Приклади вживання Зменшував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ти зменшував яскравість, то пропадала збірна Нігерії.
У цих пацієнтів лозартан стабілізував ШКФ і зменшував фільтраційну фракцію.
Він зменшував, а не побільшував домагання українських мас.
У тесті втрати рефлексу рівноваги, викликаного етанолом,мельдоній зменшував тривалість сну.
In the test of loss of reflex equilibrium caused by ethanol,Meldonium reduced sleep duration.Проміжок у 18 місяців між вагітностями зменшував цей ризик до 0,5%(п'ять випадків на 1000).
Waiting 18 months between pregnancies, however, reduced the risk to 0.5 per cent(five cases per 1,000 pregnancies).Одне дослідження, проведене на тваринах, показало,що лізин в поєднанні з антиоксидантом катехіном зменшував зростання ракових клітин у мишей.
One animal study showed that lysine,in combination with the antioxidant catechin, reduced the growth of cancer cells in mice.Пункт 1 Розділу ХІХ Кодексу, в початковій редакції, зменшував до 31 грудня 2014 року цю величину на 50%.
Of the Section ХІХ of the Code, in the first edition, decreased this amount by 50% till December 31, 2014.Проміжок у 18 місяців між вагітностями зменшував ризик материнської смертності або шкоди здоров'ю до 0,5%(5 випадків на 1000).
Waiting 18 months between pregnancies, however, reduced the risk to 0.5 per cent(five cases per 1,000 pregnancies).В результаті AAI додали дуловий полум'ягасник/глушник який зменшував шум до рівня шуму пострілу з M16A2.
As a result,AAI added a flash hider/sound suppressor that reduced the muzzle blast to just louder than an M16A2.Виявилося, що цей продукт зменшував рівень кишкових запалень, а в деяких випадках навіть завертав назад симптоми діабету першого типу.
It turned out that this product has reduced the level of intestinal inflammation, and in some cases even reversed the symptoms of type I diabetes.Звісно, ми не в захваті від будь-якого розвитку подій, який зменшував би енергетичну або ж національну безпеку України.
Of course, we are not enthusiastic about any measures that would diminish the energetic or national security of Ukraine.Примітно, що місячне дослідження за участю 54 осіб показало, що прийом 75 мг екстрактулакриці два рази в день значно зменшував розлад шлунка(27).
Notably, a month-long study in 54 people showed that taking 75 mg oflicorice extract twice daily significantly decreased indigestion(27).Для чоловіків, які народилися між 1945-55 роками,додатковий рік навчання зменшував ризики мати проблеми зі здоров'ям на 18,5%.
A study conducted on Swedish men born between 1945 and1955 reveals that an additional year of schooling reduces the risk of bad health by 18.5% 6.Як вирішити це протиріччя і створити вихід, який би накопичував значний прибуток і,одночасно, зменшував частку упускати прибутку?
How to resolve this contradiction and create output that would have accumulated considerable profit andat the same time, reduced the share of miss them came?Інше дослідження показало,що прийом добавки з риб'ячим жиром значно зменшував випадіння волосся і збільшував ріст волосся у жінок з ламким волоссям.
Another study found thattaking a fish oil soul significantly reduced hair loss and increased hair growth in women with thinning hair.І хоча препарат зменшував рівень позитивних емоцій загалом, він мав більший вплив саме на позитивні емоції, споріднені з почуттями зв'язку та любові.
And, whereas the drug reduced overall levels of positive emotion, it had a larger effect on positive emotions related to feeling connected and loved.В одному дослідженні,прийом добавок лікопіну протягом 10-12 тижнів зменшував почервоніння шкіри після перебування на сонці, що є ознакою пошкодження шкіри.
In one study,lycopene supplementation for 10- 12 weeks decreased skin redness after sun exposure, which is a sign of skin injury.У дослідженнях на тваринах він зменшував запалення, захищав клітини від окисного стресу і або зупиняв ріст ракових клітин, або вбивав їх(10, 39).
