What is the translation of " CHANGES IN THE SITUATION " in Slovak?

• zmeny situácie

Examples of using Changes in the situation in English and their translations into Slovak

Response to changes in the situation.
Reagovať na momentálne zmeny situácie.

And when something covers a large scope, it involves changes in the situation.
Keď sa niečo týka širokej oblasti, zahŕňa to zmeny v situácii.

Reacted to changes in the situation.
Reagovať na momentálne zmeny situácie.

In the same way, and in the cartoon, online games lightning makvin will have all eyes on the windshield, which will respond to changes in the situation.
Rovnakým spôsobom, a v karikatúre, bude on-line hry blesky makvin mať všetky oči na predné sklo, ktoré budú reagovať na zmeny situácie.

Any changes in the situation affecting the complementary national direct payments;
Akékoľvek zmeny okolností ovplyvňujúcich doplnkové vnútroštátne priame platby;

At all black animal bite marks unkind changes in the situation.
Vo všeobecnosti čierny zvierací kus označuje zbytočné zmeny situácie.

(a) any changes in the situation affecting the complementary national direct payments;
Akékoľvek zmeny situácie, ktoré majú vplyv na doplnkové vnútroštátne priame platby;

Then you will need to limit the concentration to have time to react to changes in the situation on the field and use the bonus at the right time.
Potom budete musieť obmedziť koncentráciu mať čas reagovať na zmeny v situácii na poli a používať bonus v správny čas.

Sometimes even simple changes in the situation room, such as changing the curtains or paintings on the walls, can greatly change the"sound" room.
Niekedy aj jednoduché zmeny v situácii miestnosti, ako je zmena záclon, alebo maľby na stenách, môže výrazne zmeniť"zvuk" miestnosti.

The Council refers also to the sensitivity of this area, which requires quick and effective reactions to changes in the situation of the third countries in question.
Okrem toho sa odvoláva na citlivosť danej oblasti, ktorá vyžaduje rýchle a účinne reagovať na zmeny situácie v dotknutých tretích krajinách.

Changes in the situation are difficult to assess due to prevalence data being obtained from non-probabilistic samples with limited comparability over time and between samples.
Je ťažké vyhodnotiť zmeny v situácii, pretože údaje o prevalencii sa získavajú z iných ako pravdepodobnostných vzoriek s obmedzenou porovnateľnosťou vzoriek za časové obdobie.

It is simply impossible not to know these major changes in the situation in Syria for the commander of US forces in the Middle East.
Nepoznať tieto dôležité zmeny situácie v Sýrii je pre veliteľa síl USA na Blízkom východe jednoducho nemožné.

Remember that the transformation of the personality of an adult is a task from the realm of fantasy, if you do not expose him to extreme situations and drastic changes in the situation.
Pamätajte, že transformácia osobnosti dospelého je úlohou z oblasti fantázie, ak ho nevystavujete extrémnym situáciám a drastickým zmenám situácie.

If those three basic elements- political development, economic development and changes in the situation on the ground- are lacking, it will be very difficult for us to move forward.
Ak tieto tri základné prvky- politický rozvoj, hospodársky rozvoj a zmena situácie priamo na mieste- nebudú prítomné, potom pre nás bude veľmi ťažké, pohnúť sa vpred.

The fact that the Russian authorities have become so nervous about the very idea of a visa ban shows what a huge positive potential the EU really has to bring about changes in the situation.
To, že ruské úrady sú také podráždené už len zo samotnej myšlienky zákazu udeľovania víz, dokazuje, aký obrovský pozitívny potenciál EÚ skutočne má, pokiaľ ide o zmenu situácie.

Regular assessments were made of the CSPŐs, inter alia in view of the Partnerships, in order to identify whether changes in the situation of the country would have merited a revision of the strategy.
Vykonávali sa pravidelné hodnotenia týchto dokumentov inter alia vzhľadom na partnerstvá s cieľom zistiť, či si zmenené pomery v krajine vyžadujú revíziu stratégie.

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a Council decision, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action.
V prípadoch naliehavej potreby vyplývajúcej zo zmeny situácie, a ak Rada nevydala rozhodnutie, môžu členské štáty prijať nevyhnutné naliehavé opatrenia so zreteľom na všeobecné ciele jednotnej akcie.

