Приклади вживання Земляцтво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сумське земляцтво.
Земляцтво Кримців у.
Сумське земляцтво.
Sumy Tovarivstvo.Земляцтво кримських татар.
Community Of Crimean Tatars.Сумське земляцтво.
ГО" Земляцтво кримських татар.
NGO" Community of Crimean Tatars.Сумське земляцтво.
Sumy Tovarichstva.ГО" Земляцтво кримських татар.
The NGO" Community of Crimean Tatars.Рівненське земляцтво.
Rivne Fellowship.Леонід Данилович єпочесним президентом Міжнародного громадського об'єднання“Рівненське земляцтво”.
Leonid Danilovich is anhonorary president of the International Public Association“Rivne Fellowship”.Місія ГО Земляцтво.
The Mission of Community.Земляцтво Кримців у місті Києві запрошує співвітчизників на загальну зустріч у суботу, 23 лютого 2013 року.
The Community of Crimeans in Kiev invites compatriots to general meeting on Saturday, February 23, 2013.Громадської організації" Земляцтво кримських татар.
The NGO" Community of Crimean Tatars.Земляцтво має повну самостійність у своїх рішеннях та не узгоджує власні рішення щодо реалізації своїх статутних завдань.
The Community has full autonomy in its decisions and does not coordinate its own decisions related to implementation of its statutory tasks.Детальніше в цій категорії:««Чернігівське земляцтво» 22 січня- День соборності України».
More in this category:««Chernihiv Landownership» The 22nd of January- The Day of unification of Ukraine».Відбудувати Орлю допомогла як польська держава,так і єврейські організації зі США та орлянське земляцтво з-за океану.
Reconstruction of Orla was aided both by the Polishstate and the Jewish organisations from the United States and the Orla Landsmanshaft from across the ocean.Причому абсолютна більшість серед таких респондентів(76%) вважають своє земляцтво добре організованою структурою.
And the absolute majority of these respondents(76%) consider their compatriots a well-organized structure.У 1892 р У Нью-Йорку було засноване орлянське земляцтво- Independent Orler Benevolent Society, яке об'єднувало кілька сотень людей.
In 1892 in New York an Orla Landsmanshaft was founded- Independent Orler Benevolent Society, which gathered up to several hundred people.Грузинське земляцтво подарувало ковану скульптуру святого великомученика Георгія Побідоносця Донецьку як символ дружби між грузинським і українським народами.
Georgian community has presented a forged sculpture of St. George Donetsk as a symbol of friendship between the Georgian and Ukrainian peoples.Організатори: Київська організація НСХУ,"Сумське земляцтво у місті Києві","Грузинське земляцтво",«Екслібрис-клуб», Музей-майстерня І. П. Кавалерідзе.
Organizers: Kyiv organization NUAU,"Sumy fraternity in Kiev","Georgian compatriots","Ex libris Club" Museum Workshop IPKavaleridze.Грудня 2012 р. Земляцтво кримських татар в м. Києві провело Загальні Збори співвітчизників, що навчаються, працюють, постійно проживають чи тимчасово перебувають в Києві.
December 22, 2012-- Community of Crimean tatars in Kiev held a general meeting of compatriots who study, work and live permanently or temporarily stay in Kiev.Крім того, під час засідання Міжнародна громадська організація“Земляцтво Херсонщини” та Херсонська облдержадміністрація підписали Меморандум про співпрацю.
In addition, during the meeting, the International NGO“Zemlyatstvo Khersonschiny” and the Kherson Regional State Administration signed a Memorandum of Cooperation.Враховуючи певні інсинуації та провокації окремих осіб щодо нагородженнянагрудним знаком"За заслуги перед кримськотатарським народом", Земляцтво кримських татар повідомляє:.
In view of the certain insinuations and provocations of certain individuals regarding the awardingwith the“For the support to the Crimean Tatar people” medal, the Crimean Tatar Community informs that:.Голова громадської організації«Сумське земляцтво у місті Києві» Іван Рішняк відзначив надзвичайний талант художниці, творчістю якої пишається уся Сумщина.
Ivan Ryshniak, the head of the public organization"Sumy Tovarivstvo in the City of Kyiv", noted the extraordinary talent of the artist, whose creativity is proud of all Sumy region.Земляцтво кримців(кримських татар) в м. Києві занепокоєно ситуацією, що склалася в Республіці Киргизстан, та масштабами катастрофи та кількості жертв внаслідок військових дій на території республіки.
Crimean community of Kyiv expresses disquietude about the situation in the Kyrgyz Republic, as well as about the number and magnitude of the disaster victims as a result of hostilities in the republic.На службі були присутні також студенти Православної богословської академії на чолі з проректором,протоієреєм ВіталіємКлосом та представники громадської організації«Сумське земляцтво в місті Києві».
The service was also attended by students of the Orthodox Theological Academy, headed by the Vice-Rector,Archpriest VitaliyKlos and representatives of the public organization Sumy Zemlystvo in the City of Kiev.З 6 по 11 квітня 2016 року Київськийміжнародний інститут соціології(КМІС) спільно з Соціологічною групою«Рейтинг» на замовлення громадської організації«Кіровоградське земляцтво» провів опитування громадської думки у м. Кіровоград.
On April 3-11, 2016 Kyiv International Institute of Sociology(KIIS)together with Sociological group“Rating” on the request of non-governmental organization“Kirovohradske zemlyatstvo” conducted public opinion poll in the city of Kirovohrad.Земляцтво організовувало культурні заходи, туристичні поїздки школярів, допомагало з контактами на рівні бізнес-комунікацій, збирало гроші на медичне обладнання, шкільні парти в сільські школи та районні лікарні, організовувало комунікації регіонального бізнесу з органами місцевого самоврядування та державної влади.
Zemliatstvo has organized many cultural events, tourist trips for schoolchildren, helped fellow countrymen to contact in business communications, collected money for medical equipment, school desks in rural schools and district hospitals, and organized regional business communication with local governments and public authorities.ГО« Земляцтва кримських татар.
NGO" Community of Crimean Tatars.
