What is the translation of " CHANGES IN THE SITUATION " in Spanish?

• cambios en la situación
• evolución de la situación
• cambios en la condición

Examples of using Changes in the situation in English and their translations into Spanish

Changes in the situation lead them into despair.
Los cambios en la situación los llevan a la desesperación.

It must also be possible to measure changes in the situation within a medium to long-term time frame.
También debe ser posible medir los cambios de la situación en un marco temporal de mediano a largo plazo.

Changes in the situation during the processing of the case.
Cambio de la situación denunciada durante la tramitación del caso.

We should distinguish certain objective factors hindering changes in the situation of children, despite the steps taken.
Debemos distinguir ciertos factores objetivos que obstaculizan el cambio en la situación del niño, a pesar de las medidas adoptadas.

Changes in the situation of persons detained without due process;
A la evolución de la situación de personas detenidas sin el debido proceso;

It now notes from the report that there have been no changes in the situation it previously considered not to be in conformity.
Ahora percibe por el informe que no ha habido cambios en la situación que anteriormente consideró de no conformidad.

The Rapporteur received no reports, either from the deposed Government or from NGOs on changes in the situation of women.
El Relator no recibió informes del Gobierno depuesto ni de organizaciones no gubernamentales sobre cambios en la condición de la mujer.

The Committee should be kept informed of changes in the situation of the children detained in the Luxembourg Penitentiary Centre.
Debería mantenerse informado al Comité de la evolución de la situación de los menores detenidos en el Centro Penitenciario de Luxemburgo.

The organisation of a battlegroup is flexible, and can be restructured quickly to cope with any changes in the situation.
La organización de un grupo de batalla es flexible, y puede ser reestructurada rápidamente para enfrentarse con cualquier cambio de la situación en batalla.

The methodology should also capture changes in the situation and capacity of each country in a dynamic manner that reflected current realities as closely as possible.
La metodología debe reflejar la evolución de la situación y la capacidad de cada país de manera dinámica y lo más apegado a la realidad actual que sea posible.

Methodology will be developed at the regional level for analysing changes in the situation of women in each region.
Se elaborará una metodología en el plano regional para analizar los cambios de la situación de la mujer en cada región.

While noting changes in the situation in the country, Bahrain stated that many challenges still remained and that constructive dialogue among all parties was necessary to address those challenges.
Aunque observaba cambios en la situación del país, declaró que todavía quedaban muchas tareas pendientes y que para abordarlas era necesario un diálogo constructivo entre todas las partes.

It is of vital importance to comply with national standards(Ruling decision SENASA 778/04) when suspicions or doubts about new pests or changes in the situation of new pests arise.
Resulta de suma importancia que ante cualquier duda o sospecha de presencia de nuevas plagas o cambios en la situación de las plagas ya presentes cumplir con las normas nacionales.

The changes in the situation in South Africa, which were causing euphoria abroad, were only superficial. The genocide of the African people by the minority regime was continuing.
La evolución de la situación en Sudáfrica, que suscita sentimientos de euforia en el extranjero, es sólo superficial, pues la minoría que está en el poder continúa el genocidio del pueblo africano.

In some cases, no special general measures were introduced and in others those measures were later modified in the light of experiences and changes in the situation.
En algunos casos no se adoptaron medidas generales especiales y en otros esas medidas luego se modificaron a la luz de las experiencias y los cambios coyunturales.

On 22 February, the High Court of Justice issued an interim order forbidding changes in the situation of the Jahalin tribe's enclave east of Maaleh Adumim.
El 22 de febrero, la Corte Suprema de Justicia dictó una orden provisional en que se prohibían cambios en la situación del enclave de la tribu de Jahalin, al este de Maaleh Adumim.

Egypt will continue its diligent work to address this situation in all relevant international forums and to highlight the risks, with the aim of effecting changes in the situation.
Egipto proseguirá con diligencia su tarea de abordar esta situación en todos los foros internacionales pertinentes y de señalar los riesgos, con el fin de lograr cambios en la situación.

She asked whether the Special Rapporteur had noted any changes in the situation of the persecution of members of the Baha'i community in the Islamic Republic of Iran.
Pregunta si la Relatora Especial observó algún cambio en la situación en lo que respecta a la persecución de miembros de la comunidad Bahai en la República Islámica del Irán.

Ideally, you work with colleagues and brainstorm all those individuals and groups who may influence or be affected by changes in the situation that you have analysed earlier.
Lo ideal sería que trabajase con colegas y que apuntase todas las personas y grupos que se les ocurran que puedan influir o verse afectados por cambios en la situación que ha analizado anteriormente.