The Council, acting by a qualified majority, may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Rada môže potom kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť o zmene alebo zrušení opatrenia prijatého v súlade s odsekom 2 ako reakciu na zmeny v situácii, ktorá viedla k uloženiu týchto opatrení.

The EU needs to simplify its programming process to make it more reactive to possible changes in the situation and make it more flexible to facilitate joint programming with Member States, which should become the norm for the EU.
EÚ musí zjednodušiť svoj proces programovania, aby bolo možné rýchlejšie reagovať na zmeny situácie, a zaistiť jeho vyššiu flexibilitu, aby sa uľahčilo spoločné programovanie s členskými štátmi, ktoré by sa v EÚ malo stať pravidlom.

The Commission shall continuously review the situation in that third country taking into account inter alia information provided by the Member States regarding subsequent changes in the situation of that country.
Komisia priebežne preskúma situáciu v danej tretej krajine so zohľadnením, okrem iného, informácií poskytnutých členskými štátmi o následných zmenách situácie v danej krajine.

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a revision of the European decision referred to in paragraph 1, Member States may make the necessary arrangements as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision.
V prípadoch naliehavej potreby, vyplývajúcej zo zmeny situácie, a ak Rada nevydala rozhodnutie, môžu členské štáty prijať potrebné opatrenia so zreteľom na všeobecné ciele jednotnej akcie.

If you take a look back at things, in fact, though the persecution seems to have no order to it, wouldn't you agree that the changes in the situation and the different circumstances that have come about all have a purpose?
V skutočnosti, keď sa obzriete späť, hoci sa zdá, že prenasledovanie je neusporiadané, nepovedali by ste, že zmeny situácie a rôzne okolnosti, ktoré nastali, majú všetky svoj účel?

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the Council decision as referred to in paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of that decision.
V prípadoch naliehavej potreby vyplývajúcej zo zmeny situácie, ak Rada neprijala revíziu rozhodnutia uvedeného v odseku 1, môžu členské štáty prijať nevyhnutné naliehavé opatrenia so zreteľom na všeobecné ciele uvedeného rozhodnutia.

Subsequently, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Rada môže potom kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť o zmene alebo zrušení opatrenia prijatého v súlade s odsekom 2 ako reakciu na zmeny v situácii, ktorá viedla k uloženiu týchto opatrení.

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a new European decision, Member States may make the necessary arrangements as a matter of urgency, having regard to the general objectives of the European decision referred to in paragraph 1.
V prípadoch naliehavej potreby vyplývajúcej zo zmeny situácie, ak Rada neprijala revíziu rozhodnutia uvedeného v odseku 1, môžu členské štáty prijať nevyhnutné naliehavé opatrenia so zreteľom na všeobecné ciele uvedeného rozhodnutia.

Europe can assist in this by setting goals based on real data, providing the necessary tools, calling the Member States to account for the accomplishment of the goals set, and monitoring the changes in the situation of the Roma.
Európa môže byť nápomocná tak, že stanoví ciele vychádzajúce zo skutočných údajov, poskytne potrebné nástroje, vyzve členské štáty, aby podávali správy o plnení stanovených cieľov, a bude monitorovať zmeny v situácii Rómov.

Naturally, vocation is not a static category, and it changes with personality changes, however, there is never a cardinal change, only corrections are possible related to changes in the situation, needs, increase in the level of skills necessary to implement it.
Prirodzene, povolanie nie je statickou kategóriou a mení sa so zmenami osobnosti, nikdy však nejde o kardinálnu zmenu, možné sú len korekcie súvisiace so zmenami situácie, potrieb, zvýšením úrovne zručností potrebných na jej realizáciu.

The instruments constituted by the lists of safe countries fall within an area characterised both by great political sensitivity on the part of the Member States, and by the practical need to react quickly and effectively to changes in the situation of the third countries in question.
Nástroje, ktoré predstavujú zoznamy bezpečných krajín, patria do oblasti, ktorá sa vyznačuje jednak tým, že ju členské štáty vnímajú ako veľmi politicky citlivú, a jednak tým, že v nej existuje praktická potreba rýchlo a účinne reagovať na zmeny situácie v dotknutých tretích krajinách.