Приклади вживання Змагальний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Змагальний метод, звичайно ж.
Завтра буде новий змагальний день.
Я б навіть сказала, що такий, знаєш, змагальний.
Змагальний принцип не дотримується; або.
Я б навіть сказала, що такий, знаєш, змагальний.
Також можна використовувати змагальний момент спільної битви з накопиченими кіло.
Таким чином, вхід в програму є селективним і змагальний процес.
Therefore, entrance into the program is a selective and competitive process.Американський футбол це змагальний вид спорту команда відома поєднує в собі стратегію з фізичними гри.
American football is a competitive team sport known for combining strategy with physical play.Після свого створення,Дианабол швидко знайти свій шлях у майже кожен змагальний вид спорту можна собі уявити.
After its inception,Dianabol would quickly find its way into nearly every competitive sport imaginable.У таких випадках порушується змагальний судовий процес, сторонами якого виступають заявник і прокурор.
In such cases contentious proceedings are instituted, to which the applicant and the prosecutor are parties.Усі фіналісти запевнили журналістів, що ставлять завдання завоювати кубок, а головне-отримати неоціненний змагальний досвід.
All the finalists assured journalists that they set the task to raise the cup,and most importantly to get an invaluable competitive experience.Змагальний культуризм- спортивна дисципліна, де оцінюється естетичність, обсяг, симетрія і рівень фізичного розвитку позують спортсменів.
Competitive bodybuilding is a sport discipline that assesses the aesthetics, volume, symmetry and level of physical development of posing athletes.Call of Duty: Black Ops III пропонує три унікальних режими гри:сюжетну кампанію, змагальний мультиплеер і кооперативний зомбі-режим Shadows of Evil.
Call of Duty: Black Ops III offers three unique game modes: story campaign,the multiplayer competitive and cooperative zombie mode Shadows of Evil.Для багатьох людей змагальний дух, притаманний командних видів спорту, може бути навіть більш привабливим і привабливим, ніж сама фізична активність.
For many people, a competitive spirit inherent in team sports may be even more appealing and attractive than the physical activity itself.Проведення змагань з наукової аналітики та участь у них припускають змагальний(порівняльний) характер якісного зіставлення авторських наукових досліджень.
Organization of research analytics championships and participation in them assume competitive(comparative) nature of qualitative comparison of scientific reports submitted by authors.Для багатьох людей змагальний дух, притаманний командних видів спорту, може бути навіть більш привабливим і привабливим, ніж сама фізична активність.
For many people, the spirit of competition inherent in team sports may be even more attractive and tempting than the actual physical activity.Якщо ви зовсім не хочете отримувати кооперативний або змагальний досвід в Destiny, і якщо ви хочете переживати кожну кінематографічність сцену в самоті, у вас буде така можливість.
If you never want to have a cooperative or competitive experience in Destiny, and if you want to experience every cinematic in private, you will have the option.Федерація ввела системну роботу, яка дозволила навести порядок в розмаїтті стилів і організацій,вивести тренувальний і змагальний процеси на якісно інший рівень.
The Federation has introduced systematic work that has helped to restore order in a variety of styles and organizations,to bring the training and competitive processes to a qualitatively new level.Саме з цієї причини жіночий змагальний бодібілдинг постійно піддають критиці, а на рівні практично всіх федерацій його піддають постійному регулюванню.
It is for this reason that female competitive bodybuilding is constantly criticized, and at the level of almost all federations, it is constantly regulated.Змагальний бодібілдинг- спорт, де судді на підставі естетичності, об'єму і якості фізичного розвитку культуристів, що демонструють їх шляхом позування, визначають кращого бодібілдера.
Competitive bodybuilding- a sport where a judge on the basis of aesthetics, the amount and quality of physical development bodybuilders demonstrating them by posing determine the best bodybuilder.Насамкінець, Уряд підкреслив, що заявник мав змагальний процес, що надало йому можливість наводити будь-які аргументи, які він вважав відповідними, так само як і оспорювати будь-які докази.
Lastly, the Government emphasised that the applicant had had an adversarial trial, which had given him the opportunity to raise any arguments he considered relevant as well as to challenge any evidence.Кожен змагальний комплекс являє собою унікальну комплексну рухову задачу, що складається з різних рухів з переміщення власного тіла, а також контролю і управління зовнішніми об'єктами.
Each tournament complex is a unique complex moving challenge, which consists of different moves with the movement of your own body, as well as control and management of external objects.Ключові слова: Масутацу Ояма, майстер, життєвий і творчий шлях, вчинок буття, кіокушинкай карате, каратист,тренувальний процес, змагальний процес, бої на татамі, психологічний механізм захисту.
Key words: Masutatsy Oyama, master, life and creative work, act of existence, kiokushinkai karate, karatist,training process, competitive process, fights on tatami, psychological mechanism of defense.Він був заснований з метою задоволення регіональних потреб в американській системі освіти та підготовки майбутніх лідерів та керівників бізнесу з ліберальних мистецтв і бізнес-освіти,крос-культурної точки зору, і змагальний дух.
It was founded in order to address the regional needs for an American educational system and to prepare future leaders and business executives with liberal arts and business education,a cross-cultural perspective, and a competitive spirit.Зейгер отримала ступінь доктора філософії в Школі громадського здоров'я університетуДжона Хопкінса в Блумберзі в 2001 році. Змагальний біг та їзда на велосипеді були додані до її репертуару в 1992 та 1993 роках.
Zeiger received her PhD from The Johns Hopkins University'sBloomberg School of Public Health in 2001.[6][7] Competitive running and cycling were added to her repertoire in 1992 and 1993.Змагальний культуризм- спорт, в якому судді оцінюють мускулатуру позують учасників на підставі обсягу, естетичності пропорцій, симетрії та збалансованості, і визначають культуриста з найбільш досконалим, на їхню думку, тілом.
Competitive bodybuilding- a sport in which judges give their scores muscle posing participants on the basis of volume, aesthetic proportions, symmetry and balance, and determine the body builder with the most advanced, in their opinion, the body.У 2008 року Міжнародний Олімпійський Комітет прийняв історичне рішення започаткувати проведення літніх та зимових Юнацьких Олімпійських ігор, маючи на меті,що такий форум носитиме не лише змагальний характер серед юних атлетів усього світу, а й передбачатиме навчальну, пізнавальну та культурно-освітню складову.
In 2008 the International Olympic Committee taking historical decision to launch a holding Summer and Winter Youth Olympic Gameshad intensions to carry not only the competitive nature among young athletes around the world, but also to include in their training, cognitive and cultural educational component.Ці вимоги випливають з права на змагальний судовий розгляд, зазначений у статті 6 Конвенції, яка передбачає, що в кримінальній справі як обвинуваченню, так і захисту має бути надана можливість знати й обговорювати відомості та докази, отримані та надані іншою стороною.
These requirements are derived from the right to an adversarial trial as laid down in Article 6 of the Convention, which means, in a criminal case, that both the prosecution and the defence must be given the opportunity to have knowledge of and comment on the observations filed and the evidence adduced by the other party.Змагальний період(In-Competition) Якщо інше не зазначено в правилах Міжнародної федерації або керівного органу відповідного спортивного заходу,«змагальний період» означає період, що починається за дванадцять годин до змагань, в якому спортсмен заявлений на участь, до кінця змагання і процесу збору проб, що відноситься до даного змагання.
In-Competition: Unless provided otherwise in the rules of an International Federation or other relevant Anti- Doping Organization,“In-Competition” means the period commencing twelve hours before a Competition in which the Athlete is scheduled to participate through the end of such Competition and the Sample collection process related to such Competition.
