Що таке ЗМАЛЬОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• depicts
• describes
• portrays
• paints
• draws
• outlines

Приклади вживання Змальовує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він це змальовує?
He portrays that?

Як змальовує ситуацію Є.
How bad the situation is.

Яким чином Гоббс змальовує природній стан?
How hobbes describe state of nature?

Як змальовує ситуацію Є.
How bad is the situation.

Художник бачить мить життя і змальовує її.
An artist sees a still- life and draws it.

Даниїл змальовує своє скрутне.
Daniel is relishing his spot.

Мені сподобалося, як цей режисер змальовує насильство.
I liked how the director portrayed violence.

Усе це змальовує оптимістичну картину.
All this paints an optimistic picture.

Чи картина, яку він змальовує, видається вам реальною?
The character you are creating, do they feel real to you?

У цих роботах він змальовує багато своїх дослідів з власною моделлю землі, званою Террелл.
In this work, he describes many of his experiments with his model Earth called the terrella.

Під впливом етруської культури художник змальовує образи-портрети своїх сучасників;
Under the influence of Etruscan culture, the artist depicts images-portraits of his contemporaries;

Саме таким його змальовує Гоголь в своїй повісті- кремезним товстуном.
Gogol describes him as a huge tubby.

Ця виразно знята, потужна історія дорослішання змальовує заплутану павутину сорому, провини, божевілля і юнацьких мрій.
Sumptuously lensed, this powerful coming of age story paints a tangled web of shame, guilt, madness and the dreams of youth.

Цей епічний міф змальовує усі людські почуття та надзвичайно потужні ідеї.
This epic myth portrays every type of human emotion in music and ideas of extraordinary power.

Сьогодні розквітає«індустрія розсіяності», а реклама змальовує ідеальний світ як«великий парк розваг, в якому всі розважаються».
The industry of distraction… flourishes and advertising paints an ideal world of a giant playground where everyone enjoys themselves.”.

Віктор Астаф'єв змальовує у своєму творі і фашистських солдатів.
Victor Astafiev portrays in his work and fascist soldiers.

Ось він змальовує, як Іісус зцілив десять прокажених і вони пішли до Храму, щоб відтепер жити серед інших людей, здоровими і щасливими.
He describes how Jesus healed ten lepers, who went to the Temple in order to live henceforth among other healthy and happy people.

З теплотою і щирістю змальовує письменник просту жінку з її необмеженою любов'ю.
With warmth and cordiality, the writer depicts a simple woman with her unbounded love.

Молекулярна нанотехнологія, іноді звана молекулярним виробництвом, змальовує сконструйовані наносистеми(нанорозмірні машини), що працюють на молекулярному рівні.
Molecular nanotechnology, sometimes called molecular manufacturing, describes engineered nanosystems(nanoscale machines) operating on the molecular scale.

Боттічеллі виразно змальовує ситуації, людські типи, елементи архітектури і природу.
Botticelli expressively outlines the situation, human types, elements of architecture and nature.

Ілюстрація теорії«центрального місця» Вальтера Крісталлера змальовує залежність між кількістю, локацією і розміром поселень у системі розселення.
Illustration of Walter Krystaler's theory of"central location" depicts the dependency on the number, location and size of settlements in the settlement system.

Притча про дів лише змальовує події в кінці цього віку серед тих в правдивій Церкві, які живуть у той час.
This parable of the virgins merely portrays the events in the close of this age among those of the true Church living at that time.

Художник у своїх роботах із глибоким психологічним змістом змальовує характери селян, показує їхню силу і красу, цікавиться подіями угорської революції.
In his works, the artist with deep psychological content depicts the characters of the peasants, shows their strength and beauty, events of the Hungarian revolution.

Більше того, він змальовує іноземних працівників як метод заповнення прогалин у той час, як уряд намагається залучити до роботи більше японців.
Moreover, he portrays foreign workers as a last resort, to fill gaps while the government tries to get more Japanese to work.

Американська фольклорна традиція змальовує Чепмена як добру та лагідну людину, з досить-таки дивним одягом.
American folklore tradition depicts Chapman as a kind and gentle person with fairly strange clothes.

Таким чином Федерічі змальовує важливу генеалогію попередніх альтернативних соціальних структур, заснованих на комуналізмі та в той же час підтримує жінок.
Federici thus draws an important genealogy for present alternative social structures based on communalism and at the same time empowering the women.

Це підтримує твердження Кремля, яке змальовує Росію в ролі стурбованого спостерігача сусідньої громадянської війни.
This supports the Kremlin's narrative, which portrays Russia as concerned observers of a neighbourhood civil war.

Автор, як очевидець, змальовує страшні картини знущання над людьми, приниження їхньої людської гідності, насильства, приреченості на забуття в пеклі концтаборів.
The author, as an eyewitness, depicts terrible pictures of abuse of people, the humiliation of their human dignity, violence, condemnation to oblivion in the hell of concentration camps.

Цей цикл з п'яти взаємопов'язаних п'єс змальовує еволюцію і наслідки довголіття, від Едемського саду до 31, 920 року н. е.
This cycle of five interrelated plays depicts evolution, and the effects of longevity, from the Garden of Eden to the year 31,920 AD.