What is the translation of " CHANGES IN THE SITUATION " in Slovenian?

• spremembe okoliščin
• zaradi sprememb razmer
• spremembi položaja
• spremembe stanja

Examples of using Changes in the situation in English and their translations into Slovenian

Such a dream portend big changes in the situation and position.
Takšne sanje Zaslutiti velike spremembe v položaju in položaju..

(a) any changes in the situation affecting the complementary national direct payments;
(a) morebitne spremembe okoliščin, ki vplivajo na dopolnilna nacionalna neposredna plačila;

Court decisions on maintenance are issued subject to changes in the situation.
Odločbe sodišča o preživnini se izdajo ob spremembi položaja.

Planning is regularly adapted to changes in the situation, such as new legislative initiatives.
Načrtovanje se redno prilagaja spremembam razmer, kot so nove zakonodajne pobude.

In order not to fly on the next chance, maintaining speed, watch carefully for changes in the situation on the road.
Da ne bi letenje na naslednjo priložnost, vzdrževanje hitrosti, skrbno pazi za spremembe v razmerah na cesti.

Significant changes in the situation of the protected person should be reflected in amendments or in a new separate document.
Bistvene spremembe okoliščin zaščitene osebe naj se obrazložijo v dopolnilih ali v novem posebnem dokumentu.

In them, he learns quickly respond to changes in the situation and space.
V njih se uči hitro odzivanje na spremembe razmer in prostora.

In the same way, and in the cartoon, online games lightning makvin will have all eyes on the windshield, which will respond to changes in the situation.
Na enak način in v risanki bodo spletne igre strele makvin vse oči na vetrobransko steklo, ki se odzivajo na spremembe okoliščin.

If those three basic elements- political development, economic development and changes in the situation on the ground- are lacking, it will be very difficult for us to move forward.
Če manjkajo ti trije osnovni elementi, to so politični razvoj, gospodarski razvoj in spremembe razmer na terenu, bo zelo težko napredovati.

The contested provisions are of great political sensitivity and reflect the practical need to react quickly and effectively to changes in the situation of third countries.
Izpodbijane določbe namreč izkazujejo veliko politično občutljivost ter zahtevajo dejansko potrebo po hitrem in učinkovitem ukrepanju v zvezi s spremenjenim položajem v tretjih državah.

(a) verify the information contained in the initial report on the nuclear material subject to safeguards under this Agreement and identify and verify changes in the situation which have occurred between the date of the initial report and the date of the entry into force of the subsidiary arrangements in respect of a given facility; and.
(a) preveri podatke, ki jih vsebuje začetno poročilo o jedrskem materialu, za katerega velja varovanje po tem sporazumu in ugotovi in preveri spremembe stanja, ki so nastale od dne začetnega poročila do dne začetka veljavnosti dopolnilnih dogovorov glede danega objekta in naprav; in.

Remember that the transformation of the personality of an adult is a task from the realm of fantasy, if you do not expose him to extreme situations and drastic changes in the situation.
Ne pozabite, da je preobrazba osebnosti odraslega naloga iz domene fantazije, če ga ne izpostavite ekstremnim situacijam in drastičnim spremembam v situaciji.

Then you will need to limit the concentration to have time to react to changes in the situation on the field and use the bonus at the right time.
Potem boste morali omejiti koncentracijo, da imajo čas, da se odzovejo na spremembe v razmerah na terenu in uporabite bonus ob pravem času.

The Commission shall continuously review the situation in that third country taking into account inter alia information provided by the Member States regarding subsequent changes in the situation of that country.
Komisija redno pregleduje razmere v navedeni tretji državi in pri tem med drugim upošteva informacije držav članic o naknadnih spremembah razmer v navedeni državi.

We will adapt our relations with Kenya, including as regards cooperation, to reflect changes in the situation and the actions of both sides.
Prilagodili bomo svoje odnose s Kenijo, tudi v zvezi s sodelovanjem, da preučimo spremembe razmer in ukrepov na obeh straneh.

Europe can assist in this by setting goals based on real data, providing the necessary tools, calling the Member States to account for the accomplishment of the goals set, and monitoring the changes in the situation of the Roma.
Evropa lahko pomaga pri tem z določitvijo ciljev, ki temeljijo na realnih podatkih, zagotavljanjem potrebnih orodij, pozivanjem držav članic na odgovornost glede zastavljenih ciljev in spremljanjem sprememb v položaju Romov.

The Agency may make ad hoc inspections in order to:(a) verify the information contained in the initial report on the nuclear material subject to safeguards under this Agreement and identify and verify changes in the situation which have occurred between the date of the initial report and the date of the entry into force of the subsidiary arrangements in respect of a given facility; and.
Agencija lahko opravlja ad hoc inšpekcijske preglede, da:(a) preveri podatke, ki jih vsebuje začetno poročilo o jedrskem materialu, za katerega velja varovanje po tem sporazumu in ugotovi in preveri spremembe stanja, ki so nastale od dne začetnega poročila do dne začetka veljavnosti dopolnilnih dogovorov glede danega objekta in naprav; in.

From planning, it remains only to anticipate future possible difficulties and, accordingly, to make choices that prevent them, but otherwise it is worthwhile to abandon unnecessary expectations and plans, while remaining open every minute, correlated with changes in the situation and your ultimate goals.
Od načrtovanja je treba le predvideti prihodnje možne težave in s tem sprejeti odločitve, ki jih preprečujejo, sicer pa je vredno opustiti nepotrebna pričakovanja in načrte, medtem ko ostanejo odprte vsako minuto, povezano s spremembami položaja in vašimi končnimi cilji.

