Що таке ЗМІШУЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• mixing
• mingling
• mixed

Приклади вживання Змішуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сльози заливали обличчя, змішуючись із дощем.
Tears streamed down my face, mixing with the rain.

Аромат хвої, змішуючись з морським повітрям, створює лікарський коктейль запахів, сприятливий для організму.
The aroma of pine needles, mixing with sea air, creates a drug cocktail of smells, favorable for the body.

Вона проникає в шкіру, осідає всередині тіла, змішуючись з його рідиною.
It penetrates the skin, it settles within the body, mixing with its fluids.

Ароматизатор в ароматичних свічках змішуючись з повітрям створює смертельний хімікат.
Perfume in scented candles mix with air creating deadly chemical.

Ігрові повідомлення виводяться на окрему сторінку, не змішуючись з основною стрічкою.
Game messages are displayed on a separate page, not mixing with the main band.

У шлунку сальвія діє як рідина, змішуючись з твердою їжею, щоб вона могла безперешкодно проходити через кишечник.
In the stomach, salvia acts as a fluid, mixing with the solid food to allow it to pass smoothly through the intestines.

Не кажучи вже, що це мобільний додаток, яке робить змішуючись на ходу легше, ніж коли-небудь.
Not to mention, its mobile app makes mingling on the go easier than ever.

Небеса і фізичність змішуючись, кують реальність, яка захоплює в повній мірі загальні здібності і з'єднання з Духом.
Heaven and physicality blend, forging a reality which takes full measure of everyone's abilities and connection to Spirit.

Ви можете виявити багато нового про свою дитину, а змішуючись з ними у вашому саду.
You may discover many new things about your child as you mingle with them in your garden.

У ній міститься гормон прогестаген, який, змішуючись з кров'ю, забезпечує надійний захист від небажаного запліднення.
It contains the hormone progestogen, which, mixing with the blood, provides reliable protection from unwanted fertilization.

Нафтовий газ(спосіб газліфт) або повітря(спосіб ерліфт), які, змішуючись з нафтою, зменшують її вагу.
Petroleum gas or air is incited through pipes(elevators) which, by mixing with the oil, reduce its weight.

Запахи м'яти і цвітіння змішуючись з їдким запахом дворі кожум'яки', неземної крик муедзина і muleteers"Балека! Балека!
The odours of mint and blossom mingling with the acrid smell of the tanners' yard, the unearthly wail of the Muezzin and muleteers"balek! balek!

Частина цих людських хвиль час від часу зупинялися в Криму, змішуючись з тими, хто жив на півострові.
Some part of these human waves from time to time settled in Crimea, mixing with those who lived on the peninsula.

У сільських стилях вази завжди є частиноюкомпозиції, змішуючись з квітами і декоративними кущами, фігурками тварин або казкових персонажів.
Rustic vases are always partcomposition, mixed with flowers and ornamental shrubs, figures of animals or fantasy characters.

У Європі, наприклад, нові народи розселялися через кожні кілька тисяч років, змішуючись з товариствами, з якими вони стикалися.
In Europe, for instance, new populations have swept in every few thousand years, mixing with the societies they encountered.

Тригліцериди, змішуючись з міжклітинною речовиною та введеною рідиною, утворюють однорідну жирну масу, що виводиться через проколи в шкірі.
Triglycerides mixed with the intercellular matter and the introduced fluid form a homogeneous fat mass, which is being output through the punctures in the skin.

В результаті деяка кількість солоної води почала проникати в Балтійський басейн через Данські протоки, змішуючись з величезним прісноводним тілом.
As a result, some amounts of salt water started to penetrate into the Baltic basin through the Danish straits, mixing into the vast freshwater body.

Рол з куркою Шматочки курячого філе і м'яка моцарелла ідеально доповнюють один одного, змішуючись з соковитими помідорами, огірками, зеленим салатом, спеціями і соусами.
Chicken Roll Sliced chicken fillet and soft mozzarella perfectly complement each other, mixed in the roll filling with juicy tomatoes, cucumbers, lettuce, spices and sauces.

