Що таке CHANGES IN THE SITUATION Українською - Українська переклад

• зміни ситуації
• зміни обстановки

Приклади вживання Changes in the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a dream portend big changes in the situation and position.
Такий сон віщують великі зміни в обстановці і положенні.

Changes in the situation after the first round and the second round of presidential elections.
Зміна ситуації після першого туру і другого туру президентських виборів.

Razbirayasy, how to cope with stress and to improve the lives, is to perform changes in the situation.
Razbirayasy, як упоратися зі стресом і налагодити життя, варто виконати зміна ситуації.

Monitoring of changes in the situation around the places of their permanent residence;
Спостереження за змінами обстановки навколо місць постійного перебування клієнта;

As a result of the right economic policy, we could make visible changes in the situation in this regard.
Внаслідок правильної економічної політики і в цій галузі ми змогли змінити становище.

Also, this does not mean changes in the situation on the collision line in some districts of Donetsk and Luhansk regions and in other areas.
Також це не означає зміну положення на лінії зіткнення в окремих районах Донецької і Луганської областей та на інших ділянках.

At some point, the work of Olia Zhuk in the Foreign Ministry helped to move this topic and achieve real changes in the situation.
Свого часу робота Олі Жук у МЗС допомогла зсунути з місця цю тему та досягнути реальних змін ситуації.

Sometimes even simple changes in the situation room, such as changing the curtains or paintings on the walls, can greatly change the"sound" room.
Іноді навіть найпростіші зміни в ситуації приміщення, такі, наприклад, як зміна фіранок або картин на стінах, можуть сильно змінити«звучання» кімнати.

The other was operating, but its crew, after surviving eight explosions, could not react adequately to changes in the situation due to concussions.".
Інша хоч і працювала, але її екіпаж, переживши 8 підривів, вже не був спроможний адекватно реагувати на зміну обстановки у зв'язку з отриманою контузією.

Analysts, observing the changes in the situation on the eve of the next election to the European Parliament, are forced to take into account the government crisis in a neutral country like Austria.
Аналітики, спостерігаючи за змінами ситуації в ЄС напередодні чергових виборів до Європарламенту, змушені зважати на урядову кризу у такій нейтральній країні як Австрія.

The military emphasize that the maneuvers, which will last until the end of the week, are not connected to any changes in the situation in the region…".
Військові підкреслили, що маневри, які триватимуть до кінця тижня, не пов'язані з якоюсь зміною ситуації в регіоні.

At this, the Russian government was spending such amounts counting on possible changes in the situation around Russia already in 2016- 2017, which would help restore the growth of its economy.
При цьому уряд РФ робив такі видатки із розрахунку на можливі зміни у ситуації довкола Росії вже у 2016- 2017 роках, які б сприяли відновленню зростання її економіки.

The funds(for the implementation of safety measures) are allocated, they should be used as rationally as possible in order to ensure people feel changes in the situation on the roads.
Кошти(на проведення заходів безпеки руху) є, треба їх використати максимально раціонально, аби люди відчули зміни в ситуації на дорогах.

The operation was characterised by flexible control, the quick response of command to changes in the situation and by the clear organisation of cooperation between the armies and the aviation of a front.
Операція характерна гнучким керуванням, швидким реагуванням командування на зміни обстановки і чіткою організацією взаємодії між арміями і авіацією фронту.

In the early stages, the body is not yet fully accustomed to its new state, and in recent months is already too exhausted to rejoice in new impressions and changes in the situation.
На ранніх термінах організм ще не повністю звик до свого нового стану, а в останні місяці уже занадто виснажений, щоб радіти новим враженням і змін обстановки.

In order to strengthen defense and quickly response to changes in the situation, the enemy actively uses mobile armored groups, which are used on the most vulnerable areas in the event of intensified hostilities.
Крім того, для зміцнення своєї оборони й швидкого реагування на зміни в обстановці противник продовжує активно використовувати мобільні бронегрупи, які зазвичай застосовуються на найбільш вразливих напрямках у разі активізації бойових дій.

