Що таке ЗЛОВЖИВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• abusing
• misusing
• abused

Приклади вживання Зловживаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо«зловживаючи» солодким або співаємо апельсинів, обов'язково почервонію.
If the"abused" or sing sweet oranges, certainly blush.

Деспотичну владу найлегше встановити на руїнах Свободи, аморально зловживаючи нею.
Arbitrary power is most easily established on the ruins of liberty abused to licentiousness.

З іншого боку, зловживаючи політичною владою, можна скоїти величезні злочини.
On the other hand, the misuse of political power can lead to enormous crimes.

І навіть якщо використання ліків стверджується, зловживаючи їх також зробить вас платити набагато вищі ставки.
And where the use of certain drugs is approved, abusing them will as well make you pay much higher rates.

Загроза осіб зловживаючи інформацію виріс разом це і є популярна тема в засобах масової інформації та новин.
The threat of individuals misusing information has grown alongside IT and is a popular topic in the media and news.

Ці злочини можна скоїти, лише зловживаючи владою або перевищивши службові повноваження.
These crimes may be committed only through abuse of power or exceeding office responsibilities.

Серед її прибічників були кланові капіталісти, які привласнювали значення«свободи», зловживаючи ним на свій смак.
Among her followers, there were crony capitalist, who abused and arrogated the meaning of“freedom” to their own taste.

А потім ці заможні люди, ці олігархи, які стали багатими, зловживаючи своєю економічною і політичною владою, почали опиратися будь-яким реформам.
And then, these wealthy individuals, these oligarchs, abusing their economic and political power, began to oppose reforms.

Чи дійсно він кинув, Це здається очевидним, що Метьюз не буде повторювати його помилку, Зловживаючи Стероїдні препарати.
Whether or not he is cast, it seems clear that Matthews won't be repeating his mistake of abusing steroid medication.

А далі, зловживаючи процесуальними можливостями, затягувати процес і/або спробувати здійснити відчуження майна за заниженою ціною на«свого» покупця.
And then, by abusing procedural opportunities, they delay a trial and/or try to alienate property at a low price for their“own” buyer.

Фермери в сільських районах деяких африканських та азіатських країн все ще не мають необхідних засобів для отримання хорошої врожайності сільськогосподарських культур, зловживаючи великими землями“.
Farmers in rural areas of some African and Asian countries still lack the necessary means to maximize crop yields, misusing vast areas of land.

Зловживаючи найвищим церковним авторитетом, через єресі він інтенсивно веде Церкву до самознищення, як в доктринальній, так і в моральній області.
By abusing the supreme church authority through heresies, he intensely promotes the self-destruction of the Church, in matters of both faith and morals.

Facebook також порушив закон, зловживаючи телефонними номерами, отриманими з метою безпеки облікового запису, та націлюючи рекламу на своїх користувачів.
Facebook also broke the law, the FTC alleged, by misusing phone numbers obtained for account security purposes to also target advertisements to its users.

Перевірки ж будуть проводитися по тим компаніям, які здійснюють агресивне податкове планування і явно ухиляються від оподаткування, зловживаючи нормами угод про уникнення подвійного оподаткування.
Inspections will take place regarding those companies engaged in aggressive tax planning and obviously abusing regulations in order to avoid double taxation.

Проте, директор підприємства, зловживаючи службовим становищем, вчинив розтрату більшої частини отриманих грошей(492 млн грн), перерахувавши їх на користь третіх осіб.
However, the director of the enterprise, abusing official position, I have made waste of the most part of the received money(492 million UAH), having listed them in favor of the third parties.

Ми навіть можемо надати Володимиру Путіну перелік тих громадян України, яким найближчим часом стане дуже некомфортно у країні, яку вони цинічно грабували, зловживаючи високими посадами.
We can even give Volodymyr Putin a list of those Ukrainian citizens who will become very uncomfortable in the near future in a country they cynically robbed abusing high positions.

Розмовляти із суб'єктом бажано лише на його звичній"мові", не зловживаючи незнайомими словами(що дратує) і не висловлюючи надмірно спрощено(Вас можуть запідозрити в низькому рівні інтелекту);
Besedovat need for the usual interlocutor for“language”, not abusing unfamiliar words(which is annoying), and not speaking too simplistic(you might suspect in a low-level intelligence).

Я не знаю, чи є історія варто померти, але я практично впевнений, що ніяких історія, яка стоїть вбивство заради, катувати для, ґвалтуючи для, зловживаючи для, дискримінацію по відношенню до інших для.
I don't know whether there is a story worth dying for, but I'm pretty confident that there is NO story which is worth killing for, torturing for, raping for, abusing for, discriminating against others for.

Якщо вирішено починати Новий рік з шампанського, то пити його варто чисто символічно, після чого вибравши для себе один з алкогольних напоїв, якого і варто дотримуватися протягом усього святкування, ні в якому разі не зловживаючи.
If you decide to celebrate the New Year with champagne, then either drink it all the holiday, or just feel symbolically, and then go to the main drink for you, in no way abusing.