In animal studies, it reduced inflammation, protected cells against oxidative stress and either stopped the growth of cancer cells or killed them(10, 39).В одному дослідженні,прийом добавок лікопіну протягом 10-12 тижнів зменшував почервоніння шкіри після перебування на сонці, що є ознакою пошкодження шкіри.
In one study,supplementing with lycopene for 10- 12 weeks decreased skin redness after sun exposure, which is a sign of skin injury(32).Уперше чоловіки отрималинедорогий і доступний засіб після гоління, який заспокоював шкіру та зменшував подразнення після гоління, а не додавав його.
For the first time,men had an affordable and widely available aftershave that soothed and relieved the irritation of shaving, rather than adding to it.Фактично, в одному дослідженні на тваринах, туласі зменшував частоту виникнення виразок шлунка і повністю зціляв існуючі виразки протягом 20 днів лікування(33).
In fact, in one animal study, holy basil reduced the incidence of stomach ulcers and completely healed existing ulcers within 20 days of treatment(33).Він зменшував кількість цієї їжі аж до 14 травня, коли він розпочав голодування»,- повідомив Дмитро Дінзе під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.
He reduced the amount of this food until May 14, when he began a hunger strike”,- said Dmitry Dinze at the press briefing at the Ukrainian Crisis Media Center.В експериментах in vitro і in vivo такролімус чітко зменшував утворення цитотоксичних лімфоцитів, що відіграють ключову роль у реакції відторгнення трансплантата.
In experiments in vitro and in vivo, tacrolimus clearly reduced the formation of cytotoxic lymphocytes, which play a key role in the rejection reaction of the graft.Дорослим людям з ожирінням мелатонін не тільки допомагав знижувати масу тіла і поліпшував хімічні сигнали, пов'язані з контролем ваги,але також зменшував маркери окисного пошкодження.
And, in obese adults, melatonin not only helped lower body weight and improved chemical signals linked with weight control,but also reduced markers of oxidative damage.Кожний судовий виняток зменшував об'єм патентного захисту, але жоден з цих винятків не завдавав США більшої шкоди, ніж створення виключення абстрактної ідеї в патентних законах.
Each judicial exception reduced the scope of patent protection, but none of these exceptions has been more damaging to the U.S. than the creation of an abstract idea exception to patent laws.Недавній огляд восьми досліджень показав, щоприйом добавок амінокислот з розгалуженим ланцюгом стимулював відновлення м'язів і зменшував хворобливість після виснажують вправ(20).
A recent review of eight studies found that supplementing with branched-chain amino acids wassuperior to rest in promoting muscle recovery and reducing soreness after exhaustive exercise(20).Покарання, визначене у попередній статті, повинно бути збільшене на третину,якщо відповідач обманним шляхом приховував, зменшував або заставляв свої надходження або майно як збанкрутілий боржник, з метою уникнути сплати аліментів.”.
The penalty specified in the preceding article shall be increased by up to onethird if the respondent has fraudulently concealed, reduced or encumbered his income or assets in order to avoid paying maintenance.".У дослідженні, опублікованому в журналі« Епідеміологія і здоров'я спільноти», дослідники виявили,що статевий акт двічі і більше на тиждень зменшував ризик смертельного серцевого нападу наполовину».
In a study published in the Journal of Epidemiology and Community Health,researchers found that having sex twice or more a week reduced the risk of fatal heart attack by half.".Забороняючи цілий клас американських і російських озброєнь- ракети середньої дальності наземного базування-Договір додавав стратегічної стабільності і зменшував ризик прорахунків, які могли б призвести до конфлікту.
By removing an entire class of U.S. and Russian weapons- ground-launched intermediate-range missiles-the Treaty has contributed to strategic stability and reduced the risk of miscalculation leading to conflict.
