Що таке ЗМОЖУТЬ ВИРІШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will be able to decide
• be able to solve
• will be able to resolve
• could address

Приклади вживання Зможуть вирішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що інакше вони ніколи не зможуть вирішувати свої проблеми”.
Otherwise, you will never be able to solve this.”.

Українці зможуть вирішувати- винен чи ні: Нові судові законопроекти.
Ukrainians will be able to decide- guilty or not: New judicial bills.

Лише самі громадяни України зможуть вирішувати свою долю.
If only the people in the Ukraine could decide their fate.

Комп'ютери ніколи не зможуть вирішувати труднощі літератури або технічних текстів.
Computers will never be able to tackle the complexities within literature or technical texts.

Тому що інакше вони ніколи не зможуть вирішувати свої проблеми”.
Otherwise, you won't be able to solve their problem.”.

Випускники зможуть вирішувати складні комп'ютерні проблеми або проблеми, пов'язані з більш ніж одне поле.
Graduates will be able to resolve complex computer problems or problems involving more than one field.

Завдяки використанню найсучасніших інструментів та навичок студенти зможуть вирішувати сучасні політичні, політичні та управлінські проблеми…[-].
Through the use of cutting-edge tools and skills, students will be able to address contemporary political, policy, and governance challenges.

В Alma Mater Europaea готують професіоналів, які зможуть вирішувати складні проблеми, пов'язані з доглядом за людьми, що страждають деменцією, а також їх участю в житті суспільства.
Alma Mater Europaea is preparing professionals who can solve difficult issues related to the care of people with dementia as well as their participation in society.

Також ми допоможемо оформити довіреність, за якою співробітники компанії зможуть вирішувати всі пов'язані з отриманням дозволу питання.
We will also help to issue a power of attorney, according to which company employees will be able to resolve all issues related to obtaining permission.

Крім того, що ОТГ зможуть вирішувати питання місцевого рівня самостійно, а не через районні або обласні адміністрації, бюджети, переважно, будуть зосереджені в їх руках.
In addition, GTG will be able to decide local matters for themselves and not through the district or regional administration, budgets, mainly, will be concentrated in their hands.

На практиці новий порядок поставить вищі спеціалізовані суди над ним, і вони самостійно зможуть вирішувати, які справи можуть бути передані Верховному Суду.
In practice, the new arrangement will set the high specialised courts above it in that they alone will be able to decide what cases can be referred to it.

При наданні лікарням більшої автономності, вони самі зможуть вирішувати, які відділення в них більше завантажені та потребують додаткового фінансування, а які взагалі можна закрити.
After granting greater autonomy to hospitals they will be able to decide which departments are fully occupied and need additional funding, and which can be closed.

А ще ми сподіваємось, що прийде час і в Мукачеві також буде відкрито майстерню, де наші діти зможуть займатися чимось корисним, молитись, бути в спільноті, а батьки зможуть вирішувати свої сімейні проблеми.
We hope that there will soon open a workshop in Mukachevo too, where children will be able to do something useful, to pray, to be in a community, and parents will be able to solve family problems.

Для нашого фонду важливо знаходити такі підприємства, які за допомогою доступних фінансових ресурсів зможуть вирішувати проблеми вразливих груп населення в більшому масштабі, демонструючи при цьому життєздатність і прибутковість.
It is crucial for our Fund to find such enterprises which, having the available funds at their disposal, will be able solve the problems of vulnerable population groups on a larger scale, while showing the viability and profitability.

Випускники зможуть вирішувати всі аспекти управління маркетингом, стратегії і здійснення і поєднати це з глибоким розумінням теоретичних концепцій і наслідків проектних угод, що застосовуються до професійної практиці проектування.
Graduates will be able to tackle all aspects of marketing management, strategies and implementation and combine this with a thorough understanding of the theoretical concepts and implications of design conventions applied to professional design practice.