It should be noted that computer games(not only developing, but also shooters), modeling certain situations, help to learn to perform several tasks at the same time and quickly respond to changes in the situation.
Слід врахувати, що саме комп'ютерні ігри(не тільки розвиваючі, але і шутери), моделюючи певні ситуації, допомагають навчитися виконувати кілька завдань одночасно і швидко реагувати на зміни обстановки.

Central management of the cash flow within the corporation allows responding to both negative and positive changes in the situation until the accumulation of funds in the financial center in order to deal effectively with emerging imbalances.
Централізоване в рамках корпорації управління грошовими потоками аж до акумуляції коштів в одному фінансовому центрі дозволяє оперативно реагувати як на негативні, так і на позитивні зміни ситуації, ефективно долати диспропорції.

The Coordination Group of Anti-terrorist Centre analyzed the results of the performed tasks and noted the high level of readiness of the training participants to counter terrorist-sabotage actions, as well as react promptly to changes in the situation in extreme conditions.
Координаційна група АТЦ проаналізувала результати виконаних завдань та відзначила високий рівень готовності учасників навчань протидіяти терористично-диверсійним проявам, а також оперативно реагувати на зміни обстановки в екстремальних умовах.

In turn, this shows qualitative changes in the situation in Russia, namely, the growing internal instability in the country, which leads to an increase in the threats of various kinds of unrest in its territory and is a catalyst for the aggravation of problems in the countries of Russian allies.
В свою чергу це засвідчує виникнення якісних змін у ситуації в Росії, а саме- посилення внутрішньої нестабільності в країні, що призводить до підвищення загроз різного роду заворушень на її території та постає каталізатором загострення проблем також і у російських союзників.

Amulet pushes us to the most painless solution to the problem, leading to our way of life right people at the right time, opening prospects due to changes in the situation and attract certain positive shift.
Амулет підштовхує нас до найбільш безболісного вирішення виниклої проблеми, наводячи на наш життєвий шлях потрібних людей у потрібний час, відкриваючи перспективи за рахунок зміни ситуації і залучення певних позитивних зрушень.

If, on the other hand, egocentric speech stems from the inadequate differentiation of speech for oneself from speech for others, if it flows from an inadequate individualization of what is initially a social form of speech, these changes in the situation will be reflected in a sharp reduction in egocentric speech.
Якщо ж егоцентрична мова виникає з недостатньою диференціації мови для себе від промови для інших, з недостатньої індивідуалізації спочатку соціальної мови, з невідособленим і невиділення мови для себе з промови для інших, то всі ці зміни ситуації повинні позначитися в різкому падінні езопової мови.

Slightest change in the situation.
Найменші зміни в ситуації.

Slightest change in the situation.
Вловлювати найменші зміни в ситуації.

Did you find any change in the situation after the arrival of the new government?
Чи змінилася ситуація за останній час, із приходом нової влади?

The chances of a change in the situation in eastern Ukraine that might be attributed to active diplomatic successes are simply not there.
Шанси на зміни в ситуації на Сході України, які можна було б і собі записати в актив дипломатичних успіхів, нині не промальовуються.

Radical change in the situation occurred, when U.S. President Jimmy Carter was that the basis for foreign policyput the idea of the inviolability of human rights.
Радикальна зміна ситуації відбулася, коли президентом США став Джіммі Картер, який в основу зовнішньої політики поклав тезу про неприпустимість порушення прав людини.

Axolotl, living in comfortable conditions, may not grow old at all, but a change in the situation can lead to becoming an ambisto.
Аксолотль, проживаючи в комфортних умовах, може не старіти зовсім, а ось зміна ситуації може призвести до перетворення в амбистому.

Conflict resolution provides for the exhaustion of the subject matter, the change in the situation and circumstances that would lead to partnership and eliminated the risk of recurrence of conflict.
Розв'язання конфлікту передбачає вичерпання предмета суперечки, зміну ситуації і обставин, які б приводили до партнерства й виключали небезпеку рецидиву протистояння.

Very clearly a gradient of stress in people's lives when there is change in the situation with the more measured provincial to the big city, for example, to Moscow.
Особливо виразно такий градієнт стресу в житті людей спостерігається при зміні обстановки з більш розміреним провінційної до великого мегаполісу, скажімо, до Москви.