Зловживаючи копіпастом, невміло використовуючи програму, неправильно сформулювавши її завдання і використавши помилкові настройки, можна досягти зворотного результату і значно знизити рейтинг ресурсу в пошукових ведучих.
Abusing copypast by mismanaging the program, incorrectly articulating its task and using erroneous settings, you can achieve the opposite result and significantly lower the resource rating in search deliveries.

Ми вважаємо, що польському уряду не можна дозволити руйнувати ЄС зсередини, використовуючи ШІС для переслідування своїх критиків і зловживаючи довірою країн-учасниць, а також європейськими законами і цінностями, які він присягнувся відстоювати.
We believe that the Polish government must not be allowed to disintegrate the EU from within, taking advantage of the SIS to persecute its critics, abusing the trust between member states as well as European laws and values it vowed to uphold.

Навіть якщо ЮКОС був нагороджений тільки задоволення, рішення було парадоксальним вважати перемогою для Росії, оскільки ЄСПЛ не погодився з доводом Заявника про те, що держава діє несумлінно і зловживаючи його влада банкрута ЮКОСА через привід збору податків.
Even though Yukos was awarded just satisfaction, the judgment was paradoxically considered a victory for Russia, since the ECtHR did not accept Claimant's argument that the State was acting in bad faith and abusing its power to bankrupt Yukos through the pretext of tax collection.

Детективи бюро вважають, що посадові особи Державної служби геології та надр України, діючи за попередньою змовою, зловживаючи своїм службовим становищем, умисно вчинили дії, спрямовані на заниження розміру офіційних платежів до бюджету за видачу спеціального дозволу на видобування корисних копалин.
The detectives of the bureau believe that officials of the Public Service of Geology and Subsoil of Ukraine, acting by prior conspiracy, abusing their official position, deliberately committed actions aimed at underestimating the size of official payments to the budget for issuing a special license for mining.

Ми-де повинні віддати нашу власність і свободу на милість іноземних загарбників і, за нашою слабкості, запросити їх захопити голу і беззахисну жертву, бо боїмося, що правителі, яких ми самі обрали і які залежать від нашого волевиявлення, можуть поставити під загрозу свободу, зловживаючи засобами, необхідними для її збереження.
We must expose our property and liberty to the mercy of foreign invaders, and invite them by our weakness to seize the naked and defenseless prey, because we are afraid that rulers, created by our choice, dependent on our will, might endanger that liberty, by an abuse of the means necessary to its preservation.

Згідно з даними попереднього розслідування, посадові особи управління освіти Хмельницької міськради, зловживаючи службовим становищем, протягом січня 2012 року- грудня 2015 року за рахунок коштів спеціального фонду дошкільних навчальних закладів міста нарахували і виплатили премії 25 працівникам централізованої бухгалтерії управління освіти міськради.
According to data of preliminary investigation, officials of department of education of the Khmelnytskyi City Council, abusing official position, for January, 2012- December, 2015 at the expense of means of special fund of preschool educational institutions of the city have counted and have paid awards to 25 employees of the centralized accounts department of department of education of the City Council.

Ми-де повинні віддати нашу власність і свободу на милість іноземних загарбників і, за нашою слабкості, запросити їх захопити голу і беззахисну жертву, бо боїмося, що правителі, яких ми самі обрали і які залежать від нашого волевиявлення, можуть поставити під загрозу свободу, зловживаючи засобами, необхідними для її збереження.
We must expose our property and liberty to the mercy of foreign invaders, and invite them, by our weakness, to seize the naked and defenceless prey, because we are afraid that rulers, created by our choice-dependent on our will-might endanger that liberty, by an abuse of the means necessary to its preservation.

Що слідством встановлено, ніби учасники терористичної групи, використовуючи своє становище лікарів і зловживаючи довір'ям хворих, умисне підривали здоров'я останніх, свідомо ігноруючи дані об'єктивного дослідження хворих, ставили їм неправильні діагнози, які не відповідали справжньому характеру їхніх захворювань, а згодом неправильним лікуванням губили їх.
Investigation established that the participants in the terrorist group, taking advantage of their positions as doctors and abusing the trust of patients, by deliberate evil intent undermined patients' health, deliberately ignoring the data of objective examination of the patients, made incorrect diagnoses which did not correspond to the true nature of their illnesses, and then doomed them by wrong treatment.

Роботодавці зазвичай наполягають на угодах про неконкуренцію у зв'язку з тим, що працівник після звільнення працює на конкурентів або починає власний бізнес та отримує конкурентні переваги, зловживаючи конфіденційною інформацією про комерційну таємницю колишнього роботодавця або таку конфіденційну інформацію, як клієнт/списки клієнтів, бізнес-практика, майбутні продукти та маркетингові плани.
Employers usually insist on non-compete agreements because of the possibility of an employee, upon termination or resignation, working for a competitor or starting a business, and gaining competitive advantage by abusing confidential information about their former employer's trade secrets or sensitive information such as customer/client lists, business practices, upcoming products and marketing plans.