Приклади вживання Знавцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є Ви знавцем кольорів?
Не потрібно бути знавцем живопису.
You don't have to be able to paint….Cічня 2013 Чи можна Вас назвати справжнім знавцем пива?
Рейчел є знавцем, який використовує скутер для мобільності на Манхеттені.
Rachel is a need-knower who uses Я виріс у родині художниці, тому й сам є знавцем живопису.
I grew up in a painter's family and so I am also a connoisseur of paintings.Крім шоколадного бізнесу Луіс є знавцем шампанського та фотографом-аматором.
Besides his work as a chocolatier, he is a champagne connoisseur and an amateur photographer.Іван Югасевич був професійним каліграфом та знавцем книжкової справи.
Ivan Yuhasevych was a professional calligrapher and connoisseur of books.І важливо, що будучи також знавцем європейської культури, він показав це Європі.
Станьте комунікатором, стратегістом і медіа-знавцем на найвищому рівні.
Become a communicator, strategist and media connoisseur at the highest level.Якщо що-небудь, використання змазки робить вас знавцем сексу і посланником вашого власного задоволення!
If anything, using lube makes you a connoisseur of sex and the ambassador of your own pleasure!Людина, яка читаєкласичну художню літературу, не обов'язково повинна бути знавцем академічної історії літератури.
A person reading classicalliterature does not have to be a connoisseur of academic history of literature.Неважливо, куди вони поїдуть- він буде знавцем людей, мови, магазинів, географії, а вона буде слухати….
No matter where they go, he will be an expert on people, language, shops, geography, and she will listen….Як і середньовічний герольд, він був хранителем традицій, був знавцем вина, умів його красиво наливати.
Like medieval herald, he was the keeper of traditions, connoisseur of wine, and was be able to pour it nicely.Для тих же, хто вважає себе знавцем фортифікаційних споруд України, ми підготували список невідомих фортець!
For those who considers himself a connoisseur of fortifications in Ukraine, we have prepared a list of unknown fortresses!Шандор Петкі був професійним живописцем, графіком, знавцем музики та співу, фольклору та етнографії.
Shandor Petki was a professional painter, graphic artist, an expert in music and singing, folklore and ethnography.Але цього недостатньо, щоб бути знавцем програмного забезпечення, вам також необхідно вміння передавати знання іншим.
But it's notenough to be a software egghead--you will also need the ability to communicate your knowledge to others.Каррі- національний символ Індії, і ви не можете вважати себе знавцем місцевої кухні, не покуштувавши його.
Curry is the national symbol of India. And you can't think about yourself as expert of the local cookery if you don't try it.Для перегляду необов'язково бути знавцем історії, а достатньо любити Емму Уотсон, яка зіграла тут головну роль.
To watch it, it is not necessary to be a connoisseur of history, but just love Emma Watson, who played a major role in this movie.Микола Степанович виховував у нас любов допрекрасного, естетичний смак, був збирачем і знавцем українського народного мистецтва.
Pohrebnyak educated love of beauty and aesthetic taste,he was a collector and an expert of Ukrainian folk art.Тому якщо хочете, щоб вас вважали знавцем світу моди і естетом, сміливо вибирайте для букета квіти біло-рожевої гами.
Therefore, if you want to be considered expert in the fashion world and aesthete, boldly choose flowers of white and pink for the bouquet.Тому разом із знавцем клатрину, Томасом Кірхгаузеном, ми вирішили створити новий тип модельної схеми, яка б показувала все.
So in collaboration with a clathrin expert Tomas Kirchhausen, we decided to create a new kind of model figure that showed all of that.Згідно з легендою, Лі Цін'юнь(1677- 1933)був лікарем китайської медицини, знавцем трав, майстром цігун і військовим консультантом.
According to legend, Mr. Li Qing Yun(1677-1933) was a Chinese medicine physician, herbal expert, qigong master, and tactical consultant.Ці репродукції були зроблені з великою часткою прихильності під керівництвом Марії Кюттолі,паризьким знавцем і власником виключного смаку.
These reproductions were done with extraordinary fidelity under the supervision of Marie Cuttoli,a Paris connoisseur and promoter of exceptional taste.Більшість експонатів колекції знаходитьсяв бойовому стані завдяки Акахане, який є знавцем зброї і є членом різних суспільств і ліг, пов'язаних з цією тематикою.
The majority of the exhibitsare ready for use since Akahane is an expert in weapons and a member of various organizations and associations in this sphere.Найкращий спосіб згладити кути внутрішніх психічних протиборств- це присвятити всього себе своєї улюбленої діяльності,стати дійсно знавцем у своїй сфері.
The best way to smooth the corners of the inner mental antagonisms is to devote himself to his favorite activity,really become a connoisseur in your field.Як науковець був дуже хорошим знавцем палеарктичних метеликів і зіграв ключову роль як ініціатор збору ентомологічних об'єктів у багатьох куточках земної кулі.
As a scientist was a very good expert palearctic butterflies and played a key role as the initiator of entomological collection facilities in many parts of the world.Рослина отримало таку назву на честь мавританського лікаря еуфорбій,який був знавцем лікарських трав і успішно застосовував різні рослини для самих різних цілей.
The plant received this name in honor of the Moorish doctor Euforba,who was an expert on medicinal herbs and successfully applied various plants for various purposes.Тут же варто згадати і про легенду, описану знавцем Москви журналістом і письменником Володимиром Гиляровским, про те, що булочку з родзинками винайшов знаменитий булочник Іван Філіпов.
Here it is worth mentioning the legend described by Moscow expert journalist and writer Vladimir Gilyarovsky, that the famous baker Ivan Filippov invented the bun with raisins.Тому потрібні вміння встановити і підтримувати ділові зв'язки і контакти,бути знавцем людських взаємин, проявляти контактність, комунікабельність та активність.
Therefore, skills are required to establish and maintain business contacts and contacts,to be connoisseurs of human relationships, to show contact, sociability and activity.Якщо ви не є знавцем живопису і скульптури, то краще приєднатися до екскурсійної групи, тоді ви не тільки прочитаєте назви експонатів, але і дізнаєтеся багато цікавого.
If you are not a connoisseur of painting and sculpture, then it is better to join the excursion group, then you will not only read the names of the exhibits, but also learn a lot of interesting things.
