Що таке ЗМУШУЮТЬ ЛЮДИНУ Англійською - Англійська переклад

• cause a person
• make a person
• make people
• force a person

Приклади вживання Змушують людину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або просто життєві обставини змушують людину шукати знімне житло.
Or just life circumstances force a person to seek rented accommodation.

Центр харчування(голод) відповідає за відчуття, які змушують людину шукати їжу.
Hunger Diet The urge to eat that pushes a person to seek food.

Сучасні ритми життя змушують людину все більше звертати свій погляд у бік природи.
The modern rhythms of life cause a person to look more and more towards nature.

Основними естетичними проблемами, які змушують людину вирішити пройти ринопластику, є:.
The main aesthetic problems that make a person decide to undergo rhinoplasty are:.

Такі емоції змушують людину забувати про їжу, сон, друзях, і навіть кохання»,- говорив Тесла.
Such emotions make a man forget food, sleep, love, friends, love, everything.”- Nikola Tesla.

Сумління та сором разом змушують людину до того, щоб вона закрилася й заховалася.
Conscience and shame together drive a person to cover himself and to conceal himself.

Дуже багато думок з приводу вегетаріанського харчування змушують людину сумніватися у своєму виборі.
A lot of thoughts about vegetarian food make people doubt their choice.

Погана робота, низька зарплата змушують людину думати про те, що вона не знайшла ще місце в житті.
Bad work, low wages make people think that she has not yet found a place in life.

Можна назвати сотні, а то й тисячі причин, які змушують людину нервувати і турбуватися.
You can call hundreds, and even thousands of reasons that make a person nervous and worried.

Наркотики впливають, і змушують людину сприймати все повільно або почуватися тупою і призводять до того, що вона зазнає в житті невдач.
Drugs make a person feel slow or stupid and also cause him to have failures in life.

Заява, в якому викладаються обставини, які змушують людину просити притулку в іншій країні.
The application, which sets out the reasons why a person is forced to apply to another country for asylum.

Нічні кошмари, що змушують людину прокинутися, на думку вчених, порушують нормальні процес переробки емоцій.
Nightmares, forcing the person to wake up, according to scientists, disrupts the normal recycling process emotions.

Таким чином, віра в життя після смерті чи невіра в неї змушують людину вести різний спосіб життя.
Thus it is the belief or disbelief in life after death which makes man adopt different courses in life.

На цьому курсі ви дізнаєтеся про чинники, які змушують людину почуватися як на«американських гірках»- емоційно і фізично.
On this course, learn the factors that cause someone to“roller coaster,” emotionally and physically.

Подальші дослідження показали, що пошкодження парієтальної кори також змушують людину відчути, що його частини тіла змінюються.
Other studies have shown that damage to the parietal cortex can make people feel their shape has changed.

Такі тенденції забирають багато енергії і змушують людину постійно бути в активному і мобілізованому внутрішньому стані.
Such trends take a lot of energy and force a person to be constantly in an active and mobilized internal state.

Соціальні, культурні і технологічні зміни в суспільстві змушують людину міняти свою поведінку, звички, вибори.
Social, cultural and technological transformations in society force people to change their behavior, habits, and choices.

Фото: jhorrocks/ iStock Існує два сценарії, які змушують людину намистини потіти на чолі: літній або пляжний відпочинок у зимовий час.
Photo: jhorrocks/ iStock There are two scenarios that make people's beads of sweat on their foreheads: the summer or a beach holiday in the winter time.

Останні події в світі- світова економічна криза та геополітичні зміни- змушують людину замислитись над причинами їх виникнення.
The latest events in the world- the economic world crisis and the geopolitical changes make everyone wonder about the causes of their origin.

Так температура приміщення(холод або спека), задуха або наповненість неприємними або їдкими запахами активують нервову систему, змушують людину прокидатися.
So the temperature of the room(cold or heat), stuffiness or fullness with unpleasant or acrid odors activate the nervous system, make a person wake up.

Емоційність, лінь, прокрастинація- ті процеси, які змушують людину шукати шляхи як взяти себе в руки і почати діяти.
Emotionality, laziness, procrastination- those processes that cause a person to look for ways to pull himself together and begin to act.

Незважаючи на значні досягнення медицини за багато років її існування, до цих пір не знайдено надійного лікування цих незначних спазмів, які змушують людину викидати непристойні звуки.
Despite significant achievements of medicine for many years of its existence, there is still no reliable treatment for these minor spasms that cause a person to produce indecent sounds.

Висока особиста відповідальність, перфекціонізм, прагнення до бездоганності змушують людину працювати на повних обертах, що в підсумку призводить до швидкої втрати сил.
High personal responsibility, perfectionism, the desire for impeccability make a person work at full speed, which ultimately leads to a rapid loss of strength.

Якщо рід діяльності або високі вимоги до апартаментів змушують людину часто змінювати місце проживання, то по закінченню контракту про оренду, він вправі приступити до пошуку нового житла.
If the type of activity or high demands on apartments cause a person to frequently change residence, then, at the expiration of the lease, he is entitled to start the search for a new home.

Факторів, які змушують людину залежати від речовини, може бути багато, але в кінцевому рахунку вони не підкоряються одній причині, але проблема звикання є багатофакторною проблемою.
The factors that make a person come to depend on a substance can be many, but ultimately do not obey a single cause, but the problem of addictions are a multifactorial problem.

Оскільки алкоголізм включає в себе безліч факторів, які змушують людину продовжувати випивати, вони всі повинні бути вирішені, щоб успішно запобігти поверненню до алкоголю.
Since alcoholism involves multiple factors which encourage a person to continue drinking, they must all be addressed in order to successfully prevent a relapse.

Незважаючи на значні досягнення медицини за багато років її існування, до цих пір не знайдено надійного лікування цих незначних спазмів, які змушують людину викидати непристойні звуки, подібно вуличного гультяїв.
Despite significant advances in medicine over the many years of its existence, there has not yet been found a reliable treatment for these minor spasms, which cause a person to exorcise indecent sounds like a street child.

Якщо часто епізоди непояснених швидких серцевих скорочень, особливо якщо вони змушують людину відчувати слабкість або запаморочення, потрібно повідомити про це лікаря, який може вирішити, чи є це надзвичайною ситуацією.
If frequent episodes of unexplained rapid heartbeats are observed, especially if they cause a person to feel weak or dizzy, you should report this to a doctor who can decide if this is an emergency.

Такі симптоми псевдопораженія внутрішніх органів змушують людину тривало і безрезультативно лікувати неіснуючі захворювання серця, печінки, легенів та інших органів, а насправді причина хворобливих відчуттів криється у хворому хребті.
Such symptoms of pseudo-lesion of internal organs cause a person to treat non-existing diseases of the heart, liver, lungs and other organs for a long time and without result, and in fact the cause of painful sensations lies in the diseased spine.