Приклади вживання Зменшувався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шум поступово зменшувався.
Цей ризик зменшувався на 5% на кожен додатковий місяць лактації.
Крім того, розмір варикоцеле зменшувався з прийомом Аесцін(28).
Насправді попит зменшувався з року в рік, а країна споживає на 15% менше.
In fact demand has gone down year on year, and the country is consuming 15% less.Ризик летального кінця від ІХС зменшувався на 42%(абсолютне зниження ризику- 3,5%).
Загальний високий рівень політичної активності помітно зменшувався у східних областях.
The overall high level of political activity significantly decreased in the East.Стали йти набряки, зменшувався апетит, ставала епастічне шкіра, з рівним тоном.
Edema began to go away, appetite decreased, skin became epastic, with an even tone.Однак варто зазначити,що з 1941 до 1943 року масштаб цих кампаній неухильно зменшувався.
However, it is worth noting that from1941 to 1943 the scale of these campaigns steadily decreased.Льодовиковий покрив в Арктиці зменшувався кожного сезону та кожного десятиліття з 1979 року.
Дослідники виявили, що лівий край гіпокампу в середньому зменшувався на три відсотки.
The researchers found thatone of the extremities of the left hippocampus on average decreased by three percent.Льодовиковий покрив в Арктиці зменшувався кожного сезону та кожного десятиліття з 1979 року.
Тим часом у сільському господарстві України обсяг продукції невпинно зменшувався, а її собівартість зростала.
Tim time in agriculture in Ukraine their output steadily decreased, and its cost increased.Також розмір кишківника зменшувався, і це призводило до більш різноманітної бактеріальної флори.
По-друге, мозок учасників зміщувався,і простір між верхньою частиною мозку і черепом зменшувався.
Second, participants' brains were shifting,and the space between the top of the brain and the skull decreased.Дохід зменшувався, і в 1858 р БРІКС продали майно Блед Віктору Руарду, власнику чавуноливарного заводу.
Income decreased, and in 1858 Brixen sold the Bled estate to Viktor Ruard, the owner of the Jesenice Ironworks.Цей зв'язок частіше зустрічався у жінок, ніж у чоловіків, а ефект зменшувався, якщо жінки вживали харчові добавки.
This association Акцизний податок зменшувався на 50% для авто, які будуть розмитнені протягом перших 90 днів після набуття законом чинності.
The excise tax is reduced by 50% for cars that will Вибирати спосіб убавкі потрібно в залежності від обраного візерунка, щоб він зменшувався симетрично, і це виглядало красиво і акуратно.
Choose the method of reduction, depending on the chosen pattern, so that it decreases symmetrically, and it looked nice and neat.Як Льодовиковий період слабшав, вулканізм поступово зменшувався, Земля звикла до нової конфігурації землі й води, викликаної потопом.
As the Ice Age waned, volcanism gradually decreased as the earth became used to the new configuration of land and water caused by the Flood.Цей зв'язок частіше зустрічався у жінок, ніж у чоловіків, а ефект зменшувався, якщо жінки вживали харчові добавки.
The association Підгрупу А склали хворі на АГ із збереженою авторегуляцією МК, підгрупу Б- хворі,в яких об'ємний МК зменшувався більш як на 5%.
Subgroup A consisted of AH patients with the preserved CBF autoregulation, subgroup B-of patients whose volumetric CBF decreased by more than 5%.Результати були вражаючими: середня втрата ваги становила 12%,вільний тестостерон зменшувався на 22%, а рівень інсуліну натще знижувався на 54%.
The results were astounding- average weight loss was 12%,free testosterone decreased by 22%, and fasting insulin levels dropped by 54%.Коли тиск зменшувався, граніт розширювався, викликаючи тріщини, а потім більші утворення почали розділятися на великі квадратні блоки.[1].
As the pressure diminished, the granite expanded causing cracks to form, and then the larger formations began to separate into big, square blocks.[11].Для міцності таосвітлення опора купола містила в собі 5 пластів обшивки, кожен з яких зменшувався в розмірі, і які надають споруді драматичну перспективу.
For strength and lightness,the dome structure used five rings of coffers, each of diminishing size, which imparts a dramatic forced perspective to the design.За оцінками ВООЗ, у цих африканських країнах тягар ТБ зменшувався упродовж більшої частини минулого десятиліття після того, як було досягнуто піку, пов'язаного з епідемією ВІЛ.
In these African countries,the burden of TB is estimated to have been declining for much of the last decade after a peak linked to the HIV epidemic.По мірі того, як методи консервування м'яса покращилисьв 18 столітті, м'ясний елемент рубленого пирога та«сливового» потажа зменшувався, а солодкий елемент зростав.
As techniques for meat preserving improved in the 18th century,the savoury element of both the mince pie and the plum pottage diminished as the sweet content increased.Кожного наступного року обсяг таких примусових скорочень зменшувався завдяки підготовці мережі під потреби ВДЕ та самих об'єктів"зеленої" генерації.
With every next year, the volume of such involuntary reductions was reduced due to the power grid preparation for the RES needs and the facilities of the"green" generation.За даними Економічної та Соціальної Ради ООН,«протягом останнього десятиліття рівеньубивств у найбільш густонаселених містах постійно зменшувався у всіх регіонах».
According to the United Nations Economic and Social Council,“over the past decade,rates of homicides in the most populous cities consistently decreased in all regions.”.І хоча на 41% зменшувався рівень інсульту, спостерігалося також значне збільшення гіпотензії, аномальні рівні електролітів і підвищеного рівня креатиніну в сироватці.
And while there was a 41% decreased rate of stroke, there was also a significantly increased incidence of hypotension, electrolyte abnormalities, and elevated serum creatinine.По мірі того, як методи консервування м'яса покращилисьв 18 столітті, м'ясний елемент рубленого пирога та«сливового» потажа зменшувався, а солодкий елемент зростав.
By the eighteenth century, as techniques for meat preserving improved,the savoury element of both the mince pie and the plum pottage diminished as the sweet content increased.