З моменту заснування компанії ми прагнули сформувати команду висококваліфікованих фахівців, які будуть любити свою справу і зможуть вирішувати нетривіальні, але цікаві завдання, спрямовані на створення ефективних інноваційних рішень під потреби бізнесу компаній різного рівня і масштабу.
From the start of the company creation we aspire to form a team of highly qualified specialists, which will love their job and be able to solve non-trivial, but interesting tasks, directed for creating effective and innovative solutions for needs of different levels and sizes businesses.

Випускники зможуть вирішувати питання перекладу та локалізації, придбати навички лицензування програмного забезпечення та текстів в Інтернеті, переклад аудіовізуальних засобів масової інформації та використання технології перекладу для перекладу, вирівнювання, управління термінологією та інших цілей…[-].
Graduates will be able to solve translation and localization issues, acquire skills in Lithuanization of software and texts online, translation of audio-visual media, and use of translation technology for translation, alignment, terminology management and other purposes…[-].

FutureLab Europe має на меті допомогти молодим людям, які активно працюють у своїй місцевій громаді та/або в національних ініціативах, підтримуючи їхні дії та заохочуючи їх розробляти ідеї щодо того, як і державна політика, так і самі громадяни зможуть вирішувати проблеми з якими стикаються європейські демократії шляхом участі, дискурсивних, художніх або освітніх підходів.
FutureLab Europe aims to give a voice to young people who are actively involved in their local community and/or in national initiatives, supporting their actions and encouraging them to develop ideas on how both public policies and citizens themselves could address the challenges European democracies are facing through participatory, discursive, artistic or educational approaches.

Маючи ступінь магістра в галузі хімії, ви зможете вирішувати наукові проблеми з гнучкістю і точністю.
With a masters degree in chemistry, you will be able to solve scientific problems with agility and accuracy.

Одна річ напевно: з Collamask ви зможете вирішувати ці проблеми!
One thing is for sure: with Collamask you will be able to tackle these problems!

Завдяки 3G підсилювача, ви завжди будете на зв'язку із зовнішнім світом і зможете вирішувати всі особисті і професійні питання оперативно і без проблем.
Thanks to the 3G amplifier, you will always be in touch with the outside world and will be able to solve all personal and professional issues promptly and without problems.

Ще є версія, що такий комп'ютер зможе вирішувати завдання, на які звичайний комп'ютер просто не здатний- або які зайняли б у нього тисячі років обчислень.
There is a version that a quantum computer can solve tasks that an ordinary computer is simply not able or who would have taken him thousands of years of computing.

На другій половині ви зможете вирішувати деякі найактуальніші проблеми XXI століття, включаючи глобалізацію, розвиток, зміну клімату, міграцію та урбанізацію.
For the other half, you will address some of the most pressing challenges of the 21st century, including globalisation, development, climate change, migration and urbanisation.

Якщо ви зможете вирішувати будь-які проблеми і керувати думками, які приходять вам на думку, більше не має ніякого значення, хороші ці думки чи ні.
If you are able to solve all problems and control the thoughts, which come to you, it won't matter anymore whether they are good or bad.

Після закінчення програми ви зможете вирішувати складні проблеми управління і зрозуміти умови господарювання у вашій конкретній галузі знань.
Upon completion of the program, you will be able to deal with complex management problems and understand the conditions of management in your specific field of expertise.

Цей закон має стати справді дієвим та таким, що зможе вирішувати актуальні потреби ветеранів та їхніх родин, на відміну від того, що діє зараз.
This law must become a truly effective and capable of solving the actual needs of veterans and their families, unlike the one currently in effect.

Спільна ідея"Будинку вільних людей"- створити комфортний простір, що зможе вирішувати проблеми переселенців в один час в одному місці.
Common idea of the"House of Free People" is to create comfortable space enabling solving IDPs' problems in one place at one time.

Ви можете зробити це за допомогою мобільного додатку, який покращить взаємодію з клієнтами, заощадить ваш час, і ви зможете вирішувати безліч рутинних задач лише за допомогою кількох кліків.
You can do it with a mobile application that will increase engagement with clients, save your time and you will be able to solve multiple tasks with just simple clicks.