналізм позначений міжусобною боротьбою, у яку вплутані земельне питання, церква, характер партій і лідерів.
For at least the last two hundred years Irish nationalism is marked by internecine struggles involving the land question, the Church, the nature of parties and leaders.

За 16 років дії мораторію земельне питання стало одним з найспекулятивніших політичних гасел та обросло десятками міфів.
During 16 years of the moratorium, the land issue has become one of the most speculative political slogans and generated dozens of myths.

Основна ідея теорії Троцького полягала в тому, що в Росії буржуазія не проведе повної революції, котра встановила б політичну демократію та вирішила земельне питання.
The basic idea of Trotsky's theory is that in Russia the bourgeoisie would not carry out a thorough revolution which would institute political democracy and solve the land question.

Це дає підстави припустити, що більшість українців не вважають земельне питання достатньо важливим, аби докладно вивчати інформацію про нього,- або з певних причин не можуть цього зробити.
This gives the grounds to assume that most Ukrainians do not consider the land issue important enough to study it in detail- or cannot do so for certain reasons.

Хоча поляки були сильно стурбовані земельним питанням, і польська конституція стверджує, що сімейні господарства складають основу польського сільського господарства, земельне питання не пріоритет.
Although the Polish are highly concerned by land matters, and the Polish constitution affirms that family farms constitute the basis of Polish agriculture, the land issue is not prioritised.

Але основна боротьба ведеться, традиційно, за вплив і повноваження- так, нардепи«Батьківщини» і«Самопомічі» встигли публічно розсваритися через земельне питання(хто саме повинен розпоряджатися землями поза населеними пунктами).
Second, the main struggle traditionally concerns the influence and authority-‘Batkivshchyna' and‘Samopomich' MPs had managed to publicly fight over the land issues(who should dispose the lands outside the settlements).

Тепер чисельність татар складає близько 250 000 осіб, або 12 відсотків населення Криму, але, хоча їхній стан покращився, зберігається низка проблем, з яких найболючіша- земельне питання.
Tatars now number around 250,000, or 12 percent of Crimea's population, but although their situation has improved, a number of problems still remain, the sorest of which is the question of land.

Глава Уряду підкреслив, що земельні питання були і залишаються доволі дискусійними.
The Head of Government stressed that land issues were and still remain rather controversial.

Повернемося до земельного питання.
Back to the land issue.

Земельні питання(18).
Land issues(18).

Земельні питання у контексті реалізації реформи місцевого самоврядування.
Land issues in the context of the implementation of the reform of local self-government.

Рішення(земельні питання).
Economics(Land Question).

Литва схожа на Україну в контексті земельного питання.
Lithuania is similar to Ukraine in relation to the land issue.

Наприкінці вирішувалися земельні питання.
Eventually, the land issue was resolved.

Зрозуміло, що реалізація цього проекту потребує вирішення земельного питання.
It is clear that this project requires solving the land question.

Отже, інші земельні питання також не були розглянуті депутатами.
Thus, other land issues were not discussed by deputies too.

Вперше в Україні у Тернополі земельні питання розглядають за участю заявників.
For the first time in Ukraine in Ternopil land issues involving applicants consider.

За юридичний глухий кут в земельному питанні несе відповідальність нинішня влада.
The current authorities are responsible for the legal impasse in the land issue.

Корпоративне право, податкове право, земельні питання.
Corporate law, tax law, land issues.

Правове забезпечення та земельні питання.
Legal security and land issues.

Вирішення земельних питань, що пов'язані із відводом чи викупом ділянок та оформленням сервітутів.
Settling land issues related to land allotment or buy-out and registration of easements.