Що таке ЗМІГ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• was able to create
• could create
• was able to make

Приклади вживання Зміг створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Письменник зміг створити ціле сузір'я точних російських типажів.
The writer was able to create a whole constellation of accurate Russian characters.

Бренд працює над тим, що б кожен клієнт зміг створити свою сумку мрії за лічені хвилини.
The brand is working to ensure that every customer can create his dream bag in minutes.

Правитель зміг створити школу живопису і цінну бібліотеку, в якій містилося 24 тисячі томів.
The ruler was able to create a school of painting and a valuable library, which contained 24 thousand volumes.

У пісні«Get Down, Make Love» він зміг створити різні звукові ефекти з гітарою;
In"Get Down, Make Love" he was able to create various sound effects with his guitar;

Вони ніби не вірять, що та людина, ким ви були в школі, зміг створити для себе щасливе життя.
It is as if they do not believe that the person who you were at school could create for themselves a happy life.

Після значних випробувань він зміг створити таблицю налаштувань для використання з цими приладами.
After considerable testing, he was able to build a table of settings to use with these inputs.

Роберт зміг створити унікальну атмосферу ентузіазму, яка була присутня у всіх членів його команди.
Robert was able to create a unique atmosphere of enthusiasm, which was present at all members of his team.

Кожен учасник майстер-класу зміг створити унікальні вироби зі шкіри високої якості, які вдало прикрасять гардероб.
Each participant in the workshop was able to create unique products of high-quality leather.

Рома виявився цікавим співрозмовником, і зміг створити приємну атмосферу всередині команди.
Roma proved to be an interesting conversationalist, and was able to create a pleasant atmosphere within the team.

Б'юік зміг створити вдалий проект автомобіля, однак якостей бізнесмена не вистачило, щоб цим скористатися.
Buick was able to create a successful car project, but the businessman did not have the qualities to take advantage of this.

Завдяки співпраці зі старшими ІТ-консультантами з Accuro, він зміг створити узгоджений проект на всіх рівнях.
By working with senior IT consultants from Accuro, he was able to create a coherent project at every level.

Програмний інструментарій з глибокого навчання став настільки ефективним, що один-єдиний програміст зміг створити напівавтономний автомобіль.
Deep learning software tools have gotten so good that a solo programmer was able to make a semi-autonomous car:.

Мета Дженсона- з'ясувати, як художник зміг створити фотореалістичні твори більш ніж за сто років до винаходу фотоапарата.
Jenison sets out to find out how the painter was able to create photo-realistic works over a century before the invention of the camera.

Для іспанської та світової літератури Бароха став письменником, який зміг створити у своїх творах портрет цілої нації.
For the Spanish and world literature Baroha became a writer who was able to create in his works a portrait of an entire nation.

Мандрівники можуть насолоджуватися цими чудовими пам'ятками і міркувати про унікальність людського генія, який зміг створити таку красу.
Travellers can enjoy these splendid monuments and reflect on the unique human genius that was able to make such measures of progress.

Редактор містить корисну сітку, а об'єкти наче«прив'язані» один до одного. Завдяки цьому я зміг створити досить непоганий, але дуже простий, логотип швидко.
There's a handy grid, and objects sort of“snap” to each other, so I was able to create a fairly decent, if very basic, logo quickly.

У конкурсі з усією Німеччиною Університет Пфорцгайм зміг створити центр KEIM для засновників нового бізнесу, щоб допомогти студентам самостійно працювати.
In a contest involving all of Germany, Pforzheim University was able to set up a KEIM centre for founders of new businesses to expertly guide students towards self-employment.

Наприклад, він зміг імітувати оркестр в пісні«Procession»; у пісні«Get Down, Make Love» він зміг створити різні звукові ефекти з гітарою;
For example, he was able to imitate an orchestra in the song" Procession in" Get Down, Make Love" he was able to create various sound effects with his guitar;

У 1758 році він навчався у виробника математичних приладів[1] і він виявився настільки талановитим, що через чотири роки зміг створити власний бізнес.
In 1758 he was apprenticed to a mathematical instrument maker[3] and he proved so proficient that he was able to set up his own business only four years later.

Таким чином, стадіон зміг створити більш престижне та унікальне в своєму роді середовище для вболівальників, привабити нових глядачів та додатково підвищити прибутковість VIP-зон.
As a result, The stadium is able to create a more prestigious and unique fan environment, engage new fans and further improve the profitability of hospitality areas.

Точно налаштувавши Λ, щоб скасувати ефект гравітації, Ейнштейн зміг створити статичний всесвіт, оскільки більшість людей протягом деякого часу думали, що Всесвіт має бути таким.
By finely tuning Λ to cancel the effect of gravity, Einstein was able to produce a static universe, as most people for some time thought that the universe must be..

З 2013 року Олесій зміг створити чудову колекцію, власники якої живуть на просторах усієї України і за її межами(Росія, Білорусь, Ізраіль) а його люльки вже поповнили призові фонди кількох чемпіонатів в Україні та Росії.
From 2013, Oleksiy was able to create a magnificent collection of pipes, whose owners live in the vast expanses of Ukraine and abroad(Russia, Belarus, Israel).

І, склавши ці дві частини разом, представлення і двигун, я зміг створити програму, технологію для дітей з аутизмом, що не тільки дає їм слова, але також і граматику.
And by putting these two pieces together, the representation and the engine, I was able to create an app, a technology for children with autism, that not only gives them words but also gives them grammar.

У Львові Холодецький приєднався до численних організацій, ставши президентом Поштового клубу, і він зміг створити ще багато інших організацій, які були здатними виступити на його підтримку.
After moving to Lwów, Chołodecki joined numerous organizations, becoming the president of the Postal Club, and he was able to create many other organizations that were able to grow through his support.

Оскільки Китай ніколи не був підписантом угоди, він зміг створити величезний арсенал неатомної зброї, наприклад,"носій-убивця" DF-21, який зараз загрожує свободі плавання в Тихому океані.
Since China has never been a signatory of the INF Treaty, it has been able to build up a vast arsenal of nonnuclear weapons, such as the DF-21"carrier killer", that now threaten freedom of navigation in the Pacific.

Він зміг створити найпотужнішу незалежну політичну машину, яка діє по всій країні і здатна надати справжню альтернативу авторитаризму Путіна для наступного покоління росіян».
He has been able to create a highly motivated independent political machine operating across the country, one that is capable of presenting a genuine alternative to Putin's authoritarianism to the next generation of Russians.”.

Хто та людина, яка за короткий термін зміг створити успішне підприємство з мільйонними оборотами і якісним товаром, що не поступається за якістю світовим лідерам ювелірного бізнесу?
Who is the person who in a short time was able to create a prosperous enterprise with millions of turnover and quality goods that are not inferior in quality to the world leaders of the jewelry business?

Даруйте мою наполегливість: чи правда те, що пропозиція продати Mediocredito керівництву Poste Italiane та корпоративній спільноті, щоб уряд зміг створити Banca del Sud(південний банк), теж відіграла роль у прийнятті цього рішення?
Forgive me for insisting: is it true that the proposal to sell Mediocredito Centrale to Poste Italiane and the cooperatives, so that the government could create a Banca del Sud[Bank of the South], also weighed in the matter?

Навіть якби внутрішній співробітник зміг створити переклад хорошої якості, то йому на виконання перекладу потрібно було б більше часу, і результат був би нижчим у порівнянні з зовні найнятим професіоналом.
Even if the regular employee was able to create translation of a good quality, he would have needed more time for the translation, and the result would be lower comparing to specially hired professional.