Його характеризують прекрасні смакові якості, що поєднують легку нудотність ванілі і присмак вишуканого тютюну, змішуючись, створюють приємний післясмак.
It is characterized by excellent taste qualities, combining the light sugary of vanilla and the taste of gourmet tobacco, which, when mixed, create a pleasant aftertaste.

Змішуючись в різних пропорціях, ці чотири відчуття разом з відчуттями температури їжі, її жорсткості та інших створюють всі багатющу різноманітність приємних і неприємних смакових відчуттів.
Mixed in different proportions, these four senses together with sensations food temperature, hardness and its area create a very rich variety of pleasant and unpleasant taste sensations.

Для приготування паперу потрібні рослинні речовини, що володіють досить довгим волокном, які, змішуючись з водою, дадуть однорідну, пластичну, т. з. паперову масу.
Preparation of paper needs vegetable substances that have long enough fibers, and which, being mixed with water, will give a uniform, plastic paper mass, the so called pulp.

Найкращого ефекту можна досягнути, якщо пиво наливати поверх ложки, переверненої над склянкою, щоб рідина легенько стікала стінками, а не виплескувалась на нижній шар, змішуючись з ним.
The effect is best achieved by pouring over a spoon turned upside down over the top of the glass so that the liquid runs gently down the sides rather than splashing into the lower layer and mixing with it.

VITA NOVA являє собою будинок, який заснований на яскравих просторах, добре продуманих будівельних деталях і, змішуючись з навколишнім середовищем, стає невидимою його частиною.
VITA NOVA is a house that is based on bright spaces, well-thought-out construction details and, mingling with the environment, it becomes an invisible part of it.

Всі вони можуть перекачувати продукти(смоли, пасти, масла, харчові і навіть агресивні рідини) так, щоб тверді частини, які входять в склад, не дробились і не руйнувались, змішуючись з базовою рідиною.
All pumps of this series can be applied to pumping products(resins, pastes, oils, food, or even aggressive liquids) so that the solid particles they contain are not fragmented or destroyed by mixing with the base fluid.

Так, вони прийомні, але на них виводиться сигнал супергетеродина приймального вузла приймача і цей внутрішній сигнал змішуючись із прийнятим і посилюючись, може випромінюватися і в навколишній простір.
Yes, they foster, but they output signal superheterodyne receiver of the receiving unit and the internal signal is mixed with the received and seeking, and can be emitted into the surrounding space.

Вивчення тут також може допомогти вам дізнатися, змішуючись з культурою народу, як ви себе Ваші університетський курс у місцевому коледжі університету, державного університету та коледжу або університету на Філіппінах.
Studying here also could help you learn mingling with the culture of the people as you undertake your university course in Local College University, State University and College or the University of the Philippines.

Хоча чистий метан легший за повітря, метан, навантажений краплями води- важчий за повітря, і в силу цього поширюється по поверхні Землі, змішуючись з повітрям і(втрачаючи воду) у формі дощу.
Whereas pure methane is lighter than air, methane loaded with water droplets is much heavier, and thus spreads over the land, mixing with air in the process(and losing water as rain).

Особливо будьте уважні перші кілька годин після початку дощу: дорожнє полотно завжди вкрите пилом і тонким шаром вытекшего з автомобілів олії, які, змішуючись з дощовою водою, роблять дорогу дуже слизькою.
Be especially careful the first few hours after the start of rain roads are always covered with dust and a thin layer of spilled car oil, mixed with rainwater, making it very slippery.

Як це відбувається, керівники політики та бізнес-лідери багато в чому визначають, які ризики стають глобальними пріоритетами провів тиждень у січні змішуючись на гірському курорті Давос для щорічної зустрічі еліти світу.
As it happens, the policymakers and business leaders who largely determine which risks become global priorities spent a week in January mingling in the mountainous resort of Davos for an annual meeting of the world's elite.

У більш широкому сенсі може описувати членів однієї релігії, які живуть поруч або змішалися з представниками інших релігій, часто змішуючись в повсякденному житті, але поклоняючись окремо.
A religious community is a community who practice the same religion. In the wider sense it may describe members of one religion who live near or intermingled with members of other religions, who may often mix together in everyday life but worship separately.