Що таке ЗЛІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• anger
• malice
• fierceness
• malevolence

Приклади вживання Злістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злістю ненавистю.
Anger and Hate.

І з такою злістю.
And with such flair.

Взаємної злістю поклялися.
Mutual hatred vowed.

І з такою злістю.
And with such malice.

З якою злістю, як жорстоко.
How crass, how cruel.

Всю ніч дихала злістю хуртовина….
Throughout the night breathed malice blizzard….

Цю Марину він переслідував чомусь з особливою злістю.
The Marina he pursued for some reason, with particular malice.

Їх члени злістю зведені;
Their members malice reduced;

Його серце переповнене злістю і ненавистю.
Your heart is full of evil and hatred.

Не можна тримати в своїй душі негатив, думати про дитя зі злістю.
You can't keep a negative in your soul, think about a child with anger.

Навіть у серці, охопленому злістю, вона утримує маленький плацдарм добра.
And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.

Її асоціюють тут з мудрістю, красою та розумом, проте також гордістю та злістю.
It is associated with wisdom, beauty and intelligence but also pride and anger.

До нікого зі злістю, до кожного із милосердям", як висловився Лінкольн- а як не робить Дональд Трамп.
With malice towards none, with charity for all' as Lincoln put it, and as Donald Trump did not.

У перевернутому положенні дана карта віщує, що при цьому доведеться зіткнутися зі злістю і ненавистю.
In the upside down position, this card foreshadows that in this case it will be faced with anger and hatred.

З великою злістю, як лев рикаючи, бажаючи розтерзати неповинних людей і багато крові пролито".
With great fierceness, like a roaring lion, as though to tear apart innocent people and to shed much blood".

Саме в цьому містечку Мартін Лютер зіткнеться з ненавистю і злістю як від місцевої влади, так і від простого населення.
It is in this town that Martin Luther will face hatred and anger from both local authorities and ordinary people.

З-за цього він ріс з постійною злістю всередині, яку ніяк не міг висловлювати, а все більше замикався в собі.
Because of this, he grew up with constant anger inside, which he could not express at all, but more and more closed in himself.

У примітці до п'єси Міллер пише:“Політична політика прирівнюється моральним правом, і опозиції до нього з диявольською злістю”.
Miller argues that,“A political policy is equated with moral right, and opposition to it with diabolical malevolence.

Таким чином, згідно з деякими навчань, ненависть з образою, злістю і заздрістю до інших людей можуть викликати онкологічні процеси.
Thus, according to some teachings, hatred with resentment, anger and envy of other people can cause oncological processes.

У примітці до п'єси Міллер пише:“Політична політика прирівнюється моральним правом, і опозиції до нього з диявольською злістю”.
In a note to the play, Miller writes,"A political policy is equated with moral right, and opposition to it with diabolical malevolence.".

Мені потрібно декілька днів, щоб впоратися із болем, емоціями, злістю і спогадами, після чого я публічно висловлюся про все",- йдеться в пості.
I need a few more days to process my pain, emotions, anger and memory and then I will speak publicly about it.”.

Багато хто говорить, що це викликано стресом, напруженням, тривогою, пригніченою злістю, або чимось простим, на кшталт, зміщенням зубів.
Many say that it is caused by stress, tension, anxiety, suppressed anger, or something as simple as a misalignment of the teeth.

При нашому знайомстві з Елізабет вона наївна дівчина, яка захоплюється цим світом, і ще не стикалася з людською жадібністю і злістю безпосередньо.
When we first meet Elizabeth, she is a naive girl who admires this world and knows nothing of human greed and anger yet.

Цим вчинком ви позбавляєте свого партнера від необхідності доводити вам криками, злістю або ще якось, що він має право ображатися.
With this act, you save your partner from having to prove to you with shouts, anger or something else that he has the right to be offended.

Гітлер скористався злістю, що охопила народ, пропонуючи для них вигідних цапів-відбувайлів та обіцяючи відновити попередню велич Німеччини.
Hitler took advantage of the people's anger, offering them convenient scapegoats and a promise to restore Germany's former greatness.

Варто брати до уваги, що мається на увазі не просто поганий настрій, що виявляється агресією або злістю, а відсутність яскравих емоцій.
It is necessary to take into account what is meant not just a bad mood, manifested by aggression or anger, but the absence of bright emotions.

Біографія його, ймовірно, була б доповнено безліччю подальших цікавих відкриттів у галузі анатомії, якщо б не цей документ, пройнятий ревнивої заздрістю і злістю.
His biography would probably have been supplemented by many more interesting discoveries in the field of anatomy, if not for this document, steeped in jealous jealousy and anger.

Насправді такий стан речей викликаний злістю та недовірою щодо еліт та експертів, що також має наслідком зростання підтримки позасистемних політичних партій у Європі та за її межами».
It is driven by anger and suspicion towards elites and experts that has also resulted in increasing support for anti-establishment political parties across Europe and beyond.”.

Чи не дивно, що наш світ, крокуючи під барабанний бій ВВП, балансує на грані екологічної катастрофи і наповнюється злістю та конфліктами?
Is it any surprise that our world, marching to the drumbeat of GDP, is teetering on the brink of environmental disaster and filled with anger and conflict?

Ми ж, проводячи важливий півфінал із Севільєю, зіткнулися з безліччю критичних і некоректних висловлювань, зроблених з великою злістю, які принесли нам біль.
Meanwhile, we, playing an important semi-final against Sevilla, were faced with a variety of critical and incorrect statements made with great anger and bringing us pain.