Що таке ЗМЕНШУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• reduced
• decreased

Приклади вживання Зменшувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю випадки, коли людина зменшувала кров'яний тиск саме фізичними навантаженнями.
I know cases when people reduce blood pressure it is physical activity.

Вона дещо зменшувала зображення, але робила його більш чітким, крім того, збільшувала поле зору.
It decreased the image to some extent but made it more distinct and moreover increased the eyesight.

В банку закликали світових політиків втілювати стратегію, яка б зменшувала рівень невизначеності.
The Bank urged the world's politicians to implement the strategy, which reduced the level of uncertainty.

Зменшувала внутрішні запаси сільськогосподарської продукції через зменшення обсягів виробництва та збільшення експорту;
Reduced domestic stock of agricultural products due to reduced production volumes and exports increase;

Нова конфігурація також включала нову систему охолодження, яка суттєво зменшувала витрати на утримання.
The new configuration also incorporates a new water cooling system that will reduce the cooling cost substantially.

Зокрема, протизапальна дієта зменшувала ризик смерті від серцевих захворювань на 20% і раку на 13%.
Specifically, an anti-inflammatory diet reduced their risk of dying from heart disease by 20 percent and cancer by 13 percent.

Подібна концепція істотно спрощувала використання кулемета, зменшувала витрати на постачання і навчання особового складу.
This concept greatly simplified the use of the machine gun, reduced the cost of supply and training of personnel.

Зокрема, протизапальна дієта зменшувала ризик смерті від серцевих захворювань на 20% і раку на 13%.
Specifically, an anti-inflammatory diet reduced their risk of dying from heart disease by 20 per cent and cancer by 13 per cent.

Інший огляд 14 досліджень показав, що вона знижувала ймовірність розвитку застуди на 58% і зменшувала тривалість симптомів на 1, 4 дня(3).
Another review of 14 studies found that it reduced the odds of developing the common cold by 58% and decreased the duration of symptoms by 1.4 days(3).

Піаніно було пожертвовано парою, яка"зменшувала" свій будинок і не розуміла, що їх фортепіано містить такий скарб.
The piano was donated by a couple who were“downsizing” their home and had no idea their piano contained such a treasure.

Виявилося, що відволікають техніки на зразок математичних задач збільшували поріг сприйняття сильного болю в порівнянні з контрольною групою, однак медитація найефективніше зменшувала відчуття сильної і слабкої болю.
It turned out that distracting techniques like mathematical tasks increased the threshold of perception of severe pain in comparison with the control group, but meditation effectively reduced the sensations of strong and weak pain.

У містах теж почався голод, бо держава зменшувала карткову норму або зовсім позбавляла карток певні категорії населення.
Cities also started experiencing famines as the state reduced ration card norms and stripped certain population groups of such cards altogether.

Люди думають, що Каліфорнія є лідером у сфері чистої енергії та клімату, але коли ми проаналізували дані, то виявили, що насправді Каліфорнія зменшувала викид відходів повільніше, ніж у середньому по країні між 2000 та 2015 роками.
People think of California as a clean energy and climate leader, but when we looked at the data, what we found is that, in fact, California reduced emissions more slowly than the national average, between 2000 and 2015.

У дослідженнях на тваринах і в пробірках кропива зменшувала рівень безлічі запальних гормонів, заважаючи їх виробництва(7, 8).
In animal and test-tube studies, stinging nettle reduced levels of multiple inflammatory hormones by interfering with their production(7, 8).

Призначені для служби на Амазонці, кораблі поєднували невелику осадку з потужним озброєнням. Вони були ідеально пристосовані для дій у внутрішніх водах і поблизу узбереж, але були непридатні для відкритого моря, де їх вага, поєднана малою осадкою зменшувала швидкість з проектних 12 вузлів до 4.
Designed for service on the Amazon River, the ships were of shallow draft and heavy armament and were ideally suited to inshore, riverine and coastal work but unsuitable for service at sea, where their weight and light draft reduced their speed from a projected twelve knots to under four.

У деяких дослідженнях дієта, збагачена індол-3-карбінол, зменшувала рівень естрогену приблизно на 50%, що створювало великий приріст рівня тестостерону.
In some studies, a diet rich in indole-3-carbinol reduced the estrogen levels by about 50% that would absolutely create a big boost in the testosterone levels.

Вчені виявили, що тільки один тиждень прийому темного шоколаду покращувала ліпідні профілі і зменшувала реактивність тромбоцитів у чоловіків і жінок при одночасному зниженні запалення тільки у жінок.
They found that just one week of dark chocolate intake improved lipid profiles and decreased platelet reactivity both in men as well as women.

Економічно у відчайдушному стані в 1945 році Британія систематично зменшувала свої закордонні зобов'язання. Це додало їй нових зобов'язань як активного учасника"холодної війни" проти комунізму, особливо як члена-засновника НАТО.
Economically in dire straits in 1945, Britain systematically reduced its overseas commitments/ It added new commitments as an active particiant in the Cold War against Communism, especially as a founding member of NATO.

Вчені виявили, що тільки один тиждень прийому темного шоколаду покращувала ліпідні профілі і зменшувала реактивність тромбоцитів у чоловіків і жінок при одночасному зниженні запалення тільки у жінок.
The researchers found that just one week of dark chocolate consumption improved lipid profiles and decreased platelet reactivity for both men and women while reducing inflammation only in women.

Було показано, що сумісна дія КГД та ЛПС призводила до значного вивільнення цитозольного ферменту ЛДГ у культуральне середовище, зменшувала Rip-імунореактивність та спричиняла виражений реактивний астро- та мікрогліоз в органотиповій культурі зрізів головного мозку миші.
It was shown that the combined effect of OGD and lipopolysaccharide resulted in a significant release of the cytosolic enzyme LDH in culture medium, decrease of Rip-immunoreactivity and a pronounced reactive astro- and microgliosis in murine organotypic brain slice culture.

Однак добре зарекомендувала себе репутація зменшує побоювання переходу до інших постачальників послуг.
Nonetheless, a nicely-established reputation lessens the worries of switching to other service providers.

Як ще можна зменшувати вплив Росії?
How will we reduce Russian influence?

З двох сторін на плечах зменшуємо 1 з двох що йдуть підряд вив….
From two sides on the shoulders we subtract 1 of the two consecutive losses.

Зменшує дублювання коду.
Less code duplication.

Зменшують свої надлишкові резерви.
A decrease in excess reserves.

Зменшує рівень холестерину, що корисно для серця.
Lowers cholesterol levels, which benefits the heart.

Це зменшує наші сподівання на успіх.
This is bring our hopes down of success.

Через це вони зменшують свої доходи маржа залучити більше клієнтів.
Hence, they minimize their earnings margin to lure even more customers.

Це зменшує активність, необхідну для прогодування, в результаті чого збільшується вага.
This lessens the activity needed for feeding, resulting in weight gain.