Furthermore, in view of the Partnership, regular assessments of the CSP were made in order to identify whether changes in the situation of the country would merit a revision of the strategy.
Poleg tega so bili z ozirom na partnerstvo državni strateški dokumenti podvrženi rednemu ocenjevanju, da bi se ugotovilo, ali je zaradi sprememb razmer potrebna revizija strategije.

The instruments constituted by the lists of safe countries fall within an area characterised both by great political sensitivity on the part of the Member States, and by the practical need to react quickly and effectively to changes in the situation of the third countries in question.
Instrumenti, ki jih vzpostavljata seznama varnih držav, spadajo na področje, za katero sta značilna velika politična občutljivost držav članic in dejanska potreba po hitrem in učinkovitem odzivanju na spremenjene položaje v zadevnih tretjih državah.

Regular assessments were made of the CSPŐs, inter alia in view of the Partnerships, in order to identify whether changes in the situation of the country would have merited a revision of the strategy.
Državni strateški dokumenti so bili podvrženi rednemu ocenjevanju, med drugim z ozirom na partnerstvo, da bi se ugotovilo, ali je zaradi sprememb razmer v državi potrebna revizija strategije.

The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
(4) Svet lahko s kvalificirano večino naknadno sprejme evropski sklep, s katerim spremeni ali prekliče ukrepe, sprejete po prejšnjem odstavku, kot odgovor na spremembo položaja, ki je do njih privedel.

Subsequently, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Svet lahko s kvalificirano večino naknadno sklene, da se ukrepi, sprejeti v skladu z odstavkom 3, spremenijo ali prekličejo, kot odgovor na spremembe okoliščin, zaradi katerih so bili uvedeni.

The Council, acting by a qualified majority, may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Svet lahko s kvalificirano večino naknadno sklene, da se ukrepi, sprejeti v skladu z odstavkom 3, spremenijo ali prekličejo, kot odgovor na spremembe okoliščin, zaradi katerih so bili uvedeni.

The Council of Ministers, acting by a qualified majority, may subsequentlyadopt a Europeandecision varying or revoking measures taken under paragraph3 inresponse to changes in the situation which led to their being imposed.
Svet ministrov lahko s kvalificirano večino naknadno sprejme evropskisklep, s katerim spremeni ali prekliče ukrepe, sprejete poodstavku 3, kot odgovor na spremembe okoliščin, zaradi katerih so bili uvedeni.

Naturally, vocation is not a static category, and it changes with personality changes, however, there is never a cardinal change, only corrections are possible related to changes in the situation, needs, increase in the level of skills necessary to implement it.
Seveda poklic ni kategorija statične in se spreminja z osebnostnimi spremembami, vendar nikoli ni kardinalne spremembe, možni so le popravki, povezani s spremembami stanja, potrebami, povečanjem ravni spretnosti, potrebnih za njegovo izvajanje.

Usually, another vivid impression leads away from the repeated replay of the situation, but it is not rational to fully rely on the will of external factors, since with a rather long stay in despair, a person loses the ability to notice external changes in the situation, concentrating on internal suffering, or these changes become insignificant.
Običajno drugi živahen vtis vodi stran od ponavljajočega ponavljanja situacije, vendar ni racionalno, da bi se popolnoma zanašali na voljo zunanjih dejavnikov, ker s precej dolgim bivanjem v obupu oseba izgubi sposobnost opazovanja zunanjih sprememb v situaciji, osredotoča se na notranje trpljenje ali pa te spremembe postanejo zanemarljive.

Where a third country is no longer designated as a safe third country at Union level or a third country has been removed from the EU common list in Annexe I to the Regulation in accordance with the ordinary legislative procedure, a Member State may notify the Commission that it considers that, following changes in the situation of that country, it again fulfils the conditions set out in Article 45(1) and Article 47.
Kadar tretja država ni več določena kot varna tretja država na ravni Unije ali kadar je tretja država odstranjena s skupnega evropskega seznama iz Priloge 1 k Uredbi v skladu z rednim zakonodajnim postopkom, lahko država članica Komisijo obvesti, da meni, da navedena država po spremembah v razmerah v njej spet izpolnjuje pogoje iz člena 45(1) in člena 47.

The Commission, with the assistance of the European Union Agency for Asylum, should regularly review the situation in third countries that have been removed from the EU common list of safe countries of origin or safe third countries, including where a Member State notifies the Commission that it considers, based on a substantiated assessment, that, following changes in the situation of that third country, it fulfils again the conditions set out in this Regulation for being designated as safe.
Komisija bi morala s pomočjo Agencije Evropske unije za azil redno preverjati razmere v tretjih državah, ki so bile črtane s skupnega evropskega seznama varnih izvornih držav, tudi kadar država članica Komisijo opozori, da po njenem mnenju na podlagi utemeljene presoje zaradi spremembe razmer v tretji državi ta tretja država ponovno izpolnjuje pogoje iz te uredbe za določitev kot varna država.

The purpose of the sensor is to notify the change in the situation in the private house.
Namen senzorja je obveščati o spremembi razmer v zasebni hiši.