Що таке ЗМІНА ОБСТАНОВКИ Англійською - Англійська переклад

• change of scenery
• change of environment
• to change the situation
• change of atmosphere

Приклади вживання Зміна обстановки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже дієвим методом є зміна обстановки.
A very effective method is to change the situation.

Зараз відпочинок і зміна обстановки- як раз те, що вам необхідно.
Sometimes a break and a change of environment is just what you need.

Майбутнє справді може принести всім нам зміна обстановки….
Sometimes a change of environment can make all the….

Зміна обстановки допоможе відволіктися від необхідності приймати алкоголь.
The change of scenery will help distract from having to take alcohol.

Вам необхідні відпочинок і зміна обстановки.
You definitely need a break and a change of atmosphere.

Зміна обстановки і контроль роблять позитивний вплив на придбання нових звичок.
Change of environment and control have a positive effect on the acquisition of new habits.

Боїться навіть найменших змін(зміна обстановки, перестановка);
Afraid of even the slightest changes(a change of scenery, a permutation);

Прогулянка по Дніпру- це романтика, нові яскраві враження, а головне зміна обстановки.
A walk along the Dnieper is a romance, new bright impressions, and most importantly a change of scenery.

Художник жив в декількох різних місцях, зміна обстановки часто відображалася в його творчості.
The artist lived in several different places, the change of surroundings often reflected in his art.

Зміна обстановки, перевтілення інтер'єру приміщення- все це дозволить зробити ваше життя більш гармонійним.
A change of scenery, reincarnation of interior space- all this will make your life more harmonious.

Найбільш простим і швидким варіантом досягнення безтурботності є зміна обстановки на розташовує до цього.
The simplest and fastest way to achieve serenity is to change the situation to have it.

У відносинах повинна бути зміна обстановки, невеликі природні«паузи» і можливість відпочити один від одного.
Relationships must have a change of scenery, small natural“pauses” and an ability to rest from each other.

Зміна обстановки корисна для емоційного здоров'я, а секс в незвичному місці(або позі) подарує нові, яскраві відчуття.
Changing the environment is useful for emotional health, and sex in an unusual place(or position) will present a new, vibrant sensations.

Важливу роль відіграє зміна обстановки, зняття стресових впливів, знаходження на свіжому повітрі.
The important role played by the change of scenery, removal of stressful influences, being in the fresh air.

Тут необхідно використовувати альтернативні методи, такі як підтримка сім'ї і друзів, зміна обстановки або психологічні консультації у фахівця.
Here, alternative methods should be used, such as supporting family and friends, changing the situation or consulting a specialist.

У відносинах повинна бути зміна обстановки, невеликі природні«паузи» і можливість відпочити один від одного.
The relationship should be a change of scenery, small natural"pause" and the opportunity to take a break from each other.

Часто“мокрим” ночам передує психічна травма дитини, переляк, зміна обстановки(початок відвідин дитсадочка, школи).
Often the“wet” night precedes the mental trauma of the child, a fright, a change of scenery(the beginning of kindergarten, school).

Позбутися від безсоння можна, нормалізувавши режим сну та активності, але це підходить в основному тоді, коли причиною розладу є зміна обстановки.
Get rid of insomnia, by normalizing sleep and activity, but this is mainly when the cause of the disorder is a change of scenery.

Плюси досить відчутні: зміна обстановки, свіже повітря, нові навички, і, що важливо,- все це можна влаштувати навіть безкоштовно.
The advantages of this occupation are quite appreciable: a change of scenery, fresh air, new skills, and, importantly, everything can be arranged even for free.

Зміна обстановки і кількість любові і турботи, яким дитини обдарують родичі безсумнівно забезпечать йому хороший відпочинок.
The change of atmosphere and the amount of love and care that the family will give the child will undoubtedly provide him with a good rest.

Порадила цей напрямок подруга занадто смачно описувала тамтешні принади, та й мама з сестрою переконали мене, що зміна обстановки буде на користь.
A friend who recommended this direction described the local charms too well, and my mother and sister convinced me that a change of scenery would be beneficial.

Часта зміна обстановки не дає занудьгувати, а невеликі діалоги і вдала реалізація камери роблять додаток більш різноманітним.
Frequent change of the situation does not let you get bored, and small dialogues and successful implementation of the camera make the application more diverse.

Розробники, придумуючи сценарії для квесту в центрі Києві, спиралися на такі потреби людини, як розслаблення, відпочинок, зміна обстановки і виплеск негативних емоцій.
Developers, inventing scenarios for the quest in the center of Kiev, relied on human needs such as relaxation, recreation, changing situations and splash of negative emotions.

Не зайвим вважається і зміна обстановки, наприклад, на стійкість емоційного фону благотворно вплине санаторний відпочинок, поїздка на дачу або за місто.
A change of environment is also considered to be superfluous, for example, sanatorium rest, a trip to the country or out of town will have a beneficial effect on the stability of the emotional background.

Мілітарі кафе«Unit» підійде для зміни обстановки.
Military cafe"Unit" is suitable for changing the situation.

Але іноді хочеться якоїсь зміни обстановки.
Sometimes I need a change of atmosphere.

Спостереження за змінами обстановки навколо місць постійного перебування клієнта;
Monitoring of changes in the situation around the places of their permanent residence;

Зміни обстановки.
Atmosphere changer.

Звільнення від кримінальної відповідальності у зв'язку зі зміною обстановки.
Release from criminal liability in connection with change of conditions.

Маленькі діти можуть швидко"перемикатися" при зміні обстановки.
Small children can quickly"switch" when they change the setting.