Що таке ЗМОЧЕНУ Англійською - Англійська переклад

• soaked
• moistened with

Приклади вживання Змочену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корисно також прикладати серветку, змочену в яблучному оцті.
It is also useful to apply a napkin soaked in apple cider vinegar.

Натріть вологу тканину над районами ваших зубів після того, як ви його змочену.
Rub the wet cloth over the areas of your teeth after you have dampened it.

Для очищення поверхонь використовувати ганчірку, змочену розчинником.
Use cloth wet with the thinner for cleaning of the surface.

Можна також використовувати ганчірку, змочену оцтом або рослинним маслом.
You can also use a rag moistened with vinegar or vegetable oil.

Тканина потрібно намочити, під неї підкласти серветку, змочену в скипидарі.
The fabric needs to be wetted, under it to put a napkin, soaked in turpentine.

До горла прикладають серветку, змочену в холодній воді, на 5-10 секунд.
Apply a cloth moistened in cold water to the throat for 5-10 seconds.

Змочену газету потрібно скрутити в трубочку, а краю зав'язати гумкою.
Dampen newspaper need to twist into a tube, and the edges of the tie with a rubber band.

Щоб остудити кермо в спеку, використовувати змочену в холодній воді тканина.
To cool the wheel in the heat, use soaked in cold water fabric.

Для знежирення поверхонь використовувати чисту ганчірку, губку або щітку, змочену розчинником.
Use clean cloth cloth, spounge or brush wet with thinner for degreasing.

Волога- не протипоказане, але має на увазі ледь змочену тканину і витирання насухо.
Moist- not contraindicated, but it involves barely damp cloth and wipe dry.

Відокремте зайві шари паперу і змочену серветку кладемо на поверхню нашого основного матеріалу.
Separate excess layers of paper and moistened napkin on the surface of our main material.

Якщо в зубі каріозна дупло,- можна туди закласти турунду, змочену зубними краплями.
If the carious tooth hollow- you can lay back turunda moistened dental drops.

Піднесіть до носа хворого ватку, попередньо змочену в нашатирному спирті, оцті або одеколон.
Bring to the nose of a sick cotton wool, previously soaked in ammonia, vinegar or cologne.

Натріть шкіру обраною речовиною, покладіть зверху гарячу серветку, змочену в трав'яному відварі.
Grate the skin with a selected substance and apply a hot cloth moistened with herbal tea on top.

У змочену водою форму укладіть коло тесту БІЛЬШОГО діаметру так, щоб ВІН Покривало дно и стінкі форми.
In the zmochenu water form, lay a lot of dough bіlshego dіametru so, schob vіn pokrivav bottom і stіnki form.

Самі рослини вставляються в спеціальну губку, змочену водою і поживним складом.
The plants themselves are inserted into a special sponge moistened with water and nutrient composition.

Птахи(горобці, голуби) гинуть, якщо до їх дзьоба всього лише піднести скляну паличку, змочену нікотином.
Birds(sparrows, pigeons) are killed when their beaks just bring a glass rod moistened with nicotine.

Після знезараження ділянки на нього накладають пов'язку, змочену в Борної кислоті, етиловому спирті або хлоргексидину.
After decontamination portion it bandage soaked in Boric acid, ethyl alcohol or chlorhexidine.

В цьому випадку можна використовувати лід в пакеті, крижану воду в грілці, або ж просто тканину, змочену в холодній воді;
In this case, you can use the ice pack, ice water in the warmer, or just a cloth soaked in cold water.

Стародавні римляни не мали туалетного паперу- вони використовували змочену у воді губку, прикріплену до кінця палиці.
The Roman army didn't have toilet paper so they used a water soaked sponge on the end of a stick instead.

Насіння поміщають на змочену водою марлю, накривають плівкою або кришкою і залишають в теплому місці на 2-3 дня.
Seeds are placed on a gauze moistened with water, covered with a film or a lid and left in a warm place for 2-3 days.

На велику поверхню забрудненої рани він накладав пухку, рясно змочену сольовим розчином велику серветку.
On the vast surface of the contaminated wound, he applied a large napkin, loosely, richly moistened with saline solution.

Для компресу використовуйте серветку, змочену в холодній воді, або кубики льоду, складені в поліетиленовий пакет і загорнуті марлею або рушником.
For compress use a napkin soaked in cold water, or ice cubes, put in a plastic bag and wrapped with gauze or a towel.

Відмити мікрохвильовку простіше, попередньо помістивши в неї ганчірочку, змочену розчином води з лимонним соком.
Wash the microwave easier, first placing it in a rag, moistened with a solution of water with lemon juice.

При появі сильних реакцій в місці уколу(припухлість, ущільнення, почервоніння) зробіть зігріваючий компрес або просто періодично прикладайте змочену водою тканину.
When the strong reactions at the injection site(swelling, Seal, red) do hot compress or simply attach periodically moistened with water tissue.

Стародавні римляни не мали туалетного паперу- вони використовували змочену у воді губку, прикріплену до кінця палиці.
The Roman army did not have any toilet paper so they simply used a sponge soaked in water attached to a stick's end.

Інший спосіб приготування використовує залізну форму, змочену в спеціяльному клярі для діплесів. Їх обсмажують у рослинному жирі до тих пір, поки діплеси не відокремляться від форми.
Another form uses an iron mould dipped in diples batter and cooked in cooking oil until the diples separates from the mould.

У приготовлену коробку флорист стелить поліетиленову плівку, укладає губку-оазис, змочену водою, щоб продовжити життя квітам.
In the prepared box florist lays plastic wrap, puts the sponge-oasis soaked in water to prolong the life of flowers.

Забороняється накладати оклюзійну пов'язку, змочену в ліках«Неомицин» через можливе всмоктування активної речовини в кров і появи небажаних ефектів.
It is forbidden to impose an occlusive dressing soaked in the drug"Neomycin" because of the possible absorption of the active substance in the blood and the appearance of undesirable effects.

Щоб очистити побутову техніку, виготовлену з нержавіючої сталі можна взяти бавовняну ганчірку, змочену в олії і протерти забруднене місце.
To clean appliances, made of stainless steel can take a cotton cloth, soaked in vegetable oil and clean the contaminated site.