Що таке ЗНАВЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• experts
• connoisseurs

Приклади вживання Знавцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вавілоняни були знавцями астрономії.
The Babylonians were experts in astronomy.

І дітки довели, що вони є справжніми знавцями!
The boys proved they are all true Scotsmen!

Любителями і знавцями музики не народжуються, а стають….
Music lovers and connoisseurs are not born, but become….

Розкішний інтер'єр, оформлений знавцями своєї справи;
A luxurious interior designed by connoisseurs of the craft;

Шумери були знавцями в будівництві каналів і розробці ефективних систем іригації.
The Sumerians were adept at building canals and at developing effective systems of irrigation.

Дари моря тут будуть приготовлені справжніми знавцями і з найбільшим мистецтвом.
Seafood here are real experts and prepared with the greatest skill.

Знайомств зі знавцями кіно, близькими режисерці за духом та світосприйняттям людьми.
Acquaintances with the film connoisseurs, close filmmakers, and kindred people of Kira Muratova.

Тож львів'ян з повним правом називають справжніми знавцями ароматного трунку.
Therefore, Lviv citizens with the full right are called true connoisseurs of the fragrant trumpet.

Для великих галасливих компаній, члени яких не є знавцями алкогольних напоїв, горілка підійде краще.
For large noisy companies whose members are not experts in alcoholic beverages, vodka will do better.

Бренд Buco мав заявити про свою експертність та показати, що вони є справжніми знавцями кавової культури.
Buco brand had to declare its expertise and show that they are genuine connoisseurs of coffee culture.

Бажають полоскотати нерви за допомогою мальованих жахів напевно знають, наскільки різноманітні версії рейтингів висуваються знавцями.
Those who want to tickle the nerves with the help of hand-drawn horror films probably know how diverse versions of ratings are put forward by connoisseurs.

У наших магазинах працюють кваліфіковані продавці, які є відмінними знавцями вишиванки і чудовими консультантами.
In our stores work skilled sellers, which are excellent experts of embroidery and excellent consultants.

У Кальпе збереглися залишки купальні, так звані"Королівські лазні", які були побудовані стародавніми римлянами, відомими знавцями цієї справи.
In Calpe remains phones, so-called"Royal Bath", which were built by ancient Romans, well-known experts in this case.

Дійшли до нас джерела красномовно свідчать, що представники цього народу були великими знавцями і шанувальниками магії в самих різних її проявах.
Extant sources eloquently that the representatives of the people were great connoisseurs and fans of magic in its diverse manifestations.

Вони є активними популяризаторами геологічних знань, дописувачами наукових і науково-популярних журналів, авторами цікавих книжок, знавцями музейної справи.
They are active popularisers of geological knowledge, correspondents of scientific and popular science magazines, authors of interesting books and museum experts.

Волхви- служителі язичницьких обрядів, які вважалися знавцями таємниць сил природи, посередниками у спілкуванні з богами, носіями надприродних сил і здібностей.
Magi- the ministers of pagan rites which were considered experts on nature's mysteries, mediators in communication with the gods, supernatural forces and the native abilities.

Fashion Tech Summit виник завдяки творчому тандему Дар'ї Шаповалової та Наталії Моденової, які є трендсеттерами та знавцями сучасної української моди.
The Summit is a brainchild of two Ukrainian fashion connoisseurs and ultimate trendsetters- Daria Shapovalova and Natalia Modenova.

Майбутні фахівці стануть знавцями найпоширенішої сфери міжнародних економічних відносин, яка відображає стан і перспективи просування різних товарних форм як між національними економіками, так і між транснаціональними корпораціями.
Future experts will become experts in the most public sphere of international economic relations, which reflects the state and prospects of promoting various commodity forms both between national economies and between transnational corporations.

Само собою, більшу частину експозиції представляють ілюстрації до різних видань книг про Гаррі Поттера і численні портрети героїв, які написані, безумовно, знавцями і цінителями серії.
Of course, most of the exposition is represented by illustrations for various editions of the Harry Potter books and numerous portraits of heroes, which were written, of course, by experts and connoisseurs of the series.

Будучи вже професіоналами і знавцями домашніх тварин та всього, що з ними пов'язано, в 1999 році група компаній випускає першу передачу своєї телепрограми«Для маленької компанії», де ділиться своїм досвідом та новинками в сфері догляду за нашими маленькими домашніми улюбленцями.
Being professionals and experts of pets and everything that may them concern in 1999 Suzirya Company Group broadcasts its first TV show«Dlja malenkoj kompanii»(“For small company”) where have possibility to share with own experience and novelties of pet care and maintenance.

Результатом організаційної роботи Центру португальської мови є підготовка та проведення культурних заходів та зустрічей з носіями португальської мови і знавцями португальської культури, що позитивно позначається на вихованні студентів, розширенні їх культурної обізнаності та поглиблення знань португальської мови:.
The result of the organizational work of the Center of Portuguese Language is the organization and carrying out of cultural events and meetings with native Portuguese citizens and Portuguese experts in culture, which positively affects students, expand their cultural awareness and improve knowledge of the Portuguese language.

Лекція буде цікавою як знавцям«відеоігрової хроніки», так і звичайним геймерам.
The lecture will be interesting for both video game chronicle experts and common gamers.

Розпитуйте знавців, але не приймайте на віру голослівно.
Ask connoisseurs, but don't take them on faith allegation.

Знавці кави відчувають у цих зернах силу самого сонця.
Coffee connoisseurs sense the strength of the sun in these beans.

Але знавці і любителі Тофу вважають, що так сир втрачає свою унікальність.
But connoisseurs and lovers of Tofu believe that this way the cheese loses its uniqueness.

Знавцям у виробництві сиріт.
Connoisseurs in the production of orphans.

Телевізійному клубу знавців“Що? Де? Коли?” виповнюється 40 років.
Television club connoisseurs“What? Where? When?” celebrates 40 years.

Знавці сирів переконані в тому, що кращий Камамбер роблять у Нормандії.
Connoisseurs of cheese are convinced that the best make Camembert in Normandy.

Знавцям менеджера пам'яті. Оптимальний розмір блоку?
Connoisseurs of the memory manager. The optimal block size?

Як називають жителів Пензи: для знавців російської мови.
As the residents of Penza call: for connoisseurs of the Russian language.