The Committee notes from the report that there have been no changes in the situation it previously considered unsatisfactory, and that the Government has no intention of changing it.
El Comité observa por el informe que no ha habido cambios en la situación que consideraba previamente insatisfactoria, y que el Gobierno no tiene intención de cambiarla.

In some cases, no special general measures were introduced and in others those measures were later modified in the light of experiences and changes in the situation.
En algunos casos no se introdujeron medidas especiales y en otros, esas medidas fueron modificadas posteriormente teniendo en cuenta las experiencias adquiridas y los cambios en la situación.

It is therefore difficult to assess changes in the situation of indigenous peoples over the years or to examine the condition of indigenous peoples as compared with other sectors of the population.
Por lo tanto, es difícil evaluar cambios en la situación de los pueblos indígenas a través de los años o examinar la condición de los pueblos indígenas relativa a otros sectores de la población.

Strengthen the controls to avoid acts of reprisals or acts contrary to the human rights and international humanitarian law following the changes in the situation in the North of the country(Spain);
Reforzar los controles para evitar actos de represalia o actos contrarios a los derechos humanos y el derecho internacional humanitario a raíz de los cambios en la situación en el norte del país(España);

Although there have been some changes in the situation of internally displaced persons as a result of the recent conflict, some families having returned to their areas of origin, the resettlement of these persons remains a major humanitarian concern.
Aunque se han producido algunos cambios en la situación de los desplazados internos a raíz del conflicto reciente, habiendo regresado algunas familias a sus lugares de origen, el reasentamiento de los desplazados internos continúa siendo un grave problema humanitario.

The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión europea que modifique o derogue las medidas adoptadas en virtud del apartado 3, como respuesta a cambios en la situación que motivó la imposición de las mismas.

The representative of Azerbaijan provided a comprehensive retrospective analysis of the changes in the situation of women in the country and paid tribute to the contributions of prominent women in that process.
El representante de Azerbaiyán realizó un análisis retrospectivo completo acerca de los cambios en la situación de la mujer en su país y rindió homenaje a las contribuciones de destacadas mujeres a ese proceso.

The Afghanistan Country Task Force on Children and Armed Conflict would subsequently be included in the prevention efforts and would be responsible for reporting to the Security Council on changes in the situation.
El equipo especial de las Naciones Unidas en el país se asociará a los esfuerzos de prevención y se encargará de presentar un informe al Consejo de Seguridad sobre la evolución de la situación.

Unfortunately, the Special Rapporteur received no reports, either from the Government or from non-governmental organizations, on changes in the situation of women in the areas under the control of the deposed Government.
Lamentablemente, el Relator no recibió informes ni del Gobierno ni de organizaciones no gubernamentales sobre cambios en la condición de la mujer en la zona bajo el control del Gobierno depuesto.

SECF has been conducting a gender study since 2003, with the support of technical and financial partners, which has enabled it to assess the changes in the situation of women in Mauritania.
En 2003, la Secretaría de Estado de la Condición de la Mujer, con el apoyo de asociados técnicos y financieros, inició una reflexión en materia de género que ha permitido evaluar la evolución de la situación de la mujer en Mauritania.

Shortage or absence of centralized information systems and monitoring and assessment mechanisms through which to measure changes in the situation of children and the impact of actions undertaken.
La escasez o incluso la falta de sistemas de información centralizados y de seguimiento de la evaluación, que permitan medir la evolución de la situación de los niños y los efectos de las medidas aplicadas.

How to use "changes in the situation" in an English sentence

Communicate changes in the situation as soon as possible.

Changes in the situation were brought about primarily through this treaty.

Taking into account any changes in the situation during the analysis..

How will you cope with changes in the situation and task?

Updates are any changes in the situation pertaining to your campaign.

Basic changes in the situation of Galician Jewry took place after 1848.

I don't see any large changes in the situation any time soon.

The marked changes in the situation in Afghanistan are because of different reasons.

Changes in the situation in Europe would also be reflected in Finland's position.

Are there changes in the situation from after the Cold War to now?

How to use "cambios en la situación, evolución de la situación" in a Spanish sentence

cambios en la situación financiera de las partes eran.

Cambios en la Situación de las Áreas o Especies Protegidas.

También tenemos cambios en la situación de los controles.

Salvo cambios en la situación de crisis económica estamos ante respuestas sindicales defensivas.

Para decisiones de cambios en la situación contractual de determinados trabajadores.

Cosas por esperar: mudanzas, cambios en la situación de hogar y familia.

China desarrollará relaciones con Rusia independientemente de los cambios en la situación internacional.

Iremos actualizando información según evolución de la situación aquí.

los estados de resultados y el estado de cambios en la situación financiera.

, ¿qué cambios en la situación actual va a conseguir este adiestramiento?