Що таке ЗЛАМУ Англійською - Англійська переклад

• breaking
• hacking
• fracture
• break
• hack

Приклади вживання Зламу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не було зламу сайту Ради.
It wasn't an ugly website.

Захист вимірювального щупа від зламу;
Protect the probe from the break;

Поетеса зламу століть.
The poetess of breaking centuries.

Який буває захист від зламу вікна?
What is the protection against breaking the window?

Зменшення висоти зуба, щоб уникнути їх зламу.
Decreasing the tooth height to avoid their breaking.

Рік зламу, змін та єднання перед загрозою.
Is the year of breakthrough, changes and unity in the face of threat.

Хакери знайшли новий спосіб зламу комп'ютерів через файли Word.
Hackers have found a way to hack computers through Word files.

Почати треба зі зламу всередині себе- Європа починається там.
One must start with changes inside oneself- Europe begins there in Ukraine.

Верхню обрешітину виносного карнизу набивати впритул до місця зламу крокв.
Top purlin of remote cornice- fill up close to the site of the break rafters.

Використання блоків зламу та DT загоюють може швидко вирішити проблему ГК.
The use of Fracture and DT heal block can solve the GK problem very quickly.

Заглиблення фурнітурного пазу 13 мм дає оптимальний захист від зламу;
Deepening of mortise in furniture to 13 mm provides optimum protection against break-ins;

Девайси надійно захищені від зламу й прив'язки до стороннього оператора.
Devices are reliably protected from hacking and binding to a third-party operator.

Цей крок повинен забезпечувати достатній напуск верхнього ряду зламу на нижній.
This step should provide sufficient overlap of the top row on the bottom the break.

Причому довжина лінії брів і висота зламу може варіюватися.
And the length of the eyebrow line and the height of the fracture can vary.

На той час комп'ютери використовувалися таємними службами для зламу шифрів.
A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.

Також люди повинні"припускати можливість зламу цивілізаційної інфраструктури".
People should“assume the possibility of a breakdown of the civilized infrastructure.”.

Іноді, проте, самовпевненість- просто питання трудності зламу старих звичок.
Sometimes, however, the arrogance is simply a question of the difficulty of breaking old habits.

Переконання, що належне виховання дитини вимагає«зламу волі» та суворих тілесних покарань;
The belief proper upbringing of a child requires‘breaking the will' and severe corporal punishment;

Він мав на увазі, що якщо люди будуть утиснуті, одного дня вони пройдуть свою точку зламу і відбиться.
He meant that if people are oppressed, one day they will pass their breaking point and fight back.

Він має змусити людину діяти і прийти у вірогідну«точку зламу часу» морально підготовленою.
He must force a person to act and arrive at a probable“break point in time” morally prepared.

Кореляція між шорсткістю зламу і втомним порогом сталі з тріщиною після високотемпературного пошкодження.
Correlation between fracture roughness and fatigue threshold of high-temperature degraded steel.

Методами активних дій у кібернетичному просторі шляхом зламу закритих баз даних, а також поштових систем;
By actions in cyberspace through breaking the closed databases, as well as e-mail systems;

Почастішали випадки зламу акаунтів мережевих сервісів(пошта, месенджер, акаунт соц. мережі).
The cases of hacking network service accounts(mail, messenger, social network account) have become more frequent.

У Google Pay ваші гроші захищає система безпеки світового класу, яка допомагає виявити шахрайство й запобігає зламу.
It protects your money with the world-class security system, this helps to detect the fraud and prevent hacking.

Ковзання вздовж зламу(землетрус) дозволяє скелі з кожного боку відскочити до менш деформованого стану.
Slippage along the break(an earthquake) allows the rock on each side to rebound to a less deformed state.

Київ зробить колосальну помилку по зламу мінських угод, якщо остаточно прийме закон про реінтеграцію Донбасу.
Ukraine will make a mistake by breaking the Minsk agreements, if it finally approves the law on the reintegration of Donbas.

Не обмежувати або забороняти будь-якій іншій особі користуватися Веб-сайтом(зокрема шляхом зламу чи дезактивації будь-якої частини Веб-сайту);
Restrict or inhibit any other person from using the Website(including without limitation by hacking or defacing any portion of the Website).

Як би там не було, інформація з цього зламу була меншою половиною даних, які пізніше стали доступні в 2016, коли Ассанж їх відкинув.
However, the information from that hack was less than half the data that later became available in 2016, when Assange turned it down.

Оглядові дзеркала виготовляються з міцного акрилу і тому захищені від деформації і зламу, що гарантує довгий термін служби і безпеку знаходяться поруч людей і.
Survey mirrors are made of durable acryl and therefore are protected from deformation and a fracture that guarantees their long service life and safety of the people and vehicles nearby.

Хоча насправді ніякого індустріального зламу ні в першому, ні в другому випадках не відбулося, це були важливі кроки на шляху до майбутніх перетворень.
As a matter of fact there wasn't any industrial fracture in the first and in the second cases; it was the important steps on the way to the future changes.