Приклади вживання Зможе надавати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто зможе надавати ці послуги?
В цьому випадку adgrafics®, можливо, не зможе надавати вам відповідні послуги.
In this case, DHI may not be able to provide certain services Хто зможе надавати ці послуги.
Who can provide those services.Мультифункціональний центр зможе надавати жителям Маріуполя більше 150 видів послуг.
Для цього Вам потрібно ввійти в обліковий запис компанії Amazon-тоді Amazon зможе надавати Вам власні послуги.
For such purposes, you Починаючи з 15 серпня цього року, президент зможе надавати польське громадянство всім іноземцям.
Це означає, що парламент зможе надавати спеціальний статус деяким областям, районам, містам чи громадам простою більшістю голосів(226).
This implies that a special status to some oblasts, raions,cities or communities can be granted by parliament via a simple majority vote(226 votes).Згідно резюме проекту, після його реалізації у 2020 році Україна зможе надавати сотні державних послуг через електронні системи.
According Через інтернет громада зможе надавати тимчасовий віддалений доступ до телескопу.
Through the Internet the AH will be able to provide temporary remote access За рік сервісні центри МВС надають понад 4 млн послуг,новий центр у Одесі зможе надавати до 250 послуг щодня.
Over a year the service centers of the Ministry of Internal Affairs За допомогою високої еліпс ка зможе надавати сучасні комунікаційні послуги в російської Арктики.
Using the KA high ellipse will be able to provide modern communication services in the RUSSIAN Arctic.Побудований компанією SSL на базі платформи LS1300 супутникBulgariaSat-1 має проектний термін експлуатації 15 років і зможе надавати свої послуги протягом 18 років.
Based on the LS1300 satellite platform manufactured by SSL,BulgariaSat-1 is designed for a lifespan of 15 years and can provide services for up to 18 years.У майбутньому з повністю автономними автомобілями 3D дисплеї зможе надавати користувачам персоніфікований досвід і дозволяти кожному пасажиру автомобіля вибирати свій власний вид розваг.
In a fully autonomous future, the 3D displays would offer users a personalised experience and allow ride-sharers to independently select their own content.Після вивчення відповідного сегмента ринку засновник центру визначає орієнтовний обсяг послуг,які компанія зможе надавати, тим самим розрахувавши масштаб потенційної аудиторії.
After examination of the founders of the center segment of the market determines the approximate range of services,that the company will be able to provide, thereby calculating the scale of the potential audience.Але і це ще не все: розумне дзеркало зможе надавати власнику альтернативні варіанти фону та освітлення, щоб у користувача була можливість побачити, як одяг буде виглядати в різних умовах.
Such a mirror will be able to provide the client with alternative lighting and background options so that this person could see how the clothes look in different conditions.Завдяки іноваційному підходу до інтеграції нашого сервісу на Ваш сайт Sloenka зможе надавати аналітку за всіма параметрами, що Вас цікавлять, у дуже зручному та зрозумілому вигляді.
Due Крім них, агентство зможе надавати послуги пошуку нескладної інформації про фізичних осіб, пошуку зниклих людей, надавати послуги стеження за подружжям або іншими членами сім'ї.
In addition Коли ви завантажуєте наші продукти і сервіси, ви автоматично вноситесь до нашої CommunityIQ,і ваш комп'ютер зможе надавати інформацію, що стосується інформаційної безпеки, у тих випадках, коли це виявиться необхідним.
When you download our products and services, you will automatically beopted into our CommunityIQ, and your device Ухвалення Верховною Радою закону«Про Державну службу» є першим, але дуже позитивним кроком, до більш ефективної, деполітизованої,кваліфікованої та професійної держслужби, що зможе надавати кращі послуги своїм громадянам.
The adoption today of the Civil Service Law by the Verkhovna Rada is a first but very welcome step towards a more effective, depoliticised,merit-based and professional civil service, able to provide better services for citizens.Утворена в результаті злиття об'єднана компанія,яка носитиме назву Volia Limited, зможе надавати сучасні послуги доступу до телевізійних програм та високошвидкісного доступу до Інтернетубільше ніж 2, 5 мільйонам домогосподарств України.
As a result of the merger, the combined business,to be named Volia Limited, will provide television service as well as highspeed Internet access to over 2.5 million Ukrainian households.З 15 серпня цього року президент зможе надавати польське громадянство всім іноземцям незалежно від того, жили вони і як довго жили в Польщі",- відзначили в польському Міністерстві внутрішніх справ(MSW), зауваживши, що раніше глава держави надавав громадянство лише у" виняткових випадках".
From August 15, the President may give the Polish citizenship to all foreigners, regardless of whether they lived and how long they stayed in Poland"- informed the Polish Ministry of Internal Affairs(MSW), noting that before the President could grant citizenship only in"exceptional cases.".Аронович Фелікс також відзначив, що, використовуючи значний досвід“Аронович та Партнери” та високі міжнародні стандарти роботи“SDM Partners”,наша команда ще краще зможе надавати послуги клієнтам в даних сферах цивільного, сімейного та, особливо актуального в наші дні, кримінального права.
Felix Aronovych also noted that using the great experience of Aronovych and Partners and high international standards of SDM Partners,our team will be able to provide services За допомогою цього угрупування супутників компанія SpaceX зможе надавати доступний і якісний широкосмуговий доступ в Мережу, що стане особливо важливим для тих регіонів, де в даний момент взагалі відсутній будь-який Інтернет»,- прокоментувала Гвінн Шотвелл, президент та головний операційний директор компанії SpaceX.
With this constellation company SpaceX will be able to provide affordable and high-quality broadband network thatЗа допомогою цього угрупування супутників компанія SpaceX зможе надавати доступний і якісний широкосмуговий доступ в Мережу, що стане особливо важливим для тих регіонів, де в даний момент взагалі відсутній будь-який Інтернет»,- прокоментувала Гвінн Шотвелл, президент та головний операційний директор компанії SpaceX.
Using this constellation of satellites company SpaceX will be able to provide affordable and quality broadband Network that Стюарди Ф1 зможуть надавати жорсткіші штрафи за інциденти.
F1 stewards may give tougher penalties for incidents.Якщо ви це зробите, ми, можливо, не зможемо надавати наші продукти чи послуги, для яких необхідне використання таких даних.
If you do it, we might not be able to provide our products or services, which require such data use.Відтепер наші військові лікарі та медичний персонал зможуть надавати професійну допомогу у найскладніших військових умовах.
From now on our military doctors and their assistants can provide qualified medical help to the soldiers in the ATO zone- even the most critical cases.Якщо ви видалите вашу згоду, ми, можливо, не зможемо надавати вам певні продукти чи послуги.
If you withdraw your consent, we may not be able to provide you with certain products or services Вони зможуть надавати читабельні для машин, постійно синхронізовані бухгалтерські записи між контрагентами, а це підсилить прозорість і дозволить здійснювати поточні автоматизовані аудити».
They can provide machine-readable, continuously-synchronised accounting records between counterparties, something that will increase transparency and allow for ongoing automated audits.”.Якщо ви відкличете свою згоду, ми можемо не змогти надавати вам певні продукти чи послуги.
If you withdraw your consent, we may not be able to provide certain products or services 
