Приклади вживання Зможуть пройти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер ці люди зможуть пройти лікування.
Now they will be able to receive that treatment.Усі зможуть пройти тест на ВІЛ в спеціальній мобільній лабораторії.
Everyone will be able to take an HIV test in a special mobile laboratory.Тільки 10% людей зможуть пройти цей тест з географії!
Такі програми, без сумніву, скоро зможуть пройти будь-який тест Тюрінга.
Such programs will no doubt be able to pass any Turing test soon.Тільки 10% людей зможуть пройти цей тест з географії!
Only 10% of the World Can Pass This Test!Наріжте всю шкірку на дрібні шматочки, які зможуть пройти через отвір пляшки.
Cut the entire peel into small pieces that can pass through the opening of the bottle.Тільки 10% людей зможуть пройти цей тест з географії!
Only 4% of the population can pass this Geography test!Це означає, що жителі України, які потребують такої допомоги, зможуть пройти лікування вдома.
This means that residents of Ukraine who need such help will be able to undergo treatment at home.Діти і підлітки до 18 років зможуть пройти на фестиваль безкоштовно.
Учасники ходи зможуть пройти на концерт безкоштовно, іншим доведеться купувати квитки.
Це буде просто онлайн-перевірка, яку вони зможуть пройти перед поїздкою до ЄС»,- запевнила вона.
It will be a simple process,just an online test that people can pass before you travel to the EU,” she said.Також всі охочі зможуть пройти тест на ВІЛ прямо на місці в спеціальній мобільній лабораторії.
All interested people will also be able to take an HIV test directly on the site, in a special mobile laboratory.Люди, які працюватимуть у програмах Java Enterprise Edition(JEE), зможуть пройти сертифікацію RHCJD.
People who will work in the Java Enterprise Edition(JEE) applications can go for the RHCJD certification.Є люди, які думають, що вони зможуть пройти по розпеченому вугіллю і не обпаляться.
There are people who think they can walk on hot coals and not get burned.Це буде простий процес… просто онлайн-перевірка, яку вони зможуть пройти перед поїздкою до ЄС»,- сказала вона.
It will be a simple process,just an online test that people can pass before you travel to the EU,” she said.Сімейний лікар, терапевт або педіатр зможуть пройти курс і навчитися розпізнавати розлади психічного здоров'я.
Family doctor, internist or pediatrician can take the course and learn to recognize mental health issues.Медсестри та фельдшери, які зараз працюють у бригадах швидких, зможуть пройти підвищення кваліфікації, щоб стати парамедиками.
Nurses and paramedics currently working in the ambulance teams will be able to undergo advanced training Ніколи не можна припускати, що клієнти зможуть пройти процес покупки, не маючи жодних питань чи проблем",- ділиться Сміт.
You can never assume that customers will be able to get through the buying process without having any questions or problems,” Smith shares.Готельні комплекси можуть мати власну медичну базу,де відпочиваючі зможуть пройти курс мінеральних ванн, процедури водолікування.
Hotel complexes Під час подорожі всі гості лайнера Celebrity Cruises зможуть пройти майстер-клас у зірок популярного кулінарного шоу Top Chefs.
During the trip, all guests of Celebrity Cruises liner can take a master class from the stars of the popular cooking show Top Chefs.Маленькі пацієнти зможуть пройти гідротерапевтичні процедури з використанням кисневої ванни, масажі, фізіотерапевтичні групові заняття та інші загальнооздоровчі процедури.
Young patients can undergo hydrotherapy treatments using oxygen baths, massages, physiotherapy, group classes and other health-building procedure.Буде профінансовано створення притулків, де жертви зможуть пройти реабілітацію, отримати психологічну і юридичну підтримку.
The creation of shelters Випускники цієї програми зможуть пройти свою клінічну експертизу та перевести її у вищу освіту для підготовки майбутніх практикуючих.
Graduates of this program will be able to take their clinical expertise and translate it into the field of higher education Він висловив сподівання, що в майбутньому цей проект стане цілорічним і всі 1,5 млн школярів у віці 10-15 років зможуть пройти через такі табори.
He expressed hope that the project За цей час жінка не тільки побудує описує базальну температуру графік,а ще майбутні батьки зможуть пройти медичне обстеження, виявити захворювання, які треба підлікувати до моменту зачаття.
During this time, a woman І якщо студенти роблять це досить часто, вони не тільки зможуть пройти тест, але їм буде легше отримувати позитивні оцінки за курс, і вони можуть навіть закінчити коледж, що матиме величезний вплив на їхній майбутній заробіток.
And if they do that often enough, they not only can pass a test but it will be easier for them to Незважаючи на те, що BLS- єдина компанія, яка ідеально відповідає не затвердженим критеріям, інші компанії,при необхідності, зможуть пройти перереєстрацію у відповідності з новими вимогами і продовжити роботу в Росії.
In spite of the fact that BLS- the only company which ideally corresponds Розглянули перелік закордонних інституцій, на базі яких фахівці Львівщини зможуть пройти навчання та ознайомитись із сучасними практиками превентивних методів онкології- прийняли рішення скеровувати запити на проходження навчань спеціалістів.
Reviewed a list of foreign institutions on the basis of which the experts from the Lviv oblast will be able to undergo training and За програмою проекту14 дітей з різних куточків України зможуть пройти декілька курсів на рік у Міжнародній клініці відновлювального лікування у Трускавці, оснащеній сучасним діагностичним та реабілітаційним обладнанням, а також курси іпотерапії.
The project envisages that 14 children from all over Ukraine will undergo several courses of hippotherapy as well as medical treatment in the International Rehabilitation Clinic in Truskavets that is equipped with modern diagnostics and rehabilitation equipment.
