Приклади вживання Зйомки відбувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зйомки відбувалися в Румунії.
Filming took place in Romania.П'ятнадцять днів зйомки відбувалися в Неваді.
Fifteen days of filming occurred in Nevada.Зйомки відбувалися у Криму, в Алушті.
The shooting was held in Фільм був знятий у форматі 3D, зйомки відбувалися на території вілли Сари Бернар.
The Його зйомки відбувалися в штаб-квартирі ООН.
Таким чином, учасникам знімальної групи вдалося створити ілюзію того, що зйомки відбувалися в різних куточках країни.
Thus, Зйомки відбувалися в Остіні і Х'юстоні і завершилися всього за 42 дні.
Filming took place in Austin and Houston and ended in just 42 days.На початку березня 2018 року зйомки відбувалися в Національному історичному місці Форт-Йорка у центрі Торонто.
In early March 2018, filming took place at Fort York National Historic Site in downtown Toronto.Зйомки відбувалися в Карпатах, на озері Синевир, та під Києвом.
Filming was done on locations in the Carpathians, Synevir lake, and near Kyiv.Незважаючи на те, що більшість фільмів встановлюється в Алабамі, зйомки відбувалися в основному в районі Бофорт, Південна Кароліна, а також частини прибережної Вірджинії та Північної Кароліни.
Although the majority of the Зйомки відбувалися у всіх трьох країнах, а у ролях задіяні актори зі світовим ім'ям- Джеймс Нортон, Ванесса Кірбі та Пітер Сарсґаард.
The shootings took place in all three countries, starring James Norton, Vanessa Kirby, and Peter Sarsgaard.Незважаючи на те, що більшість фільмів встановлюється в Алабамі, зйомки відбувалися в основному в районі Бофорт, Південна Кароліна, а також частини прибережної Вірджинії та Північної Кароліни.
Although most of the Основні зйомки відбувалися на студії Shepperton Studios в Лондоні, а моделі та мініатюри фільмували у Bray Studios.
Principal photography took place at Shepperton Studios in London, while model and miniature filming was done at Bray Studios in Water Oakley.Основні зйомки розпочалися наприкінці вересня 2019 року в Англії, зйомки відбувалися у студії Longcross в Сурреї та в Єгипті і триватимуть до Різдва того ж року.
Principal photography began in late September 2019 in England, with filming taking place at Longcross Studios in Surrey and on location in Egypt, and is set to last until Christmas of the same year.Павільйонні зйомки відбувалися на Київській кіностудії імені Довженка на спеціально збудованих для фільму 15-ти об'єктах.
The pavilion scenes were filmed at the Dovzhenko Kyiv Перший день зйомок проходив у будівлі ДіксіТермінал[1]. 26 вересня 2015 року зйомки відбувалися в Stock Yard Bank& Trust, який був перетворений на Національний банк Губерта[2]. До 16 жовтня знімальна група була помічена у центрі міста Цинциннаті та Овер-Зе-Рейні[1].
First-day Зйомки відбувалися наприкінці листопада в одному павільйоні, але були розбиті на кілька локацій, серед яких величезний басейн із водою, спеціально сконструйована хмара та ціле"небо" з ліхтариків.
The shooting took place in late November in one pavilion, but was divided into several locations, including a huge pool with water, specially designed cloud and Зйомка відбувалася протягом двох місяців, взимку 1949-50 років.
Shooting took place over two months in the winter of 1949-50.Зйомки відбувались упродовж двох днів в Лос-Анджелесі.
A whiskey-soaked two days in Los Angeles.Основні зйомки відбуваються у Києві.
Зйомки відбуватимуться у Італії.
The show will take place in Italian.Зйомки відбувались упродовж двох днів в Лос-Анджелесі.
They were filmed over two days in Los Angeles.Узгодження зйомок відбувається телефоном та електронною поштою з менеджером зі зв'язків з громадськістю.
Coordination of shooting takes place by phone and e-mail with PR-manager Зйомка відбувалася навколо і всередині Страсбурзького собору.
Shooting took place on, around and inside the Strasbourg Cathedral.Вся зйомка відбувалася в реальному часі, і дії персонажів, які глядач може спостерігати в кадрі- це робота акторів-лялькарів в процесі зйомки. .
All shooting took place in real time, and the observed actions of the characters in the picture are the result of puppeteers work during the Якщо зйомка відбувається на території Аеропорту без попереднього узгодження, Служба авіаційної безпеки аеропорту має право заборонити здійснення таких неузгоджених дій.
If the photo-, video shooting takes place at the Airport without prior approval, Aviation Security Control has a right to prohibit these uncoordinational action.У нічний час камера продовжує працювати, а зйомка відбувається в реальному часі, що особливо захоплює.
At night the camera continues to work, and the shooting takes place in real time, which is especially exciting.Цікаво, що зйомка відбувалась у ранкові години, проте передає настрій ночі, її емоційність та глибину завдяки живописним прийомам заломлення світла, півтонам, тіням та візуальній мінливості фактур.
It is interesting that the shooting took place in the morning, but it transmits the mood of the night, its emotionality and depth, thanks to the picturesque techniques of light refraction, semitones, shadows and visual variability of textures.Усі зйомки відбуваються під водою.
All of the action takes place underwater.Зйомки відбуваються у горах….
Spectacular events in the mountains….
