Що таке ЗМЕНШЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• reduced
• diminished

Приклади вживання Зменшене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшене споживання стимуляторів.
Reduce intake of stimulants.

Їх звали«боббі»(зменшене від Роберт).
That person's name is Robert(“Bob”) Small.

Зменшене використання ресурсів:.
Less utilization of resources:.

Це коло може бути зменшене до Північного полюса без проблем.
This circle can be shrunk to the north pole without problems.

Зменшене число всіх видів клітин крові.
Low numbers of all blood cells.

Споживання води(на тонну продукції) було зменшене на 24 відсотки;
Water consumption(per ton of product) was lowered by 24 percent.

Зменшене споживання енергії/води.
Reduction of energy/water consumption.

Єврейське населення Угорщини та райони, які воно обіймало, було частково зменшене як частина Голокосту.
The Jewish population of Hungary and the areas it occupied were partly diminished as part of the Holocaust.

Зменшене число всіх видів клітин крові(панцитопенія).
Decrease in the number of all blood cells(pancytopenia).

У кращому випадку ручне введення даних буде зменшене або усунеться, і програмне забезпечення буде працювати для працівника.
At its best, manual data entry would be reduced or eliminated, and the software would work for the employee.

А зменшене навантаження на передні колеса робить автомобіль більш спритним".
And reducing weight over the front wheels makes the car more agile.”.

Зовнішнім відмінністю нової модифікації стало зменшене по висоті бокове вікно кабіни водія, що має також інше розташування кватирки.
External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane.

А зменшене напруга означає, що Ви можете оцінювати загальну картину більш об'єктивно.
And low voltage means that You can evaluate the General picture more objectively.

Стандарт OpenADR було продемонстровано у Брекнеллі, Велика Британія, де пікове споживання комерційних будівель було зменшене на 45%.
The OpenADR standard was demonstrated in Bracknell, England, where peak use in commercial buildings was reduced by 45 percent.

Це зменшене споживання електроенергії повинно призвести до кращого ресурсу акумулятора на портативних пристроях, таких як телефони та планшети.
This reduced power consumption should lead to better battery life in portable devices such as phones and tablets.

Споживання декількох інших предметів, для яких немає альтернативи, повинно бути зменшене як мінімум на 2025 від держав-членів до 25.
The consumption of several other items, for which no alternative exists, will have to be reduced by member states by least 25% by 2025.

Євреї отримали письмові гарантії, які підтверджують їх право жити«за законами своїх батьків», і податковий тягар було дещо зменшене.
Jews received written guarantees confirming their right to live"according to the laws of their fathers" and the tax burden was reduced.

Коли вимога зменшується до абсолютної більшості, число кандидатів повинне бути зменшене до двох з найбільшою кількістю голосів.
When the requirement is reduced to the absolute majority, the number of candidates should be reduced to two ones with the largest number of votes.

Це з'єднання було пов'язано з користю для здоров'я, такий як зменшене запалення, протиракові властивості і антидепресивну активність(2, 5).
This compound has been linked to health benefits, such as reduced inflammation, anticancer properties, and antidepressant activity(2, 5).

Отже, зменшене споживання/ виробництво електроенергії в Україні вестиме до пониження необхідних об'ємів ядерного палива та його відходів;
Thus, reduced consumption/ generation of electricity in Ukraine will result in the decrease of required volumes of nuclear fuel and its wastes;

Оптичні елементи перед апертурою створюють збільшене або зменшене зображення, яке зміщується від місця розташування фізичного отвору.
Optical elements in front of the aperture will produce a magnified or diminished image that is displaced from the location of the physical aperture.

Частим явищем при гломерулонефриті є зменшене сечовипускання, при цьому сеча зовні нагадує«м'ясні помиї», це відбувається через домішки клітин крові.
Frequent in glomerulonephritis is reduced urination, while urine looks like"meat slops", this is due to the impurity of blood cells.

І це зменшене інвестування перетворюється на менший приріст валового внутрішнього продукту- міру всієї економіки, що виробляється в даний період.
And that diminished investment translates into less growth in gross domestic product- a measure of all an economy produces in a given period.

Відшкодування відповідно до пункту 1 може бути зменшене настільки, наскільки особа, яка зазнала збитків, спричинила такі збитки чи сприяла цьому.
Compensation under paragraph 1 may be reduced to the extent that the person who suffered the damage caused or contributed to that damage.

Компоновка коптеру з верхнім- над променями- розташуванням акумуляторного відсіку забезпечує краще центрування апарату, високу маневреність і зменшене енергоспоживання.
The copter layout with upper, above the beams, location of a battery compartment provides better alignment of the vehicle, high maneuverability and reduced power consumption.

Проведений аналіз показав, що менший розмір мозку пояснює зменшене IQ і, хоча б частково, вищі показники ГРДУ, виявлені серед румунських усиновлених.
The team's analysis showed the smaller brain size explained the reduced IQ and, at least in part, the higher rates of ADHD found among the Romanian adoptees.

Крім того, при інтенсивних тренувань є також зменшене постачання киснем, таким чином, глюкоза повинна бути оброблена анаеробно в цитоплазмі для виробництва лактату.
Additionally, with intensive exercise there's also a reduced supply of oxygen, so the glucose must be processed anaerobically in the cytoplasm to produce lactate.

У тих ситуаціях, коли потрібно використовувати спалах, зменшене значення ISO дозволить користувачам розширити ефективний діапазон чутливості і краще освітити об'єкт зйомки.
In those situations where you want to use the flash, reduced the ISO setting will allow users to racshirit effective range of sensitivity and better illuminate the subject.

Це особливо важливо для тих пацієнтів, у яких зменшене або відсутнє відчуття попереджувальних симптомів гіпоглікемії або у яких часто спостерігаються симптоми гіпоглікемії.
This is especially important for patients who have a decreased or absent sensation of symptoms-precursors of hypoglycemia, or whose episodes of hypoglycemia are observed frequently.